Tang thương ngẫu lục (chữ Hán: , nghĩa là "ghi chép tình cờ trong cuộc bể dâu") là tập ký bằng chữ Hán do đôi bạn thân là Phạm Đình Hổ và Nguyễn Án cùng hợp soạn vào khoảng Lê mạt-Nguyễn sơ, tức khoảng cuối thế kỷ 18 đến đầu thế kỷ 19 tại Việt Nam.
Giới thiệu sơ lược
Lịch sử
Bài Tựa in ở đầu tập Tang thương ngẫu lục cho biết bởi những cuộc tang thương, khiến người ta tất có cái cảm khái tang thương, ấy tập sách Tang thương này sỡ dĩ có là vì thế đó. Và theo Trúc Khê, cũng vì _chép nhiều chuyện biến thiên của hồi ấy (cuối Lê), cho nên có cái tên sách là Tang thương ngẫu lục, nghĩa là _những câu chuyện ghi chép tình cờ trong cuộc bể dâu''.
Ban đầu Tang thương ngẫu lục chỉ có bản viết tay trong một thời gian gần trăm năm. Đến năm Bính Thân (1896), niên hiệu Thành Thái thứ 8, Tiến sĩ Gia xuyên Đỗ Văn Tân đang là Tổng đốc Hải Dương quyên tiền khắc ván, từ đó mới có bản in.
Năm 1943, nhà xuất bản Tân Dân cho in Tang thương ngẫu lục, bản tiếng Việt do nhà văn Trúc Khê Ngô Văn Triện dịch.
Ý nghĩa và nội dung
Bàn về ý nghĩa tập ký, bài Tựa viết:
:Từ Lý, Trần, Lê, Trịnh đến nay, trên dưới mấy trăm năm có những điều quốc sử chưa ghi, dã sử chưa chép; hai ông đều thu cả vào trong cõi mắt tang thương. Nếu hai ông hết thẩy đều cho là việc tang thương mà quên đi, thì những chuyện ấy phỏng được mấy lâu mà mai một đi mất. May mà lấy ngòi bút tang thương biên chép, nên nó mới còn là cánh bè chở bến mê, ngọn đèn soi nhà tối; đặt tên là Tang thương ngẫu lục, ý nghĩa có thể nhận biết được vậy.
Tang thương ngẫu lục là tập ký mang nặng tính chất truyền kỳ. Trừ một số ít truyện nói về các đời trước, còn đa phần đều viết về thời Lê mạt. Sách được chia làm 2 quyển: quyển Thượng có 40 bài, quyển Hạ có 49 bài (không kể bài Thơ đề sau của người khác). Có một số bài ghi mỗi tên tác giả. Căn cứ theo bản in năm 2000 do Nhà xuất bản Văn hóa-Thông tin in lại theo bản của nhà xuất bản Tân Dân (1943), thì:
Ở quyển Thượng có 13 bài và ở quyển Hạ có 19 bài đề tên Kính Phủ, tức Nguyễn Án.
Ở quyển Thượng có 10 bài và ở quyển Hạ có 23 bài đề tên Tùng Niên, tức Phạm Đình Hổ.
Số bài còn lại không đề tên, nên không rõ của ai hay do hai ông cùng hợp soạn.
Căn cứ nội dung từng truyện, Dương Quảng Hàm đã xếp chúng thành 5 mục sau:
Tiểu truyển các danh nhân: Nguyễn Duy Thời, Chu Văn An, Nguyễn Trãi, Đặng Trần Côn, Đoàn Thị Điểm, v.v…
Thắng cảnh: Bài ký chơi núi Phật Tích (Chùa Thầy), núi Dục Thúy, v.v…
Di tích: Bia núi Thành Nam, Tháp chùa Báo Thiên, Thành cũ Trào Khẩu, Miếu Thanh Cẩm, Cái miếu cổ ở cử Đông Hoa,v.v…
Việc cuối đời Lê: Chuyện cũ trong phủ chúa, Thi Hội, v.v…
Chuyện hay, chuyện lạ: Thần Tôn hoàng đế, Hiển Tôn hoàng đế, Chuyện Nguyễn Duy Thời, Hồ Gươm, Nguyễn Văn Giai, Người nông phu ở Như Kinh, Người nông phu ở An Mô, Ma Đồng Xuân, Ông Nguyễn Bá Dương, Thành Đạo Tử, Mẹ ranh càn sát, v.v....
Nhận xét
Dương Quảng Hàm khen ngợi rằng:
:Tang thương ngẫu lục cùng với Vũ trung tùy bút đều là những tài liệu quý dùng để khảo cứu về lịch sử, địa lý, điển lễ, phong tục ở cuối đời Lê..
Thơ đề sau tập truyện
Bài thơ do Phó bảng khoa Canh Thìn Quang Lộc tự Thiếu khanh Đồng Giang Phạm Văn Tâm sáng tác vào tháng Trọng thu năm Bính Thân (1896) niên hiệu Thành Thái.
👁️
0 | 🔗 | 💖 | ✨ | 🌍 | ⌚
**_Tang thương ngẫu lục_** (chữ Hán: , nghĩa là "ghi chép tình cờ trong cuộc bể dâu") là tập ký bằng chữ Hán do đôi bạn thân là Phạm Đình Hổ và Nguyễn Án cùng
Trong vật lý học, **lực** (Tiếng Anh: _force_) là bất kỳ ảnh hưởng nào làm một vật thể chịu sự thay đổi, hoặc là ảnh hưởng đến chuyển động, hướng của nó hay cấu trúc
Xem Đơn giá Các Lọại vào Thương Hiệu - Bạch Tuyết Đang khuyến Mãi Tặng Quà Đặc Biệt vào - BạchTuyết Giá hủy diệt Tặng Quà Đặc Biệt vào - BạchTuyết TRÀ LÁ ĐINH LĂNG
Lều Xông Hơi Tự Bung (màu ngẫu nhiên)Vải polyester chống thấm tốt giúp cho hơi nóng không bị thoát ra ngoài như các loại vải khác.Dây khóa kéo cửa lều thiết kế đặc biệt có
DA SĂN CHẮC - DÁNG TƯƠI TRẺ - NHỜ LỀU XÔNG HƠI- BÍ KÍP nhanh chóng để các mẹ PHỤC HỒI SỨC KHỎE sau sinh và lấy lại VÓC DÁNG THON GỌN LÀM ĐẸP HIỆU
LỀU XÔNG HƠI TỰ BUNG CHUI ĐẦU TRÚC LINHSáng tạo hơn, thuận lợi hơn, phần đầu được thiết kế để có thể chui đầu ra vừa xông hơi làm đẹp, vừa được giải trí xem
DA SĂN CHẮC - DÁNG TƯƠI TRẺ - NHỜ LỀU XÔNG HƠI- BÍ KÍP nhanh chóng để các mẹ PHỤC HỒI SỨC KHỎE sau sinh và lấy lại VÓC DÁNG THON GỌN LÀM ĐẸP HIỆU
DA SĂN CHẮC - DÁNG TƯƠI TRẺ - NHỜ LỀU XÔNG HƠI- BÍ KÍP nhanh chóng để các mẹ PHỤC HỒI SỨC KHỎE sau sinh và lấy lại VÓC DÁNG THON GỌNLÀM ĐẸP HIỆU QUẢ➡CHI
LỀU XÔNG HƠI TỰ BUNG CHUI ĐẦU TRÚC LINHSáng tạo hơn, thuận lợi hơn, phần đầu được thiết kế để có thể chui đầu ra vừa xông hơi làm đẹp, vừa được giải trí xem
nhỏ|phải|Một món ngọc dương nhỏ|phải|Một món pín bò khô **Ngầu pín** còn gọi đơn giản là **pín** xuất phát là tiếng Quảng Đông, Trung Quốc (_ngầu_ hay _ngưu_: tức là con trâu, con bò) là
**Tăng huyết áp** (viết tắt là: **THA**) hay còn gọi là **cao huyết áp**, **lên cơn tăng-xông** (nguồn gốc: _Hypertension_ trong tiếng Pháp) là một tình trạng bệnh lý mạn tính, trong đó áp lực
I.VÂN TIÊN TẠ THẦY XIN VỀ ĐI THI Trước đèn xem truyện Tây minh Gẫm cười hai chữ nhân tình éo le. Hỡi ai lẳng lặng mà nghe, Mà răn việc trước, lánh dè thân
**Nguyễn Án** (阮案, 1770 - 1815), tự **Kính Phủ** (敬甫), hiệu **Ngu Hồ** (愚胡); là một danh sĩ thời Lê mạt-Nguyễn sơ, Việt Nam. Ông và Phạm Đình Hổ là đồng tác giả tập ký
**Đặng Lân** (鄧麟) hay **Đặng Mậu Lân** (鄧茂麟), tục gọi _cậu Trời,_ là em ruột Tuyên phi Đặng Thị Huệ, là Quận mã của chúa Trịnh Sâm. Ông nổi tiếng là người càn rỡ và
**Hoàng Sầm** (黃岑, 1512 - ?) là một tiến sĩ, đại quan dưới thời nhà Mạc. Ông sinh năm Nhâm Thân, niên hiệu Hồng Thuận thứ 8 (1512), người xã Thù Sơn, tổng Quế Trạo,
Trà túi lọc Ngọc Hưng được TS.DS Đào Đại Cường,chuyên khoa 2 Y Dược Học Cổ Truyền ĐHYD TP HCM nghiên cứu bào chế. Trà được làm từ cây Hoàn Ngọc, Linh Chi, Hoa Cúc,
Trà túi lọc Ngọc Hưng được TS.DS Đào Đại Cường,chuyên khoa 2 Y Dược Học Cổ Truyền ĐHYD TP HCM nghiên cứu bào chế. Trà được làm từ cây Hoàn Ngọc, Linh Chi, Hoa Cúc,
**Văn học Đàng Ngoài thời Lê trung hưng** là một bộ phận của văn học Việt Nam, phản ánh các thành tựu về văn, thơ của nước Đại Việt dưới thời nhà Lê trung hưng
**Người Rừng** là một sinh vật bí ẩn được cho là sống ở Việt Nam, có hình dạng giống loài Bigfoot hoặc Yeti. Sinh vật này đi bằng hai chân, thẳng đứng và đã có
**Trần Nguyên Hãn** (chữ Hán: 陳元扞, 1390–1429) là nhà quân sự Đại Việt thời Trần - Lê sơ. Ông là người thuộc dòng dõi nhà Trần, nổi bật với việc tham gia khởi nghĩa Lam
nhỏ|300x300px|Một hình dạng đặc trưng trong khí động học, giả định một môi trường nhớt từ trái qua phải, biểu đồ thể hiện phân bố áp suất như trên đường viền màu đen (độ dày
**Huy Gia Hoàng thái hậu** (chữ Hán: 徽嘉皇太后; 1441 - 8 tháng 4, 1505), hay **Trường Lạc Hoàng hậu** (長樂皇后), là phi tần của hoàng đế Lê Thánh Tông, sinh mẫu của hoàng đế Lê
**_Thư kiếm ân cừu lục_** (書劍恩仇錄) là một tiểu thuyết võ hiệp của nhà văn Kim Dung, được đăng trên _Tân vãn báo_ của Hồng Kông từ ngày 8 tháng 2 năm 1955 đến ngày
**Đông Anh** là một huyện ngoại thành thuộc thành phố Hà Nội, Việt Nam. ## Địa lý Huyện Đông Anh nằm ở phía bắc của thủ đô Hà Nội, nằm cách trung tâm thành phố
nhỏ|phải|Quang cảnh Phủ chúa Trịnh do Samuel Baron vẽ năm 1685. **Phủ chúa Trịnh** (chữ Hán: 鄭王府 / **Trịnh vương phủ**) - vốn có danh xưng chính thức là **Chính phủ** (chữ Hán: 政府) hoặc
**Thượng viện Úc** là một trong hai viện của Quốc hội Úc bên cạnh Hạ viện. Thành phần và quyền hạn của Thượng viện được quy định trong Chương I của Hiến pháp Úc. Có
Thuật ngữ **nhiệt động học** (hoặc **nhiệt động lực học**) có hai nghĩa: # Khoa học về nhiệt và các động cơ nhiệt (**nhiệt động học cổ điển**) # Khoa học về các hệ thống
**Hoàng** hay **Huỳnh** (chữ Hán: 黃) là một họ ở Việt Nam. Ngoài ra họ **Hoàng** có thể tìm thấy ở Trung Quốc, Hàn Quốc, Đài Loan, Triều Tiên. Họ Hoàng trong tiếng Trung có
Ban thờ Tả Ao tại đền Nam Trì. **Tả Ao** (左幼) hay **Tả Ao tiên sinh** (左幼先生), là một thầy địa lý phong thủy người Việt Nam sống ở khoảng thế kỷ 15 hoặc thế
**Nguyễn Tư Giản** (阮思僩, 1823–1890), trước có tên: **Văn Phú**, **Địch Giản**, sau mới đổi lại là **Tư Giản**, tự: **Tuân Thúc**(洵叔), **Hy Bật**, hiệu: **Vân Lộc**(雲麓) và **Thạch Nông**(石農). Ông là một danh sĩ
**_Minecraft_** là một thương hiệu nhượng quyền truyền thông được phát triển phần lớn bởi Mojang Studios và xoay quanh trò chơi video cùng tên. Thương hiệu này gồm năm trò chơi video, cùng với
Vị trí trấn Đông (màu vàng) trong tứ trấn Thăng Long **Xứ Đông**, hay còn gọi là **trấn Hải Đông** hoặc **trấn Hải Dương**, là một trấn cổ ở phía Đông của Kinh thành Thăng
**Hồ Hán Thương** (chữ Hán: 胡漢蒼, 1383 – 1407), Minh thực lục và Minh sử ghi **Hồ Đê** (胡), là hoàng đế thứ hai và cũng là cuối cùng của nhà Hồ, từ năm 1401
**Uông Sĩ Đoan** (chữ Hán: 汪士端; 1694 - 1793) là một danh sĩ Việt Nam thời Lê mạt. Ông đỗ Đệ tam giáp Đồng tiến sĩ xuất thân khoa Tân Sửu, niên hiệu Bảo Thái
**Siêu vật liệu tàng hình** là việc sử dụng siêu vật liệu trong một chiếc áo choàng tàng hình. Điều này được thực hiện bằng cách điều khiển những con đường đi qua của ánh
THÔNG TIN SẢN PHẨM:Xuất xứ : Công ty TNHH Đông Thảo Nam, Việt NamQuy cách : Chai dung tích 500mlHạn sử dụng : in trên bao bìThành phần: 50gr đông trùng hạ thảo tươi, 500ml
Đông trùng hạ thảo (Cordyceps sinensis, Cordyceps militaris) từ lâu đã được biết đến trong y học cổ truyền như một loại “dược liệu quý” nhờ khả năng bồi bổ sức khỏe, tăng cường thể
Đông trùng hạ thảo (Cordyceps sinensis, Cordyceps militaris) từ lâu đã được biết đến trong y học cổ truyền như một loại “dược liệu quý” nhờ khả năng bồi bổ sức khỏe, tăng cường thể
100 ghế trong Thượng viện Hoa Kỳ được chia thành ba nhóm với mục đích xác định ghế nào sẽ tham gia tranh cử trong một cuộc bầu cử hai năm một lần, với mỗi
**Trúc Khê** (竹溪, 1901-1947), tên thật là **Ngô Văn Triện** (吳文篆); các bút danh khác là: _Cấm Khê, Kim Phượng, Đỗ Giang, Khâm Trai, Ngô Sơn, Hạo Nhiên Đình_. Ông là nhà văn, nhà báo,
**Nguyễn Văn Uẩn** (1912 - 1991) là nhà nghiên cứu lịch sử người Việt Nam ## Thân thế Nguyễn Văn Uẩn sinh năm 1912 tại làng Thượng Cốc, huyện Gia Lộc, tỉnh Hải Dương. Ngay
nhỏ|Khu đất 42 Nhà chung đầu năm 2007 (tòa khâm sứ Hà Nội cũ) **Tòa Khâm sứ Hà Nội** là tòa nhà tọa lạc tại số 42 phố Nhà Chung, quận Hoàn Kiếm, Thủ đô
**Đỗ Thế Giai** (chữ Hán: 杜世佳, 1709 - 1766) là một đại thần nhà Lê trung hưng. Ông được một số báo mạng cho là người duy nhất thời Lê được phong vương (_Đỗ đại
**Công dư tiệp ký** (Ghi nhanh lúc rỗi việc công) là tập truyện ký chữ Hán của nhà văn Việt Nam Vũ Phương Đề (1698-1761). Tác phẩm này _rất được giới Nho sĩ các đời
Ảnh minh họa của nghệ sĩ về hai [[lỗ đen đang hợp nhất, một quá trình mà các định luật nhiệt động lực học vẫn giữ]] Trong vật lý, **nhiệt động lực học lỗ đen**
Vì thế đã có khá nhiều bản “Diễn âm” (dịch ra chữ Nôm), trong đó có một bản dịch nổi tiếng hơn cả nguyên tác, đó là bản dịch của Đoàn Thị Điểm (1705 -1748).Về
**Ngũ thông thần** () là một tín ngưỡng sùng bái linh thiêng thịnh hành tại Trung Hoa trung đại. ## Lịch sử **Ngũ thông thần** (五通神) có rất nhiều cách gọi, nhưng kể từ triều
**Trần Quang Đức** (sinh năm 1985 tại Hải Phòng) là một tác giả và dịch giả Việt Nam. ## Tiểu sử **Trần Quang Đức** (陳光德), hiệu Vân Trai (雲齋), sinh ngày 16 tháng 05 năm
**_Bóng đè_** là một truyện ngắn nổi bật của tác giả Đỗ Hoàng Diệu nằm trong tập truyện cùng tên được Nhà xuất bản Đà Nẵng khởi in vào năm 2005. Ngay khi vừa xuất
**Chùa Kim Liên** (Chữ Hán: 金蓮寺, Kim Liên tự) là ngôi chùa nằm trên một doi đất bằng phẳng trong làng Nghi Tàm, phường Quảng An, quận Tây Hồ (trước là xã Quảng An, huyện