✨Anna (Nữ hoàng băng giá)

Anna của Vương quốc Arendelle là một nhân vật hư cấu xuất hiện trong phim hoạt hình chiếu rạp thứ 53 của Walt Disney Animation Studios, Nữ hoàng băng giá (2013). Người lồng tiếng chủ yếu cho nàng là nữ diễn viên Kristen Bell. Ở đầu phim, Livvy Stubenrauch và Katie Lopez lần lượt lồng tiếng vai nói và vai hát cho Anna lúc còn nhỏ. Agatha Lee Monn lồng tiếng vai hát cho Anna lúc 9 tuổi. Tại Việt Nam, Anna được lồng tiếng bởi Võ Hạ Trâm.

Được sáng tạo bởi hai đồng đạo diễn Jennifer Lee và Chris Buck, nhân vật Anna lấy cảm hứng từ Gerda, một nhân vật trong truyện cổ tích Đan Mạch Bà chúa Tuyết của nhà văn Hans Christian Andersen. Trong bộ phim chuyển thể của Disney, Anna được tái hiện là công chúa của vương quốc Arendelle, một vương quốc hư cấu nằm ở vùng bán đảo Scandinavia, và là em gái của Công chúa Elsa (Idina Menzel lồng tiếng), người thừa kế ngai vàng và sở hữu phép thuật siêu nhiên có thể điều khiển băng và tuyết. Khi Elsa chạy trốn khỏi vương quốc sau khi vô tình phủ mùa đông vĩnh cửu lên Arendelle trong đêm đăng quang của nàng, công chúa Anna dũng cảm và tin tưởng chị đã quyết tâm lên đường, tham gia vào một hành trình đầy hiểm nguy để đưa chị về và cứu cả vương quốc lẫn gia đình mình.

Câu chuyện cổ tích nói chung và nhân vật Bà chúa Tuyết nói riêng gây ra nhiều khó khăn trong một thời gian dài để chuyển thể thành phim điện ảnh. Nhiều giám đốc hãng phim, trong đó có cả Walt Disney, đã tìm cách giải quyết cốt truyền và nhiều kịch bản chuyển thể đã phải gác lại vì các nhà làm phim không thể hoá giải vấn đề với các nhân vật. Cuối cùng, hai đạo diễn Buck và Lee đã giải quyết thành công khó khăn này bằng cách cho Anna và Elsa là hai chị em, từ đó thiết lập một mối quan hệ sống động giữa các nhân vật.

Anna nhận được phản hồi rất tích cực về chuyên môn từ các nhà phê bình điện ảnh, họ ca ngợi sự quyết đoán và nhiệt huyết trong tính cách nhân vật. Bell cũng được nhiều nhà phê bình ca ngợi với phần thể hiện của mình trong phim. Có một số báo cáo không chính thức rằng Anna sẽ được đưa vào thương hiệu Những nàng công chúa Disney vào năm 2014 cùng với Elsa, trở thành thành viên thứ 12 của thương hiệu này.

Quá trình phát triển

Nguồn gốc và cơ sở

thumbnail|left|Một bức vẽ minh hoạ nhân vật Gerda, Anna được sáng tạo dựa trên nhân vật này. Những nỗ lực để sản xuất một bộ phim chuyển thể từ câu chuyện cổ tích Bà chúa Tuyết xuất hiện ở xưởng phim Disney từ năm 1943, khi Walt Disney xem xét hợp tác với Samuel Goldwyn để sản xuất một bộ phim tiểu sử về nhà văn Hans Christian Andersen. Tuy nhiên, cốt truyện và đặc biệt là nhân vật Bà chúa Tuyết gây ra nhiều vấn đề với Disney và các họa sĩ hoạt hình của ông. Có thể kể đến một trong những vấn đề họ gặp phải là câu chuyện gốc không có sự tương tác giữa nhân vật chính diện chính, Gerda (nhân vật này sau đó là nguồn cảm hứng để sáng tạo nên Anna), và Nữ chúa Tuyết. Cụ thể hơn, truyện của Andersen không hề có sự đối mặt nào giữa các nhân vật này: khi nhân vật Gerda bé nhỏ va dũng cảm đến được lâu đài băng của Bà chúa Tuyết và nhỏ những giọt nước mắt lên Kay, không có sự xuất hiện của Bà chúa Tuyết. Vấn đề là ở chỗ không có đủ xung đột giữa các nhân vật để hình thành nên một bộ phim chiếu rạp. Sau này, Glen Keane, Paul và Gaëtan Brizzi, Harvey Fierstein, Dick Zondag và Dave Goetz là những nhà làm phim tiếp theo của Disney tìm cách đưa nguồn tư liệu đầy tiềm năng này lên màn ảnh rộng, nhưng không có ai thành công. Đến khoảng năm 2008, Chris Buck gửi lên Disney phiên bản chuyển thể truyện Bà chúa Tuyết của ông. Vào thời điểm đó, dự án được dự kiến sẽ là một bộ phim hoạt hình truyền thống lấy tên là Anna và Nữ chúa Tuyết. Tuy nhiên đến đầu năm 2010, dự án lại mắc phải vấn đề tương tự và bị đình lại. Jennifer Lee, đồng đạo diễn của Nữ hoàng băng giá, sau này nhớ lại, "Vấn đề chúng tôi gặp phải với câu chuyện cổ tích từ nhiều phía đó là câu chuyện này có tính biểu tượng rất cao. Rất khó để chuyển tính biểu tượng ấy thành những vấn đề cụ thể. Phim là sự cụ thể, nên bạn phải làm cách nào diễn đạt được điều đó." Các bảng truyện (storyboards) được chuyển tới cho John Lasseter, nhà sản xuất này sau đó đã nói với họ rằng "Các bạn vẫn chưa đạt đến độ sâu của vấn đề." Lasseter khen ngợi bản phim của Chris Buck lúc này là rất thú vị và vui vẻ, nhưng các nhân vật vẫn chưa phải là những nhân vật đa chiều, do đó chưa khiến khán giả nhớ đến. hay có thể khiến người xem liên hệ với họ, nhưng một mối quan hệ gia đình, giữa hai cá nhân với nhau đã được thiết lập khi Anna và Elsa trở thành hai chị em, một ý tưởng cho ai đó trong nhóm kịch bản gợi ý mà sau này không ai nhớ được đó là ai. Điều này giúp thay đổi cốt truyện rất nhiều, chuyển từ sự xung đột giữa người tốt và kẻ ác sang sự xung đột giữa tình yêu và nỗi sợ hãi. Buck nói rằng kịch bản của họ vẫn sẽ giữ được những đặc điểm cơ bản của cốt truyện và của nhân vật Gerda, kể ra một số điểm chung giữa câu chuyện gốc và bản phim của ông, "[Gerda] sẽ không bỏ cuộc trong chuyến đi tìm người bạn Kai của mình. Điều duy nhất cô có, cô không phải là một con người phi thường hay cái gì đó tương tự vậy, nhưng cô ấy có tình yêu. Tình yêu cuối cùng đã chiến thắng sự sợ hãi." Livvy Stubenrauch được chọn lồng tiếng cho Anna lúc còn nhỏ, còn Katie Lopez, con gái của vợ chồng hai nhà sáng tác ca khúc cho phim, Kristen Anderson-Lopez và Robert Lopez, lồng tiếng cho nhân vật Anna hồi nhỏ trong phân cảnh nhạc kịch"Do You Want to Build a Snowman?". Ngoài ra, Agatha Lee Monn, con gái của đạo diễn Jennifer Lee, lồng tiếng cho nhân vật Anna khi đến tuổi thiếu niên (cũng trong ca khúc này). Kristen Bell và Idina Menzel (người lồng tiếng cho Elsa trong phim) đều đã đi thử vai Rapunzel trong Nàng công chúa tóc mây và họ đã biết nhau từ trước, nhưng không được nhận vào vai Rapunzel lúc bấy giờ.

Kể về cảm xúc của mình khi được nhận vai, Bell nói, "Từ khi mới 4 tuổi, tôi đã luôn mơ ước được tham gia một bộ phim hoạt hình Disney." "Đó là mục tiêu đầu tiên tôi từng đặt ra trong đời. Nhưng có vẻ đó là một điều không thực tế lắm." Bell miêu tả phản ứng đầu tiên khi biết mình được chọn vào vai Anna là "Tôi đã vô cùng vui sướng". Lee sau đó nói rằng việc chọn Bell bị ảnh hưởng nhiều sau khi các nhà làm phim nghe một số bản thu âm các ca khúc trong phim Nàng tiên cá, trong đó có "Part of Your World" mà nữ diễn viên đã thu khi còn nhỏ. Lee nói rằng nếu không có những bản thu này, sẽ rất khó để tìm một người thích hợp cho vai Anna.

Hai đạo diễn, Buck và Lee, cũng bị ấn tượng bởi việc Kristen và Idina hợp nhau như thế nào. "Trong một trong số những buổi đọc kịch bản thời kỳ đầu của chúng tôi, Kristen và Idina cùng nhau thể hiện một bản ballad đầy cảm xúc đến nỗi tất cả mọi người trong phòng đều khóc," Buck nói. "Họ không chỉ thể hiện giọng hát của họ hợp nhau tuyệt như thế nào, mà còn cho thấy sức mạnh của âm nhạc trong việc chuyển tải cốt truyện." Tuy nhiên, Bell không thực sự hoàn toàn tự tin khi thu âm cùng Menzel, và miêu tả trải nghiệm khi làm việc cùng đồng nghiệp của mình là "lo lắng căng hết cả thần kinh".

Đạo diễn Jennifer Lee tin tưởng rằng không có ai khác ngoài Kristen Bell phù hợp hơn với vai Anna và nói rằng, "Thật là một bất ngờ tuyệt vời khi được nghe giọng cô ấy [trong các buổi thử giọng], không cần biết rằng cô ấy đã từng được đào tạo bài bản hay chưa. Ngoài ra, cô ấy có giọng nói rất ấm áp và ngọt ngào. Cô ấy có tất cả mọi thứ chúng tôi mong đợi cho vai Anna." Idina Menzel cũng tỏ ra ngạc nhiên với khả năng ca hát của bạn diễn và nói rằng, "Trước đây tôi không biết cô ấy hát hay như thế nào. Tôi phát hiện ra ngay và thấy cần phải nói ngay cho cô ấy vì Kristen chẳng chịu nói cho ai cả! Cô ấy luôn cho rằng điều đó không có gì đáng nói." Họa sĩ hoạt hình phụ trách nhân vật Anna, Becky Bresee, bình luận rằng giọng của Bell "tự nó đã minh hoạ cho nhân vật, nên bạn không cần phải làm gì nhiều." Bell thu âm xong trong thời gian mang thai, và sau khi sinh phải thu âm lại một số đoạn vì giọng cô bị trầm xuống. Sau khi xem bộ phim hoàn chỉnh, Bell tự thấy mình "thật thú vị, kì cục, không giống ngoài đời lại còn chói tai", nhưng cũng cho biết rằng cô rất tự hào khi Anna "đúng như những gì [các đạo diễn] cho [cô] được làm."

Thiết kế và tính cách

Anna nói riêng và cả bộ phim nói chung đã trải qua nhiều thay đổi lớn trong kịch bản, đáng chú ý nhất là việc cho nhân vật này trở thành em gái của Nữ Chúa tuyết. Bell miêu tả nhân vật của cô rằng "Cô ấy không có những cử chỉ lịch thiệp, không có cung cách quá thanh lịch, nhưng cô ấy là người tốt và đặc biệt là có tính quyết tâm cao." Lee nói thêm, "Tuy không có sức mạnh đặc biệt nào, nhưng Anna là mẫu người bình thường nhưng có thể làm những việc phi thường." với trái tim rộng lớn. Trong loạt ảnh các nhân vật chính trong phim Frozen do Disney phát hành vào tháng 7 năm 2013, Anna và vai trò của cô trong phim được mô tả như sau:

Để mỗi thành viên trong đoàn làm phim hiểu một cách đầy đủ về nhân vật họ phải phát triển, và sau đó truyền tải lại những gì họ hiểu với các thành viên khác, các đạo diễn và nhà sản xuất phim quyết định đặt ra các vị trị trưởng nhóm phát triển nhân vật và các họa sĩ giám sát cho một số nhân vật cụ thể. Becky Bresee là họa sĩ giám sát của nhân vật Anna và đây cũng là lần đầu tiên cô đảm nhận vị trí này. tạo nên một nhân vật nữ chính gần gũi hơn, Cô gọi cảnh phim trong đó Anna lần đầu gặp Hans là một "khoảnh khắc điển hình trong phim Disney", bởi họ đến rất gần nhau (theo nghĩa đen) và nhận ra rằng họ cùng đem lòng yêu nhau. Bell muốn lời nói của Anna phải thể hiện đúng những gì nữ diễn viên sẽ nói nếu việc này xảy ra ngoài đời thực, kể cả một vài "lời nói luyên thuyên vô nghĩa". "Tôi nghĩ tôi sẽ nói, "Thật kỳ cục. Nhưng ý tôi không phải anh kỳ cục. Tôi mới kì cục. Anh thật lịch thiệp. Đợi đã, tôi vừa nói cái gì cơ?" Những từ ngữ cứ trôi ra khỏi miệng cô ấy một cách rất nhanh mà cô ấy phải tìm cách sửa lại." Bell nói tiếp. Theo đạo diễn Jennifer Lee, nhân vật Anna có chút gì đó không hoàn hảo. Ông cũng nói rằng ông "yêu chất giọng của và tinh thần của [Bell]". Đạo diễn Jennifer Lee thì nói rằng cô thích nữ diễn viên bởi hai người có chung quan điểm với nhau, rằng con gái có thể rất hài hước. "Vậy nên cô ấy là một người bạn cộng tác tuyệt vời," Lee nói thêm. Hai vợ chồng nhạc sĩ Kristen-Anderson Lopez và Robert Lopez later bình luận rằng ban đầu họ đã viết rất nhiều ca khúc cho Kristen, cho Anna nhưng, "Chúng tôi càng làm việc với Kristen Bell, thì cô ấy càng tác động đến chúng tôi." Họ nhanh chóng hình dung ra nhân vật Anna bởi Anna chính là Kristen Bell.

thumb|right|Từ trái sang phải: váy đăng quang, đồ mặc mùa đông và quần áo mặc mùa hè của Anna. Trang phục của Anna trong phim được thiết kế dựa trên những tài liệu thu thập được trong chuyến nghiên cứu phong cách trang phục Na Uy của các nhà làm phim. Nắm được các đặc điểm đó, đạo diễn nghệ thuật Brittney Lee và đội của cô chọn ra những vật liệu nào sẽ được sử dụng để làm trang phục. các họa sĩ hoạt hình thêm vào cấu trúc trang phục những chi tiết, chẳng hạn như các đường nếp xếp trên váy, để Anna cử động dễ dàng hơn, cho phép nhân vật có thể "xoay tròn thoải mái như cô mong muốn" trong suốt bộ phim. Ngoài ra để tô đậm bối cảnh văn hoá của phim, rosemaling, một hình thức nghệ thuật trang trí truyền thống của Na Uy, cũng được đan cài vào trang phục của gần như tất cả các nhân vật. Anna và chị gái Elsa được sử dụng số lượng trang phục và các lớp lót quần áo nhiều chưa từng có trong các phim hoạt hình Disney trước đây. Bởi các nhân vật sinh hoạt trong khung cảnh đầy tuyết, họ phải có váy lót, các lớp vải lót, vải choàng phía sau, "và tất cả những thứ này đều được thiết kế rất tỉ mỉ," Brittney giải thích.