✨Chữ Kirin

Chữ Kirin

Chữ Kirin, chữ Cyril ( )(Кири́л) hay là chữ Slav (Slavonic hoặc Slavic) là một hệ thống chữ viết sử dụng cho nhiều ngôn ngữ khác nhau ở lục địa Á-Âu và được dùng như chữ quốc ngữ ở nhiều quốc gia sử dụng hệ ngôn ngữ Slav, Turk, Mông Cổ, Ural và Iran tại Đông Nam Âu, Đông Âu, Kavkaz, Trung Á, Bắc Á và Đông Á. Đây là một trong những hệ thống chữ viết cổ nhất và phổ biến nhất thế giới bên cạnh Chữ Latinh, Chữ Hán, Chữ Ả Rập và Chữ Devanagari.

Vào thế kỷ 9, theo đường lối văn hóa và chính trị của cha mình là Bogoris, Sa hoàng Simeon I Đại đế của Bulgaria đã đưa vào vận hành một hệ thống chữ viết mới là Bảng chữ cái Kirin cổ. Bộ chữ viết này từng được phát triển tại Trường văn học Preslav ở Đế chế Bungari thứ nhất. Việc đưa vào sử dụng bảng chữ cái này sẽ thay thế hệ thống chữ viết Glagolit, được sáng tạo bởi Thánh Cyril và Methodius cùng các môn đồ đã tạo ra chữ viết Slav mới ở Bulgaria. Việc sử dụng hệ thống chữ Kirin ở Bulgaria được chính thức hóa vào năm 893. Chữ viết mới đã trở thành nền tảng của các bảng chữ cái được sử dụng trong nhiều ngôn ngữ khác nhau, đặc biệt là các bảng chữ cái có nguồn gốc Slavic Chính thống, và các ngôn ngữ phi Slav bị ảnh hưởng bởi Tiếng Bungari. Trong nhiều thế kỷ, người Slav Công giáo và Hồi giáo cũng sử dụng chữ Kirin (xem Kirin của Bosnia). , khoảng 250 triệu người ở Âu-Á sử dụng chữ Kirin làm bảng chữ cái chính thức cho quốc ngữ của họ, và Nga chiếm khoảng một nửa trong số đó. Với việc Bulgaria gia nhập Liên minh Châu Âu vào ngày 1 tháng 1 năm 2007, Kirin trở thành chữ viết chính thức thứ ba của Liên minh Châu Âu, sau chữ Latinh và Hy Lạp.

Kirin có nguồn gốc từ hệ thống chữ viết không có chữ số của Hy Lạp, được gia tố thêm các chữ cái trong bảng chữ cái cổ hơn là Glagolitic, bao gồm một số chữ ghép. Những chữ cái bổ sung này không xuất hiện trong tiếng Hy Lạp và được sử dụng cho tiếng Slav Giáo hội cổ. Chữ viết được đặt tên để vinh danh Thánh Kyrillô, một trong hai anh em Thánh Kyrillô và Mêthôđiô nhà Byzantine, người đã tạo ra bảng chữ cái Glagolit. Đến nay, chưa có bằng chứng nào xác định được bảng chữ cái do ai tạo ra và được tạo ra khi nào. Tuy nhiên, nhiều học giả hiện đại tin rằng chữ Kirin được phát triển và chính thức hóa bởi các môn đệ đầu tiên của Kyrillô và Mêthôđiô trong Trường Văn học Preslav, trung tâm văn học và văn hóa sơ khai quan trọng nhất của Đế chế Bulgaria đầu tiên và của tất cả người Slav. Không giống như những người thuộc Giáo hội ở Ohrid, các học giả Preslav phụ thuộc vào các mô hình Hy Lạp nhiều hơn và nhanh chóng từ bỏ các chữ viết Glagolitic để chuyển sang một chữ viết mới có tính thích nghi cao hơn với nhu cầu của tiếng Slav, ngày nay được gọi là bảng chữ cái Kirin.

Nhiều bản khắc chữ Kirin được tìm thấy ở khu vực Preslav, trong chính thành phố thời trung cổ và tại Tu viện Patleina gần đó (bao gồm cả ở tỉnh Shumen ngày nay, trong Tu viện Ravna và Tu viện Varna). Những bản khắc sớm nhất có niên đại từ thế kỷ thứ 10, một trong số đó là bia mộ của cha mẹ Sa hoàng Samuel tại làng German thuộc Bắc Macedonia. Ngoài ra, một trong những tài liệu sớm nhất về chữ Kirin là một dòng chữ song ngữ (Slav và Hy Lạp) trên một đồ gá bằng gốm có niên đại năm 931.

Vào đầu thế kỷ 18, Peter Đại đế đã thực hiện cuộc cải cách mạnh mẽ đối với hệ thống chữ viết Kirin sử dụng ở Nga sau khi Đại Phái bộ Sứ thần của ông trở về từ Tây Âu. Các mẫu tự mới trở nên gần gũi hơn với các dạng chữ cái trong bảng chữ cái Latinh; một số chữ cái cổ đã bị bãi bỏ và một số chữ cái do chính Peter thiết kế. Các chữ cái bắt đầu có sự phân biệt giữa chữ hoa và chữ thường. Văn hóa kiểu chữ Tây Âu cũng được chấp nhận. Các mẫu tự trước khi cải cách được gọi là 'Полуустав' đã được lưu giữ để sử dụng trong tiếng Slav Giáo hội và đôi khi được sử dụng để viết tiếng Nga ngay cả ngày nay, đặc biệt nếu người ta muốn tạo cho văn bản một cảm giác 'slavic' hoặc 'cổ xưa'.

Mẫu tự

thumb|Một trang từ Giáo trình Ngữ pháp Slavonic của [[Meletius Smotrytsky (1619)]] Chữ Kirin dần du nhập vào khắp Đông Slav và một số vùng lãnh thổ Nam Slav, được dùng làm chữ viết cho các thứ tiếng địa phương, chẳng hạn như Tiếng Slav Đông cổ. Từ đó, một số bảng chữ cái Kirin hình thành:

Trong các thủ bản xưa, người ta không phân biệt giữa chữ hoa và chữ thường. Yeri () ban đầu là hợp tự của Yer và I: ( + = ). Các hợp tự kết hợp với chữ cái І sẽ tạo ra âm nhẹ: (không phải tiền thân của Ya và Я hiện đại; hai chữ này bắt nguồn từ ), , (hợp tự của và ), , . Đôi khi, người ta dùng nhiều chữ cái khác nhau để thay thế cho nhau, ví dụ như = = , các biến thể bản in như = , và các hợp tự phổ biến như = .

Các chữ số Kirin không dựa trên thứ tự chữ cái, mà chịu ảnh hưởng từ hệ chữ số Hy Lạp.

Bảng chữ cái Kirin cổ rất khó biểu diễn trên máy tính vì có nhiều dạng chữ cái khác với kiểu chữ Kirin hiện đại; trong các bản viết tay, những dạng chữ này và thay đổi theo thời gian. Rất ít phông chữ bao gồm đủ ký tự để tái tạo bảng chữ cái. Theo quy định Unicode, bộ tiêu chuẩn không bao gồm các biến thể hợp tự trong các nguồn thủ bản trừ khi chúng được chứng minh là tuân theo định nghĩa chữ cái của Unicode. Chuẩn Unicode 5.1 được phát hành vào ngày 4 tháng 4 năm 2008 đã cải thiện đáng kể khả năng hỗ trợ của máy tính đối với ngôn ngữ Kirin cổ và ngôn ngữ Slav Giáo hội hiện đại.

Mẫu chữ và kiểu chữ

Sự phát triển của typography Kirin lưu truyền trực tiếp từ giai đoạn trung cổ đến cuối thời kỳ Baroque, không có giai đoạn Phục hưng như ở Tây Âu. Các chữ cái Kirin cuối thời Trung cổ (được phân loại là vyaz ' và vẫn được tìm thấy trên nhiều linh ảnh ngày nay) có xu hướng rất cao và hẹp, với các nét giữa các chữ cái liền kề thường được chia sẻ với nhau.

Sa hoàng Peter Đại đế của Nga đã ép buộc việc sử dụng các mẫu tự phương Tây (vi) vào đầu thế kỷ 18. Theo thời gian, những mẫu tự này phần lớn đã được chấp nhận trong các ngôn ngữ sử dụng chữ viết khác. Do đó, không giống như phần lớn các phông chữ Hy Lạp hiện đại vẫn giữ nguyên bộ nguyên tắc thiết kế riêng cho các chữ cái viết thường (chẳng hạn như vị trí của các serif, hình dạng của các đầu nét và các quy tắc về độ dày của nét, mặc dù các chữ viết hoa của Hy Lạp sử dụng thiết kế theo nguyên tắc Latinh), các phông chữ Kirin hiện đại giống như các phông chữ Latinh hiện đại của cùng một họ phông chữ. Sự phát triển của một số kiểu chữ máy tính Kirin từ kiểu chữ Latinh cũng góp phần vào việc Latinh hóa trực quan kiểu Kirin.

Dạng chữ thường

phải|khung|Các chữ cái Ge, De, I, I Ngắn, Em, Te, Tse, Be và Ve ở dạng thẳng đứng (in) và chữ thảo (viết tay). (Hàng trên được đặt bằng phông chữ Georgia, hàng dưới là Odessa Script.) nhỏ|Tiếng Nga, Tiếng Macedonia, Tiếng Serbia In nghiêng chữ thảo Chữ Kirin viết hoa và viết thường không được phân biệt như kiểu chữ Latinh. Những mẫu tự Kirin thẳng đứng viết thường vốn ở dạng viết hoa nhỏ (với các ngoại lệ: , , , , và được viết theo mẫu tự phương tây viết thường, chữ thường là thường được thiết kế dưới ảnh hưởng của chữ trong bảng chữ cái Latinh, chữ thường , và là hình thức viết tay truyền thống), tuy nhiên một phông chữ Kirin chất lượng cao sẽ bao gồm ký tự small cap riêng biệt.

Cũng như các phông chữ Latinh, phông chữ Kirin có các loại chữ La Mã và chữ in nghiêng (thực tế là tất cả các phông chữ hiện đại phổ biến đều bao gồm song song các bộ chữ cái Latinh và Kirin, trong đó nhiều ký tự, chữ hoa cũng như chữ thường, được dùng chung cho cả hai). Tuy nhiên, thuật ngữ phông chữ bản địa trong hầu hết các ngôn ngữ Slav (ví dụ, trong tiếng Nga) không sử dụng các từ "La Mã" và "nghiêng" theo nghĩa này. Thay vào đó, danh pháp tuân theo các mẫu đặt tên của Đức:

Kiểu La Mã được gọi là ' ("loại thẳng đứng") - tương ứng với ' ("loại thông thường") trong tiếng Đức.
Kiểu in nghiêng được gọi là ' ("chữ thảo") hoặc ' ("kiểu chữ thảo") - từ __ trong tiếng Đức, nghĩa là kiểu chữ nghiêng và không phải chữ viết tay.
Chữ viết tay là ' ("loại viết tay") - bằng tiếng Đức: ' hoặc __, cả hai đều có nghĩa đen là 'kiểu chạy'.
Một loại phông chữ sans-serif nghiêng nghiêng (về mặt cơ học) là __ ("dốc" hoặc "kiểu nghiêng").
Một kiểu in đậm được gọi là __ ("kiểu nửa đậm"), bởi vì có những hình dạng được tô đậm hoàn toàn đã không còn được sử dụng từ đầu thế kỷ 20.

Dạng chữ nghiêng và chữ thảo

Lưu ý: trong một số phông chữ hoặc phong cách, tức là chữ thường nghiêng của trong bảng chữ cái Kirin có thể trông giống như trong bảng chữ cái Latinh và tức là chữ thường nghiêng của trong bảng chữ cái Kirin có thể trông giống hệt như chữ trong bảng chữ cái Latinh dưới dạng viết hoa nhỏ.

Trong tiếng Serbia Chuẩn, cũng như trong tiếng Macedonian, một số chữ cái in nghiêng và chữ thảo được phép khác biệt để gần giống với các chữ cái viết tay hơn. Các hình dạng thông thường (thẳng đứng) thường được tiêu chuẩn hóa ở dạng viết hoa nhỏ.

Bảng chữ cái Kirin

[[Tập tin:Cyrillic alphabet world distribution.svg|thumb|upright=2|Sự phổ biến của Kirin trên toàn thế giới:

]] Kirin là hệ thống chữ viết cơ bản dùng để viết các ngôn ngữ sau:

Ngôn ngữ Slav: Belarus, Bungari, Macedonia, Nga, Rusyn, Serbo-Croatia (cho tiếng Serbia Chuẩn, Bosnia và Montenegro), Ukraina
Các ngôn ngữ phi Slav: Abkhaz, Aleut (hiện nay chủ yếu có trong các văn bản nhà thờ), Adygea, Azerbaijan (chỉ tiếng Dagestan), Bashkir, Chuvash, Erzya, Uzbek (chính thức được thay thế bằng chữ viết Latinh, nhưng vẫn được sử dụng rộng rãi), Kazakh (sẽ được thay thế bằng chữ cái Latinh vào năm 2025), Kabardia, Kildin Sami, Komi, Kyrgyz, Đông Can, Mari, Moksha, Mông Cổ (cũng được viết bằng chữ Mông Cổ truyền thống đến năm 2025), Ossetic, Romani (một số phương ngữ), Sakha/Yakut, Tajik, Tatar, Tlingit (giờ chỉ còn trong văn bản nhà thờ), Tuvan, Udmurt, Yuit (Siberian Yupik), và Yupik (ở Alaska).

Chữ Kirin cũng đã được sử dụng cho các ngôn ngữ của Alaska, Slav Châu Âu (ngoại trừ tiếng Tây Slav và một số tiếng Nam Slav), Kavkaz, các ngôn ngữ của Idel-Ural, Siberia và Viễn Đông Nga.

Tên miền cấp cao nhất bằng chữ Kirin

gTLDs
.мон
.бг
.қаз
.рф
.срб
.укр
.мкд
.бел

Tình hình sử dụng chữ Kirin so với các chữ viết khác

nhỏ|220x220px|Đài tưởng niệm chữ Kirin tại [[Nam Cực, gần trạm nghiên cứu Thánh Kliment Ohridski của Bulgaria]]

Chữ Latinh

Một số ngôn ngữ như tiếng Azerbaijan, tiếng Uzbek, tiếng Serbia và tiếng România (được sử dụng tại CHXHCN Xô viết Moldavia trước năm 1989 và tại các công quốc Wallachia và Moldavia trong suốt thế kỷ 19) từng sử dụng cả chữ Kirin và chữ Latinh. Sau sự kiện Liên bang Xô viết tan rã vào năm 1991, một số quốc gia sau khi ly khai khỏi Liên Xô đã chuyển sang sử dụng chữ Latinh cách chính thức. Quá trình chuyển tiếp sang chữ Latinh tại các nước Moldova (ngoại trừ tại quốc gia ly khai Transnistria), Turkmenistan và Azerbaijan đã hoàn thành. Uzbekistan hiện vẫn còn sử dụng cả 2 hệ chữ, còn Kazakhstan thì đã chính thức bước vào quá trình chuyển tiếp từ chữ Kirin sang chữ Latinh (dự trù sẽ hoàn thành vào năm 2025).

👁️ 2 | 🔗 | 💖 | ✨ | 🌍 | ⌚

💫 Chữ Kirin

**Chữ Kirin**, **chữ Cyril** ( )(Кири́л) hay là chữ **Slav** (Slavonic hoặc Slavic) là một hệ thống chữ viết sử dụng cho nhiều ngôn ngữ khác nhau ở lục địa Á-Âu và được dùng như

💫 Chữ số Kirin

💫 Bảng chữ cái Kirin Mông Cổ

nhỏ|Từ "Mông Cổ" trong chữ viết Kirin nhỏ|220x220px|Tượng đài ký tự Kirin được dựng lên trong một dự án chung giữa Bulgaria và Mông Cổ ở [[Nam Cực]] **Bảng chữ cái Kirin Mông Cổ** (tiếng

💫 Chữ Mông Cổ

**Chữ viết Mông Cổ** hay còn gọi **Chữ Mông Cổ Truyền Thống** tiếng Mông Cổ Монгол дүрүүд **chữ Mông Cổ Truyền Thống**: ᠮᠣᠩᠭ᠋ᠣᠯ ᠬᠡᠯᠡ là loại chữ viết truyền thống của người Mông Cổ, hiện

💫 Bảng chữ cái Latinh Mông Cổ

**Bảng chữ cái Latinh Mông Cổ** (Монгол Латин үсэг, _Mongol Latin üseg_ bằng chữ Kirin; bằng chữ viết truyền thống Mông Cổ; _Mongol Latiin ysyg_ trong chính nó, ) được chính thức thông qua tại

💫 Chữ Latinh

**Chữ Latinh**, còn gọi là **chữ La Mã**, là tập hợp bao gồm hai loại chữ cái sau: *Các chữ cái ban đầu được dùng để viết tiếng Latinh, về sau còn được dùng để

💫 Bảng chữ cái tiếng Gruzia

**Bảng chữ cái tiếng Gruzia** hay **chữ Gruzia** là ba hệ chữ viết được sử dụng để viết tiếng Gruzia: Asomtavruli, Nuskhuri và Mkhedruli. Các chữ cái của 3 hệ thống này là tương đương,

💫 Bảng chữ cái Hy Lạp

**Bảng chữ cái Hy Lạp** (Tiếng Hy Lạp: "Ελληνικό αλφάβητο" - _Elleniká alphábeto_) là hệ thống 24 ký tự được dùng để viết tiếng Hy Lạp từ cuối thế kỷ thứ IX trước Công nguyên

💫 Chữ biểu âm

Trong hai ký tự tiếng Trung có nghĩa là "bơi" và "ngâm", trong mỗi ký tự có một phần tương đồng ở bên trái, gốc liên quan đến "nước" và một phần khác ở bên

💫 Kirin hóa

thumb|[[Ꚁ|Chữ cái Kirin Ꚁ, một ví dụ thường được trích dẫn về cả Kirin hóa và khả năng của ngôn ngữ bản địa ảnh hưởng đến hệ thống chữ viết áp đặt của nó]] **Kirin

💫 Kirin hóa tiếng Ba Lan

Sự **Kirin hóa tiếng Ba Lan** đã được tiến hành dưới nhiều hình thức khác nhau và bắt đầu được thực hiện vào giữa thế kỷ 19 tại Đế quốc Nga. Từ năm 1772 đến

💫 Bảng chữ cái Duy Ngô Nhĩ

**Bảng chữ cái Duy Ngô Nhĩ** là một ký tự chữ cái của tiếng Duy Ngô Nhĩ, một trong số ngôn ngữ thuộc ngữ hệ Turk và được nói tại Tân Cương, một khu vực

💫 Tiếng Adygea

**Tiếng Adygea** ( hay ; ) còn được gọi là tiếng **Tây Circassia** (), là một trong hai ngôn ngữ chính thức ở Cộng hòa Adygea (Liên bang Nga), ngôn ngữ còn lại là tiếng

💫 Bảng chữ cái Kirin Duy Ngô Nhĩ

**Bảng chữ cái Uyghur Cyrill** (chữ Uyghur Latin: Uyghur Kiril Yëziqi hay UKY, cyr. Уйғур Кирил Йезиқи) là bảng chữ cái tạo từ Bảng chữ cái Cyrill dùng để viết tiếng Uyghur cho người Uyghur

💫 Tiếng Altai

**Tiếng Altai** (còn gọi là **tiếng Altai Gorno**) là một ngôn ngữ Turk, là ngôn ngữ chính thức của Cộng hoà Altai, Nga. Ngôn ngữ này mang tên **Oyrot** (ойрот) hồi trước năm 1948. ##

💫 Bảng chữ cái

[[Tập tin:Writing systems worldwide.svg|thumb|500x500px|**Bảng chữ cái:** Armenia , Kirin , Gruzia , Hy Lạp , Latinh ,

💫 Bảng chữ cái tiếng Nga

**Bảng chữ cái tiếng Nga** là một bảng chữ cái Kirin gồm 33 ký tự, bao gồm 31 chữ cái, và 2 dấu, như sau: Hiện nay, có 6 quy tắc khác nhau để chuyển

💫 Bảng chữ cái Tajik

thumb|Quốc huy khoảng năm 1929 của "Cộng hòa xã hội chủ nghĩa Xô viết tự trị Tajik", được viết (từ trên xuống dưới) bằng tiếng Tajik Latin, tiếng Ả Rập Tajik và tiếng Nga Cyrillic

💫 Bảng chữ cái Phoenicia

**Bảng chữ cái Phoenicia**, gọi theo quy ước là **bảng chữ cái Canaan nguyên thủy** cho các văn bản Phoenicia xuất hiện trước năm 1050 TCN, là bảng chữ cái alphabet lâu đời nhất theo

💫 Mu (chữ cái)

**Mu** (chữ hoa **Μ**, chữ thường **μ**; tiếng Hy Lạp cổ đại μῦ [My ː]), tiếng Hy Lạp hiện đại μι hoặc μυ [mi], tiếng Việt thường phát âm là **muy**) là chữ cái thứ

💫 Quốc huy Cộng hòa Xã hội chủ nghĩa Xô viết Tajikistan

**Quốc huy Cộng hòa Xã hội chủ nghĩa Xô viết Tajikistan** được chính phủ của Tajikistan Xô viết thông qua vào ngày 1 tháng 3 năm 1937. Quốc huy này được dựa trên Biểu tượng

💫 Bảng chữ cái Azerbaijan

**Chữ Azerbaijan** hay **Bảng chữ cái Azerbaijan** (tiếng Azerbaijan: _Azərbaycan lifbası_) của Cộng hòa Azerbaijan là một bảng chữ Latinh cải biến được sử dụng từ năm 1992 để viết tiếng Azerbaijan , thay thế

💫 Quốc kỳ Cộng hòa Xã hội chủ nghĩa Xô viết Armenia

**Quốc kỳ Cộng hòa Xã hội chủ nghĩa Xô viết Armenia** được chính phủ Armenia Xô viết thông qua vào ngày 17 tháng 12 năm 1952. Lá cờ này tương tự như quốc kỳ Liên

💫 Cộng hòa Xã hội chủ nghĩa Xô viết tự trị Nakhichevan

**Cộng hòa Xã hội chủ nghĩa Xô viết tự trị Nakhichevan** (tiếng Azerbaijan: ; ) hoặc gọi tắt là **Nakhichevan Cộng hòa Xô viết** (tiếng Azerbaijan: ; ) là một nước cộng hòa tự trị

💫 Џ

nhỏ| Dạng chữ thường và chữ nghiêng của _dzhe_, bao gồm cả từ _dzhelat_ (nghĩa là [[đao phủ).]] **Dzhe** (Џ џ, chữ nghiêng: _Џ_ _џ_) là một chữ cái trong bảng chữ cái Kirin, được sử dụng

💫 Р

thumb|_Er_, từ cuốn sách bảng chữ cái năm 1904 của [[Alexandre Benois]] **Er** (Р р, chữ nghiêng: _Р_ _р_) là một chữ cái trong bảng chữ cái Kirin. Nó thường đại diện cho âm , giống như

💫 Ђ

**Dje**, **Dye** hay **Đe** (Ђ ђ, chữ nghiêng: _Ђ_ _ђ_) là một chữ cái trong bảng chữ cái Kirin. Dje là chữ cái thứ sáu trong bảng chữ cái Kirin của tiếng Serbia, được sử dụng trong

💫 Ҕ

**Ge với móc giữa** (Ҕ ҕ, chữ nghiêng: _Ҕ_ _ҕ_) là một chữ cái trong bảng chữ cái Kirin, được sử dụng trong tiếng Yukaghir và tiếng Yakut. Nó đại diện cho âm . Trong Unicode, nó

💫 Ћ

**Tje**, **Tye** hay **Će** (Ћ ћ, chữ nghiêng: _Ћ_ _ћ_) là một chữ cái trong bảng chữ cái Kirin. Tje là chữ cái thứ sáu trong bảng chữ cái Kirin của tiếng Serbia, được sử dụng trong

💫 Ј

**Je** (Ј ј, chữ nghiêng: _Ј ј_) là một ký tự trong bảng chữ cái Kirin, được lấy từ chữ J của chữ Latinh. Nó thường đại diện cho âm /j/, giống như cách phát

💫 Ԝ

**We** (Ԝ ԝ, chữ nghiêng: _Ԝ_ _ԝ_) là một chữ cái trong bảng chữ cái Kirin. trong một số dạng chữ khác của tiếng Yaghnob và trong tiếng Tundra Yukaghir. ## Sử dụng Bảng dưới đây là

💫 Љ

**Lje**, **Lye** hay **Łe** (Љ љ, chữ nghiêng: _Љ_ _љ_) là một chữ cái trong bảng chữ cái Kirin. thumb|Chữ _Lje_ sử dụng font serif và in nghiêng Lje đại diện cho âm /ʎ/, trong một số

💫 Ѓ

**Gje** (hay **Dshe**) (Ѓ ѓ, chữ nghiêng: _Ѓ_ _ѓ_) là một chữ cái trong bảng chữ cái Kirin. Ѓ được sử dụng trong tiếng Macedonia để biểu thị âm . Ѓ thường được Latinh hóa bằng cách

💫 Њ

thumb|Dạng chữ viết tay của _Nje_ **Nje** hay **Nye** (Њ њ, chữ nghiêng: _Њ_ _њ_) là một chữ cái trong bảng chữ cái Kirin. Nó là chữ ghép của En và dấu mềm . Nó được tạo

💫 З

**Ze** (З з; in nghiêng: _З_ _з_) là một chữ cái trong bảng chữ cái Kirin. З thường đại diện cho âm , giống như cách phát âm của

💫 Ќ

**Kje** (Ќ ќ, chữ nghiêng: _Ќ_ _ќ_) là một chữ cái trong bảng chữ cái Kirin, chỉ được sử dụng trong bảng chữ cái tiếng Macedonia, trong đó nó đại diện cho âm /c/ hoặc âm /tɕ/.

💫 Ԋ

**Komi Nje** (Ԋ ԋ, chữ nghiêng: _Ԋ_ _ԋ_) là một chữ cái trong bảng chữ cái Molodtsov, một biến thể của bảng chữ cái Kirin. Nó chỉ được sử dụng trong chữ viết của tiếng Komi vào

💫 Ҭ

**Te với nét gạch đuôi** (Ҭ ҭ, chữ nghiêng: _Ҭ_ _ҭ_) là một chữ cái trong bảng chữ cái Kirin. Hình dạng của nó bắt nguồn từ chữ cái Kirin Te (Т т _Т_ _т_) bằng cách thêm một nét

💫 Ԅ

**Komi Zje** (Ԅ ԅ, chữ nghiêng: _Ԅ_ _ԅ_) là một chữ cái trong bảng chữ cái Molodtsov, một biến thể của bảng chữ cái Kirin. Nó chỉ được sử dụng trong chữ viết của tiếng Komi. Cách

💫 Ԑ

**Ze đảo ngược** (Ԑ ԑ, chữ nghiêng: _Ԑ_ _ԑ_) là một chữ cái trong bảng chữ cái Kirin. Hình dạng của nó giống với chữ cái Kirin Ze (З з _З_ _з_) bị đảo ngược. Nó giống với chữ Latinh

💫 Һ

**Ha** hay **He** (**Shha** trong Unicode) (Һ һ, chữ nghiêng: _Һ һ_) là một chữ cái trong bảng chữ cái Kirin. Hình dạng của nó có nguồn gốc từ dạng chữ thường của chữ Latin

💫 Ы

**Yery**, **Yeru**, **Ery** hay **Eru** (Ы ы; dạng in nghiêng: _Ы_ _ы_), thường được gọi là trong tiếng Nga hiện đại hoặc trong lịch sử và trong tiếng Slavonic

💫 З̌

**Ze với dấu mũ ngược** (З̌ з̌, chữ nghiêng: _З̌ з̌_) là một chữ cái trong bảng chữ cái Kirin. Nó được sử dụng trong bảng chữ cái tiếng Nganasan và tiếng Shughni, đại diện cho âm

💫 Tiếng Karelia

**Tiếng Karelia** (_karjala_, _karjal_ hoặc _kariela_) là một ngôn ngữ Finn nói chủ yếu ở Cộng hòa Kareliya, Nga. Về mặt ngôn ngữ học, tiếng Karelia có mối quan hệ chặt chẽ với các phương

💫 Ꚛ

**O với dấu chữ thập** (Ꚛ ꚛ, chữ nghiêng: _Ꚛ_ _ꚛ_) là một chữ cái trong bảng chữ cái Kirin, tương tự như chữ Kirin O nhưng có thêm dấu chữ thập. Chữ O với dấu chữ

💫 Tiếng Avar

**Tiếng Avar** (tên tự gọi **Магӏарул мацӏ** _Maⱨarul maⱬ_ "ngôn ngữ của núi" hay **Авар мацӏ** _Avar maⱬ_ "tiếng Avar") là một ngôn ngữ thuộc về nhánh Avar–Andi của ngữ hệ Đông Bắc Kavkaz. ##

💫 Tiếng Mông Cổ

**Tiếng Mông Cổ** (chữ Mông Cổ truyền thống:; chữ Kirin Mông Cổ:) là ngôn ngữ chính thức của Mông Cổ, và là thành viên nổi bật hơn cả của ngữ hệ Mông Cổ. Số người

💫 Cộng hòa Nhân dân Bulgaria

**Cộng hòa Nhân dân Bulgaria** ( _Narodna republika Balgariya (NRB)_) là tên chính thức của nước Bulgaria xã hội chủ nghĩa tồn tại từ năm 1946 đến năm 1990, khi mà Đảng Cộng sản Bulgaria

💫 Igor Shafarevich

**Igor Rostislavovich Shafarevich** (; sinh ngày 3 tháng 6 năm 1923 – mất ngày 19 tháng 2 năm 2017) là nhà toán học Liên Xô và Nga có cống hiến cho hai nhánh lý thuyết

💫 Kappa

**Kappa** (chữ hoa **Κ**, chữ thường **κ** hoặc **ϰ**) là chữ cái thứ 10 của bảng chữ cái Hy Lạp. Chữ cái này là nguồn gốc cho chữ K trong tiếng Latinh và chữ К