Sừng Vàng () là một bộ phim thần tiên - cổ tích của đạo diễn Aleksandr Rou, xuất bản năm 1972.
Nội dung
Hai chị em Mashenka (Ira Chigrinova), Dashenka (Lena Chigrinova) mải mê đi hái nấm trong rừng và bị một lũ quỷ rừng tinh nghịch quyến rũ. Chúng bị dẫn dụ vào sâu trong khu rừng rậm rạp, tối om và mụ phù thủy đầm lầy (Georgy Millyar) biến thành nai, giam giữ bằng xích và gai góc.
Ở làng, bà Yevdokia (Raisa Ryazanov) - mẹ của lũ trẻ - đợi mãi không thấy con về, đã khăn gói đi tìm. Trải qua một chặng đường rất dài, được sự chỉ lối của củ cải đỏ vui nhộn, người mẹ can đảm đã hỏi khắp các vị thần Mặt Trời, Mặt Trăng, Gió, Đất. Khi tới một cánh đồng cỏ trống, bà Yevdokia gặp Sừng Vàng - vị thần Rừng trong hình dạng một con Hươu lớn. Con Hươu thần đang bị một toán cướp hung ác truy đuổi hòng chiếm đoạt cặp sừng vàng, vị thần tốt bụng đã tặng bà mẹ một chiếc nhẫn có phép lạ.
Trong lúc đó, ở nhà cậu bé Kiryusha (Vladimir Belov) - anh trai của hai cô bé - sốt ruột đã trốn ông nội đi tìm mẹ và hai em. Cùng đi với cậu là con mèo biết nói. Không may, khi bước đến khu rừng rậm, đến lượt Kiryusha bị mụ phù thủy đầm lầy phát hiện qua chiếc gương thần và cũng biến thành nai, bọn trẻ kêu khóc và cãi cọ om sòm. Đoạn phim này xuất hiện chiếc mũ tàng hình - bảo bối di chuyển của mụ phù thủy.
Cuộc giải cứu những đứa con bắt đầu khi bà mẹ bị mụ phù thủy độc ác thổi lửa đốt cháy khu rừng xuyên qua gương thần. Thế nhưng chiếc nhẫn thần đã dập tắt được lửa và cũng nhờ ngọn lửa ấy, trong chốc lát bà mẹ can đảm đã hóa thành một chiến binh với giáp trụ, khiên và kiếm sáng lòa, sẵn sàng bước vào cuộc chiến đấu với kẻ gian ác.
Trải qua nhiều hiệp đấu mà các nhà làm phim khéo léo đan xen nhiều tình tiết vui nhộn như: mụ phù thủy bị mất kiếm ngã lăn quay... thì cái Thiện đã chiến thắng cái Ác, các con được giải thoát khỏi lốt nai và nữ chiến binh lại trở lại thành bà mẹ nhân hậu như xưa. Còn mụ phù thủy thì chạy trốn, và từ đấy xứ sở đầm lầy không còn tin tưởng vào sức mạnh của mụ phù thủy ngạo mạn nữa.
Vị thần cổ thụ Kapitonych (Aleksey Smirnov) - nhân vật có uy tín lớn nhất ở xứ sở rừng rậm và đầm lầy - đã kêu gọi các cư dân đầm lầy nổi lên đánh đổ mụ phù thủy gian ác, trả lại sự yên bình cho miền đất này. Sau cùng, mụ phù thủy bị dìm chết cùng với ngôi nhà chân gà của mình, thế là hết đời một kẻ xấu xa.
Kĩ thuật
Sản xuất
- Âm nhạc: Arkady Filippenko
- Dựng phim: Yury Dyakonov, Vladimir Okunev
- Thiết kế sản xuất: Arseny Klopotovsky
Diễn xuất
- Anastasia Zuyeva... người kể chuyện
- Raisa Ryazanova... Bà Yevdokia
- Vladimir Belov... Kiryusha
- Ira Chigrinova... Mashenka
- Lena Chigrinova... Dashenka
- Georgy Millyar... Baba-Yaga/ông nội Markel
- Aleksey Smirnov... Kapitonych - thần cổ thụ
- Lev Potyomkin... thần Nước
- Yury Kharchenko... Khokhrik
- Ivan Bayda... Tyap
- Aleksandr Gorbachev... Lyap
- Vera Altayskaya... hầu gái Kukharochka
- Zoya Tolbuzina (Zemnukhova)... yêu tinh nhành cây
- Margarita Korabelnikova... Zadorinka
- Aleksandr Tkachenko... thần Mặt Trời
- Valentin Bryleyev... thần Mặt Trăng
- Aleksandr Khvylya... thần Gió Vetrovich
- Mikhail Pugovkin... Ataman Irod - thủ lĩnh băng cướp
- Boris Sichkin... Oduvanchuk - tên cướp
- Savely Kramarov... Sunduk - tên cướp chột
- Aleksander Aleshin
- Ibragim Bargi
- Nikolai Gorlov
- Sergey Nikolayev... thuộc hạ thân tín của Irod
- Vladimir Maslatsov
- Arkady Zinman
- Mikhail Scherbakov
- I.Leongarov
- P.Mukhin
- Semyon Safonov
- Roman Yuryev-Luntz
- Varvara Popova... bà Anastasia
Hậu trường
Đây là bộ phim cuối cùng trong sự nghiệp đạo diễn của Aleksandr Rou. Không chỉ tập hợp một số lượng đông đảo những ngôi sao màn bạc Soviet một thời (như Raisa Ryazanova, Georgy Millyar, Aleksey Smirnov, Vera Altayskaya, Aleksandr Khvylya, Mikhail Pugovkin, Savely Kramarov, Anastasia Zuyeva...) và thường thấy trong các tác phẩm của Aleksandr Rou, bộ phim còn có sự tham gia của nhà thơ [http://www.kino-teatr.ru/kino/acter/m/sov/3476/bio/ Lev Potyomkin] - tác giả của bài thơ được phổ nhạc nổi tiếng "[http://www.nhaccodien.info/forum/archive/index.php/t-3636.html Trận đánh cuối cùng] " - với vai trò biên kịch và diễn viên phụ (trong vai thần Nước).
Nội dung phim được các nhà phê bình điện ảnh đánh giá là vô cùng hấp dẫn - đặc biệt với lứa tuổi thiếu nhi - và đan cài nhiều tình tiết ly kỳ, lý thú. Bộ mở đầu bằng một bài hát dân ca trữ tình với vũ điệu vòng tròn "Cây bạch dương" rất nổi tiếng, dường như các nhà làm phim rất cố gắng để đem cái hồn văn hóa Nga vào trong một bộ phim giải trí để tăng giá trị nhân văn và ý nghĩa giáo dục, đây thực sự cũng được xem là yếu tố cuốn hút của bộ phim.
Thủ vai mụ phù thủy đầm lầy là diễn viên Georgy Millyar - người đảm nhận các vai quỷ sứ, phù thủy nhiều nhất trên màn ảnh Liên Xô và cả nước Nga hiện đại. Trong bộ phim này, ông cũng kiêm nhiệm luôn vai ông nội Markel, đây cũng là lần thứ hai ông đóng một lúc hai vai trong một bộ phim (trước đó là vai người cha và mụ phù thủy trong phim "Nàng Vasilisa xinh đẹp"). Chi tiết thú vị nhất là khi Georgy Millyar đóng cảnh mụ phù thủy ngồi trước gương và nghêu ngao hát: "Bởi Yaga rất xinh đẹp. Ta say sưa ngắm nhìn. Đâu là tình yêu lớn nhất đời của ta ? Chính ta ! Chính ta ! Chính ta !" (На красавицу Ягу. Наглядеться не могу. Кто любимая моя ? Я! Я! Я!).
Trong phim cũng xuất hiện một số nhân vật gây được ấn tượng như ông thần cổ thụ Kapitonych ham mê đánh bài, mụ hầu gái Kukharochka mũi dài, con Gấu Misha thèm sữa tươi, những tên cướp tham ăn và quỷ quyệt, củ cải đỏ tinh nghịch.
Công chiếu
Do tên gọi ban đầu hơi khó hiểu khi chuyển nghĩa ra tiếng nước ngoài, cho nên hầu hết các phiên bản ngoại ngữ của bộ phim đều khác biệt so với bản gốc. Chẳng hạn:
- Der Hirsch mit dem goldenen Geweih (Con Hươu có Gạc vàng - Đông/Tây Đức)
- Olen - Solotyje roga (Sừng Vàng - Đông Đức)
- Baba Yaga (phù thủy đầm lầy - Anh)
- Golden Horns (Sừng Vàng - Bắc Mỹ)
- Kultaiset sarvet (Sừng Vàng - Phần Lan)
Khi mới ra đời, bộ phim được công chiếu một cách hạn chế ở nước ngoài, đó là các ngày 21 tháng 12 năm 1973 tại Cộng hòa Dân chủ Đức và 26 tháng 12 năm 1973 ở Phần Lan, đều trong dịp Giáng sinh.
Ở Việt Nam, cùng với câu chuyện "Vương quốc của những chiếc gương cong", bộ phim này lần đầu được giới thiệu trong lịch phim hàng tuần phát đều đặn trên kênh VTV3 và được trình chiếu trong chương trình tạp kỹ dành cho thiếu nhi lúc 3 giờ chiều (tức 15 giờ), vào mùa hè - tháng 7 (1999). Tên gọi của bộ phim được đổi thành "Phù thủy đầm lầy".
Lời thoại
- "Hỡi thần Núi, hãy gửi phương tiện hàng không của ngươi đến cho ta !" (Kukharochka)
👁️
4 | 🔗 | 💖 | ✨ | 🌍 | ⌚
**Sừng Vàng** () là một bộ phim thần tiên - cổ tích của đạo diễn Aleksandr Rou, xuất bản năm 1972. ## Nội dung Hai chị em Mashenka (Ira Chigrinova), Dashenka (Lena Chigrinova) mải mê
**_Joker_** là một bộ phim điện ảnh Mỹ thuộc thể loại tâm lý – giật gân ra mắt năm 2019 do Todd Phillips làm đạo diễn kiêm đồng sản xuất, với phần kịch bản do
**Thìa vàng** (; tiếng Anh: _The Golden Spoon_) là một bộ phim truyền hình của Hàn Quốc do Song Hyun-wook đạo diễn và có sự tham gia của Yook Sung-jae, Lee Jong-won, Jung Chae-yeon và
**_Câu chuyện phía Tây_** (tiếng Anh: **_West Side Story_**) là một bộ phim điện ảnh Mỹ thuộc thể loại nhạc kịchtình cảmchính kịch của công chiếu vào năm 2021 do Steven Spielberg làm đạo diễn
**_Scent of a Woman_** là một phim điện ảnh Mỹ ra mắt năm 1992 do Martin Brest làm đạo diễn. Phim kể câu chuyện về một học sinh dự bị đại học làm thêm nhân
**_Bảy tay súng oai hùng_** () là một bộ phim Viễn Tây do John Sturges làm tổng giám chế, được xuất phẩm ngày 12 tháng 10 năm 1960 tại Bắc Mỹ. ## Lịch sử Năm
**Liên hoan phim Cannes** (tiếng Pháp: _le Festival international du film de Cannes_ hay đơn giản là _le Festival de Cannes_) là một trong những liên hoan phim có uy tín nhất thế giới, được
**_Toy Story_** là một thương hiệu truyền thông của Disney bắt đầu vào năm 1995 với việc phát hành bộ phim hoạt hình cùng tên, được sản xuất bởi Pixar Animation Studios và phát hành
**_Sắc, Giới_** () là bộ phim điện ảnh thuộc thể loại cổ trang, gián điệp, khiêu dâm, lãng mạn và ly kỳ công chiếu năm 2007 do Lý An làm đạo diễn, dựa trên tiểu
**"Ride"** là một phim ngắn dài 10 phút do ca sĩ người Mỹ Lana Del Rey viết kịch bản và Anthony Mandler đạo diễn. Del Rey đồng thời cũng thủ vai chính trong phim. "Ride"
**_Định mệnh_** () là bộ phim chiến tranh Mỹ sản xuất năm 2009 được viết kịch bản và đạo diễn bởi Quentin Tarantino, cùng với sự góp mặt của các diễn viên như Brad Pitt,
**_Mẹ vắng nhà_** là bộ phim truyện nhựa sản xuất năm 1979 dựa trên truyện ngắn _Người mẹ cầm súng_ và _Mẹ vắng nhà_ của nhà văn Nguyễn Thi. Phim được đạo diễn bởi NSND
**_Ký sinh trùng_** (tiếng Hàn: 기생충, Hán tự: 寄生蟲, RR: _Gisaengchung_, tiếng Anh: _Parasite_) là một bộ phim điện ảnh Hàn Quốc thuộc thể loại hài đengiật gânchính kịch công chiếu năm 2019 do Bong
**Một người Mỹ ở Paris** (tiếng Anh: **An American in Paris**) là một phim ca nhạc do hãng MGM sản xuất năm 1951, lấy hứng từ bản nhạc An American in Paris do George Gershwin
**_Lawrence xứ Ả Rập_** (tiếng Anh: _Lawrence of Arabia_) là một bộ phim sử thi năm 1962 của Anh do Anh và Hoa Kỳ đồng làm phim, dựa trên cuộc đời của đại tá T.
**_Platoon_** (tạm dịch: "Trung đội") là một phim Mỹ về đề tài Chiến tranh Việt Nam của đạo diễn Oliver Stone. Phim được đánh giá là một trong những phim hàng đầu về chiến tranh
**_Nghệ sĩ dương cầm_** (tựa tiếng Anh: **_The Pianist_**) là bộ phim điện ảnh chính kịch thuộc thể loại tiểu sử, chiến tranh do Roman Polanski đạo diễn và Adrien Brody thủ vai chính. Phim
**Liên hoan phim Việt Nam lần thứ 13** được tổ chức từ ngày 6 đến ngày 9 tháng 12 năm 2001, tại Vinh, Nghệ An. Lễ trao giải và bế mạc giải được tổ chức
**_Hawkeye_** (tạm dịch tiếng Việt: **_Mắt diều hâu_**) là bộ phim truyền hình ngắn tập Mỹ được tạo ra bởi Jonathan Igla và phát sóng trên nền tảng chiếu phim trực tuyến Disney+, phim được
**_Giọng nói_** (; ) là một bộ phim truyền hình Hàn Quốc với sự tham gia của Lee Ha-na, Jang Hyuk (phần 1), Lee Jin-wook (phần 2-3), Song Seung-heon (phần 4). Bộ phim theo chân
**_Babel** (tạm dịch: Hỗn độn)_ là một bộ phim tâm lý xã hội chính kịch năm 2006 của đạo diễn Alejandro González Iñárritu và do Guillermo Arriaga viết kịch bản. Phim có sự tham gia
**_Đảo giấu vàng_** (hay **_Đảo châu báu_** - nguyên bản tiếng Anh là **_Treasure Island_**) là một tiểu thuyết phiêu lưu viết cho thiếu niên của nhà văn người Scotland Robert Louis Stevenson mô tả
**Phim Viễn Tây** () là thể loại điện ảnh chuyên khai thác những số phận bôn tẩu giang hồ lấy cảm hứng từ thời kì Tây tiến, nay được mở rộng thành dòng văn nghệ
**_Vẻ đẹp Mỹ_** (tựa gốc: **_American Beauty_**) là một bộ phim chính kịch của Hoa Kỳ công chiếu năm 1999, do Alan Ball viết kịch bản và là tác phẩm đạo diễn đầu tay của
**_Casablanca_** là một bộ phim chính kịch lãng mạn của Hoa Kỳ năm 1942. Phim do đạo diễn Michael Curtiz dàn dựng, dựa trên kịch bản sân khấu _Everybody Comes to Rick's_ của Murray Burnett
**Phim về động vật** là thể loại phim có liên quan đến chủ đề, đề tài về các loài động vật, trong đó, các loài động vật có thể là nhân vật chính hoặc không.
**_Roma_** là một bộ phim chính kịch năm 2018 được viết và đạo diễn bởi Alfonso Cuarón. Cuarón cũng là nhà sản xuất, đồng biên tập và đồng quay phim bộ phim này. Phim có
**_Báo thù_** (, ) là một bộ phim điện ảnh thuộc thể loại tội phạm – hành động – chính kịch vào công chiếu năm 2009 do Pháp và Hồng Kông hợp tác sản xuất.
**_Tiêu diệt nhân chứng_** là một bộ phim hành động Hồng Kông năm 1989 của đạo diễn Viên Hòa Bình với sự tham gia của Chân Tử Đan, Vương Mẫn Đức và Dương Lệ Thanh.
**Dersu Uzala** (tiếng Nga: _Дерсу Узала_, tiếng Nhật: デルス·ウザーラ) là một bộ phim phiêu lưu - mạo hiểm của Liên Xô - Nhật, đạo diễn Akira Kurosawa, ra mắt lần đầu năm 1975. Bộ phim
**_Treme_** ( ) là một bộ phim truyền hình chính kịch của Hoa Kỳ do hai nhà văn David Simon và Eric Overmyer sáng tạo phát sóng trên kênh HBO, dự án chính thức công
**_Bác sĩ Zhivago_** (tiếng Ý: _Il dottor Živago_; tiếng Anh: _Doctor Zhivago_) là một phim của Anh được sản xuất năm 1965 do David Lean đạo diễn và dựa theo truyện nổi tiếng cùng tên
**_W - Two Worlds_** () hay còn gọi là **_Hai Thế giới_** là bộ phim truyền hình được phát sóng vào tối thứ 4 - 5 trên MBC bắt đầu từ 20 tháng 7 năm
**Ngày thanh trừng** (tên tiếng Anh: **The Purge**) là một _bộ phim kinh dị Mỹ năm 2013_ được viết và đạo diễn bởi _James DeMonaco_. Bộ phim có sự tham gia của _Ethan Hawke, Lena
**_Pocahontas_** là bộ phim hoạt hình thứ 33 của hãng hoạt hình Walt Disney, do Mike Gabriel và Eric Goldberg làm đạo diễn, công chiếu vào năm 1995. Phim kể về câu chuyện tình giữa
, phát hành tại Mỹ với tên **_Fireworks_**, là một bộ phim điện ảnh chính kịch tội phạm năm 1997 của Nhật Bản, được viết, đạo diễn và biên tập bởi Takeshi Kitano, anh cũng
**_Titanic_** là một bộ phim điện ảnh Mỹ thuộc thể loại thảm họa – lãng mạn – sử thi – chính kịch ra mắt vào năm 1997 do James Cameron làm đạo diễn, viết kịch
**Jacquou Người nông dân nổi dậy** (tiếng Pháp: _Jacquou le Croquant_) là bộ phim sử thi của điện ảnh Pháp sản xuất từ năm 2005, công chiếu năm 2007 (từ tháng Giêng), dài 150 phút,
**_The Great Gatsby_** (_tạm dịch:_ **_Đại gia Gatsby_**) là một bộ phim thuộc thể loại chính kịch - lãng mạn - lịch sử ra mắt vào năm 2013 do Baz Luhrman đạo diễn và đồng
**_Người đẹp và quái vật_** (tựa gốc tiếng Anh: **_Beauty and the Beast_**; còn có tựa Việt khác là **_Người đẹp và quái thú_**) là phim điện ảnh hoạt hình mang yếu tố nhạc kịch
**_Người vô danh tính_** (Hangul: 아저씨, _Ông chú_, tựa tiếng Anh: **The Man from Nowhere**) là một bộ phim hành động, giật gân của điện ảnh Hàn Quốc ra mắt năm 2010, được đạo diễn,
**_Cướp biển vùng Caribbean_** là một loạt phim giả tưởng thể loại anh hùng dân gian do Jerry Bruckheimer sản xuất và dựa trên chủ đề trò chơi trong công viên cùng tên của hãng
**Chân trời tím** là một phim lãng mạn do Lê Hoàng Hoa đạo diễn, xuất phẩm năm 1971 tại Sài Gòn. ## Lịch sử Truyện phim phỏng theo tiểu thuyết cùng tên của tác giả
**_The Exorcist_** (tựa Việt: **_Thầy trừ tà_** hay **_Quỷ ám_**) là một bộ phim được phát hành vào năm 1973 thuộc thể loại kinh dị siêu nhiên do Hoa Kỳ sản xuất. Bộ phim được
**Liên hoan phim Cannes lần thứ 62** diễn ra từ ngày 13 tháng 5 tới 24 tháng 5 năm 2009. Nữ diễn viên người Pháp Isabelle Huppert là Trưởng ban giám khảo giải Cành cọ
**_The Walking Dead_** là một loạt phim truyền hình Mỹ thuộc thể loại kinh dị và hậu tận thế của kênh AMC, dựa trên seri truyện tranh cùng tên do Robert Kirkman, Tony Moore và
**_Nữ hoàng băng giá_** (còn gọi là _Băng giá_, ) là một bộ phim điện ảnh nhạc kịch kỳ ảo sử dụng công nghệ hoạt hình máy tính của Mỹ do Walt Disney Animation Studios
**_The Others_** () là một bộ phim điện ảnh Mỹ thuộc thể loại kinh dị ly kỳ được phát hành vào năm 2001. Bộ phim được Alejandro Amenábar đạo diễn, viết kịch bản và đảm
**Liên hoan phim quốc tế Berlin thường niên lần thứ 73** (thường được gọi là **Berlinale**; ) diễn ra từ ngày 16 đến ngày 26 tháng 2 năm 2023. Đây là liên hoan phim Berlin
**_Án mạng trên sông Nile_** (tựa gốc: **_Death on the Nile_**) là một bộ phim điện ảnh Anh – Mỹ thuộc thể loại trinh thám – giật gân ra mắt vào năm 2022 do Kenneth