Những nụ hồng hãy nhanh tay góp nhặt (tiếng Anh: Gather Ye Rosebuds While Ye May) – là một bức tranh do họa sĩ Anh John William Waterhouse sáng tác năm 1909. Đây là phiên bản nổi tiếng hơn cả. Bức tranh cùng tên sáng tác năm 1908 của cùng họa sĩ ít nổi tiếng hơn.
Bức tranh vẽ những cô gái xinh đẹp đang hái hoa trên đồng. Tên gọi của bức tranh lấy từ một bài thơ của nhà thơ Robert Herrick. Nhà thơ ca ngợi tuổi trẻ, mùa xuân và khuyên các cô gái hãy quên thói khiêm nhường hoặc xấu hổ để mau mau đi lấy chồng, vì rằng thời tuổi trẻ qua mau, tất cả vội đi về "buổi chiều bóng xế".
Bài thơ như sau:
:
:Những nụ hồng hãy nhanh tay góp nhặt
:Mọi thứ đều tàn lụi với thời gian
:Những bông hồng ngày hôm nay khoe sắc
:Ngày mai này rồi hoa sẽ héo hon.
:
:Ngọn đèn trời lên đến đỉnh vinh quang
:Lên càng cao mặt trời càng sáng tỏ
:Và mặt trời với bước chạy càng nhanh
:Thì càng chóng về buổi chiều bóng xế.
:
:Đẹp tuyệt với những tháng năm tuổi trẻ
:Tuổi thanh xuân trong huyết quản tưng bừng
:Nhưng thời gian sẽ đến và thay thế
:Những ưu phiền thế chỗ những thành công.
:
:Một khi còn có thể hãy kết hôn
:Hãy quên đi thói khiêm nhường, xấu hổ
:Và nhớ rằng ngày xuân rất chóng tàn
:Em đợi chờ, có thể là muôn thuở.
:Bản dịch của Nguyễn Viết Thắng
Những nụ hồng hãy nhanh tay góp nhặt - phiên bản đầu tiên, năm 1908
:
:Gather ye rosebuds while ye may,
:Old Time is still a-flying:
:And this same flower that smiles to-day
:To-morrow will be dying.
:
:The glorious lamp of heaven, the sun,
:The higher he's a-getting,
:The sooner will his race be run,
:And nearer he's to setting.
:
:That age is best which is the first,
:When youth and blood are warmer;
:But being spent, the worse, and worst
:Times still succeed the former.
:
:Then be not coy, but use your time,
:And while ye may, go marry:
:For having lost but once your prime,
:You may for ever tarry.
:
Gather Ye Rosebuds While Ye May dịch từng chữ sẽ là: "hãy hái những nụ hồng một khi còn có thể". Chủ đề của bài thơ gần với triết lý "Carpe diem" của Horace, triết lý hưởng lạc trong thơ Rubaiyat của Omar Khayyam hoặc những lời khuyên người đẹp trong thơ của Pierre de Ronsard... Tất cả những tác giả, tác phẩm này đều đã có các bản dịch tiếng Việt.
Tại cuộc bán đấu giá ngày 17 tháng 4 năm 2007 ở Sotheby’s bức tranh này (phiên bản 1909) được trả giá 2,5 triệu đô la.
👁️
0 | 🔗 | 💖 | ✨ | 🌍 | ⌚
**Những nụ hồng hãy nhanh tay góp nhặt** (tiếng Anh: _Gather Ye Rosebuds While Ye May_) – là một bức tranh do họa sĩ Anh John William Waterhouse sáng tác năm 1909. Đây là phiên
Carpe diem **Carpe diem** – thành ngữ Latin có nghĩa là "_Hãy sống với ngày hôm nay_"", đôi khi còn gọi là ""_Nắm bắt khoảnh khắc_" hoặc "_Nắm bắt thời điểm_", theo nghĩa bóng là
**Robert Herrick** (24 tháng 8 năm 1591 – 15 tháng 10 năm 1674) – nhà thơ Anh, người ủng hộ vua Charles I, học trò của Ben Jonson. ## Tiểu sử Robert Herrick sinh ở
Set tắm trắng – White Lady Beauty Natural Whitening“Nhất dáng nhì da” từ lâu đã là câu cửa miệng quen thuộc, giữ dáng thì cũng không nên quên mất làn da của mình cũng rất
nhỏ|phải|[[Hoa hồng đỏ|Bông hồng đỏ thắm tượng trưng cho tình yêu nồng nàn, cháy bỏng, lời tỏ tình lãng mạn. Từ những năm 1880, hoa hồng đỏ đã trở thành biểu tượng của chủ nghĩa
Set tắm trắng – White Lady Beauty Natural Whitening“Nhất dáng nhì da” từ lâu đã là câu cửa miệng quen thuộc, giữ dáng thì cũng không nên quên mất làn da của mình cũng rất
Mô tả sản phẩm Kem tan mỡ Linh Hương Slimming Skin Cream hỗ trợ massage làm tan mỡ bụng, tan mỡ đùi và cánh tay dung tích 150ml:+ Công dụng: Với chiết xuất từ thiên
NHÌN CHUNG VỀ SẢN PHẨM Nói về cọ “ ECOTOOL “ là ta cảm nhận hơi hướng thiên về Thiên Nhiên rất nhiều, Trong khi những chiếc cọ trang điểm có mặt phổ biến trên
thumb|_[[Sappho và Erinna trong khu vườn ở Mytilene_ bởi Simeon Solomon, 1864]] thumb|right|Biểu tượng đại diện cho người đồng tính nữ được tạo nên từ hai [[biểu tượng thiên văn của sao Kim lồng vào
**Chiến tranh Nhật Bản – Triều Tiên**, còn gọi là **Chiến tranh Triều - Nhật** (hangul: 조일전쟁, hanja: 朝日戰爭, _Joil jeonjaeng_) hay **Chiến dịch Văn Lộc - Khánh Trường** (kanji: 文禄・慶長の役, hiragana: ぶんろく・けいちょうのえき, _Bunroku・Keichō no
nhỏ|327x327px|Phụ nữ Việt Nam thời kỳ [[Chiến tranh Việt Nam (miền Bắc, 1954-1959)|chiến tranh (theo học ở Leipzig, Đông Đức).]] **Phụ nữ Việt Nam** là nguồn nhân tố quan trọng đối với sự phát triển
**Victoria Adelaide của Liên hiệp Anh và Ireland, Vương nữ Vương thất, Hoàng hậu Đức và Vương hậu Phổ** (; , 21 tháng 11 năm 1840 – 5 tháng 8 năm 1901) là Vương nữ
1.Sữa rửa mặt HASử dụng hàng ngày với độ pH đạt chuẩn 5.5-5,8, phù hợp với pH tự nhiên của da, ai da nhạy cảm hay còn lăn tăn với các sản phẩm có độ
**Hồng Kông** (, , ; ), tên chính thức là **Đặc khu hành chính Hồng Kông thuộc Cộng hòa Nhân dân Trung Hoa**, là một vùng đô thị đặc biệt, cũng như một trong hai
**Chiến tranh Trung – Nhật** (1937–1945) là một cuộc xung đột quân sự giữa Trung Hoa Dân Quốc và Đế quốc Nhật Bản. Hai thế lực đã chiến đấu với nhau ở vùng biên giới
**Michelle Marie Pfeiffer** (; sinh ngày 29 tháng 4 năm 1958) là một nữ diễn viên người Hoa Kỳ. Được biết đến với những vai diễn đa dạng từ nhiều thể loại phim, cô được
**Hội Liên hiệp Phụ nữ Việt Nam** (tiếng Anh: _Vietnam Women's Union_, viết tắt: **_VWU_**) là một tổ chức chính trị, xã hội của phụ nữ Việt Nam, mục đích hoạt động vì sự bình
nhỏ|Huy hiệu của Hồng y Richelieu **Armand Jean du Plessis, Công tước thứ nhất của Richelieu** (tiếng Pháp: [aʁmɑ̃ ʒɑ̃ dy plɛsi]; 9 tháng 9 năm 1585 – 4 tháng 12 năm 1642), được gọi
**Đông Ấn Tây Ban Nha** (; tiếng Filipino: _Silangang Indiyas ng Espanya_) là lãnh thổ Tây Ban Nha tại Châu Á-Thái Bình Dương từ 1565 đến 1899. Bao gồm Philippines, Quần đảo Mariana, the Quần
**Đặng Nhật Minh** (sinh ngày 11 tháng 5 năm 1938) là một nhà làm phim kiêm chính trị gia, người Việt Nam đầu tiên nhận giải thưởng Thành tựu trọn đời tại một liên hoan
| religion_year = 2018 | religion_ref = | regional_languages = | demonym = | ethnic_groups = | ethnic_groups_year = 2016 | ethnic_groups_ref = | capital = Tokyo (de facto) | largest_city = Tập tin:PrefSymbol-Tokyo.svg Tokyo
**Hà Hồng Sân** ( ; ; sinh ngày 25 tháng 11 năm 1921mất ngày 26 tháng 5 năm 2020), là một doanh nhân, tỷ phú Hồng Kông-Ma Cao. Họ gốc của ông là Bosman, sau
Mầm mống của cuộc **Nội chiến Tây Ban Nha** bắt nguồn từ cuối thế kỷ 19, khi các địa chủ lớn, gọi là _latifundios_, nắm giữ hầu hết quyền lực trong một thể chế quyền
**Điện ảnh Hồng Kông** (tiếng Trung Quốc: 香港電影 / _Hương Cảng điện ảnh_, tiếng Anh: _Cinema of Hong Kong_) hay **phim điện ảnh Hồng Kông** (tức **phim lẻ Hồng Kông**) là tên gọi ngành công
**Nền văn hóa Nhật Bản** từ xa xưa đã mang nhiều nét độc đáo và đặc sắc riêng. Với vị trí địa lý đặc biệt khi bao quanh hoàn toàn bởi biển và do các
**Cuộc chiến tranh nha phiến lần thứ nhất** (tiếng Trung: 第一次鸦片战争; bính âm: _Dìyīcì Yāpiàn Zhànzhēng_; tiếng Anh: _First Opium War_), còn được gọi là **Chiến tranh thuốc phiện lần 1** hay **Chiến tranh Anh-Thanh**,
**Lê Hồng Nhung** (sinh ngày 15 tháng 3 năm 1970), thường được biết đến với nghệ danh **Hồng Nhung**, là một nữ ca sĩ người Việt Nam. Cô đã thành công trong việc đổi mới
**Truyền thuyết đô thị Nhật Bản** là những câu chuyện được lưu truyền trong dân gian Nhật Bản và được cho là có thật, dù chưa có bằng chứng xác thực. Những truyền thuyết đô
**Hồ Tây** (với các tên gọi khác trong lịch sử như **Đầm Xác Cáo**, **Hồ Kim Ngưu**, **Lãng Bạc**, **Dâm Đàm**, **Đoài Hồ**) là hồ tự nhiên lớn nhất thành phố Hà Nội, hiện thuộc
**Felipe IV của Tây Ban Nha** (, ; 8 tháng 4 năm 1605 – 17 tháng 9 năm 1665) là Vua Tây Ban Nha từ năm 1621 đến năm 1665, vương chủ của người Hà
**Lịch sử Tây Tạng từ năm 1950 đến nay** bắt đầu từ sau trận Qamdo năm 1950. Trước đó, Tây Tạng đã tuyên bố độc lập khỏi Trung Quốc vào năm 1913. Năm 1951, người
**María Isabel Francisca de Asís của Tây Ban Nha, Isabel của Tây Ban Nha hay Isabel de Borbón y Borbón** (; 20 tháng 12 năm 1851 – 22 tháng 4 năm 1931) là con gái
**Tạ Thị Giáng Son** (sinh ngày 1 tháng 2 năm 1975), thường được biết đến với nghệ danh **Giáng Son** hay **Giáng Sol**, là một nữ ca sĩ và nhạc sĩ người Việt Nam. Cô
Đá Muối Massagevới nhiều kích cỡ khác nhau phù hợp với các vị trí massage trên cơ thể. Việc gia công đá muối himalaya cho quá trình massage được gia công với độ tỉ mỉ
Rose Serum – “Dưỡng da chuyên sâu 3in1”Serum là một sản phẩm không quá xa lạ với tác dụng giúp chăm sóc da chuyên sâu. Serum có kết cấu nhẹ hơn kem do nó được
**Cherilyn Sarkisian** (sinh ngày 20 tháng 5 năm 1946), thường được biết đến với nghệ danh **Cher** (), là một nữ ca sĩ, diễn viên và nhân vật truyền hình người Mỹ. Thường được giới
Hineko Placenta Super Essence với thành phần chính từ tinh chất nhau thai ngựa, cùng với đó là sự góp mặt của 3 loại nhau thai từ thực vật, nhau thai heo và nhau thai
**Hồng Quân** là cách gọi vắn tắt của **Hồng quân Công Nông** (tiếng Nga: Рабоче-крестьянская Красная армия; dạng ký tự Latin: _Raboche-krest'yanskaya Krasnaya armiya_, viết tắt: RKKA), tên gọi chính thức của Lục quân và
Mặt Nạ Mắt Mật Ong JM Solution Honey Luminous Propolis Eye Patch 60 MiếngPhân loại mặt nạ mắt:Mắt và môi là hai bộ phận luôn giành được rất nhiều sự quan tâm và chăm sóc
**Elsa**, còn được biết đến với tên gọi **Nữ hoàng băng giá**, là một nhân vật hư cấu xuất hiện trong bộ phim hoạt hình chiếu rạp thứ 53 của Walt Disney Animation Studios, _Nữ
Sau sinh, cơ thể phụ nữ xuống cấp trầm trọng do quá trình mang thai, lượng estrogen giảm mạnh nhường chỗ cho hoocmon tiết sữa dẫn đến tình trạng:,nám,tàng nhang dẫn đến xấu và thiếu
**Mùa bão Tây Bắc Thái Bình Dương 2006** là một sự kiện mà theo đó các xoáy thuận nhiệt đới hình thành ở vùng phía tây bắc của Thái Bình Dương. Mùa bão sẽ kéo
**Tòa Thánh Tây Ninh** còn được gọi là **Đền Thánh** là một công trình tôn giáo của đạo Cao Đài, tọa lạc tại đường Phạm Hộ Pháp trong khuôn viên Nội ô Tòa Thánh Tây
♚ Revita Blu Jeunesse được xây dựng bởi chuyên gia Christian Drapeau, MSC, một nhà tiên phong trong việc nghiên cứu tế bào gốc. Ông đã lựa chọn những thành phần có trong tự nhiên,
**Hồng Nhung** là một nữ ca sĩ người Việt Nam, từng giành được 8 đề cử cho giải Cống hiến. Cô đã thành công trong việc đổi mới nhạc Trịnh từ những năm đầu thập
TINH DẦU BƯỞI DA XANH KÍCH THÍCH MỌC TÓC - DƯỠNG TÓC- GIẢM RỤNG TÓC 100% TỪ THIÊN NHIÊNBạn có biết?Đa số các sản phẩm tinh dầu bưở ikích thích mọc tóc hiện nay trên
TINH DẦU BƯỞI DA XANH KÍCH THÍCH MỌC TÓC - DƯỠNG TÓC- GIẢM RỤNG TÓC 100% TỪ THIÊN NHIÊNBạn có biết?Đa số các sản phẩm tinh dầu bưởi kích thích mọc tóc hiện nay trên
Mật ong không chỉ là một trong những nguyên liệu phổ biến trongăn uống mà còn có rất nhiều tác dụng đối với sức khỏe như làm đẹp, tăng cườngtrí nhớ, chữa bỏng,..Mậtong là phần
**Chiến tranh thế giới thứ nhất**, còn được gọi là **Đại chiến thế giới lần thứ nhất**, **Đệ nhất Thế chiến** hay **Thế chiến I**, là một cuộc chiến tranh thế giới bắt nguồn tại
* ĐẢM BẢO DÙNG KEM DƯỠNG DA NHÀ EM KHÔNG PHÊ, KHÔNG HIỆU QUẢ THÌ MỌI NGƯỜI SẼ ĐƯỢC HOÀN TIỀN LẠI 100% NHA:* khuyến mại tri ân khách hàng :- khi mua sản phẩm