Cảm tình viên () là một bộ phim truyền hình Mỹ ngắn tập thuộc thể loại hài đenchính kịchlịch sử phỏng theo tiểu thuyết năm 2015 giành giải Pulitzer cùng tên của nhà văn người Mỹ gốc Việt Nguyễn Thanh Việt. Bộ phim được hai nhà sản xuất phim truyền hình Park Chan-wook và Don McKellar đồng phát triển, trong khi Park cũng đảm nhiệm vai trò đạo diễn. Bộ phim ra mắt trên đài truyền hình HBO vào ngày 14 tháng 4 năm 2024, do A24 và Rhombus Media sản xuất.
Nội dung
Phim kể về câu chuyện của Đại úy, một điệp viên hai mang cộng sản nằm vùng trong Quân lực Việt Nam Cộng hòa. Khi Sài Gòn thất thủ, anh ta phải rời khỏi Việt Nam, đi theo vị tướng của mình. Trong lúc sống trong cộng đồng người Việt tị nạn ở miền Nam California, anh tiếp tục theo dõi tình hình và báo cáo lại cho cấp trên ở Việt Nam, trong lúc phải đối mặt với những mâu thuẫn giữa lý tưởng ban đầu và cuộc sống mới.
Claude, điệp viên CIA, người cố vấn cho Đại úy
Niko, đạo diễn có ảnh hưởng đang làm một bộ phim về chiến tranh Việt Nam; nhân vật được phỏng theo Francis Ford Coppola
Giáo sư Hammer, giáo sư cao học của Đại úy
Ned Godwin, dân biểu ở miền Nam California, muốn lấy lòng cộng đồng người Mỹ gốc Việt tại đây
- Toan Le vai Tướng Trọng, vị tướng cấp cao, cấp trên của Đại úy
- Fred Nguyen Khan vai Bốn, bạn thân thời thơ ấu của Đại úy
- Duy Nguyễn vai Mẫn, bạn thân thời thơ ấu của Đại úy, cũng là người phụ trách tình báo của Đại úy
- Vy Le vai Lana, con gái của Tướng Trọng, người mà Đại úy có cảm tình
- Nguyễn Cao Kỳ Duyên vai Madame, phu nhân của Tướng Trọng
- Phanxinê vai Thiếu tá Oanh "Bánh bao"
- Kiều Chinh vai mẹ của Thiếu tá Oanh
Phụ
- VyVy Nguyen vai vợ Thiếu tá Oanh
- Kayli Tran vai Giao liên cộng sản
- Scott Ly vai Gunner Dao
- Alan Trong vai Sonny (Trần Thuyết Sơn), đối thủ thân cộng thời du học của Đại úy, sau này trở thành nhà báo
- Sandra Oh vai Sofia Mori, thư ký của Giáo sư Hammer
- David Duchovny vai Ryan Glenn, diễn viên gạo cội cho bộ phim The Hamlet
- John Cho vai James Yoon, diễn viên gốc Hàn trong phim The Hamlet
- Max Whittington-Cooper vai Jamie Johnson, ca sĩ trẻ nổi tiếng và diễn viên mới trong The Hamlet
- Marine Delterme vai Monique, nhà thiết kế sản xuất cho phim The Hamlet
Các tập
Sản xuất
Theo tác giả Nguyễn Thanh Việt, ông đòi hỏi bộ phim chuyển thể từ tiểu thuyết The Sympathizer của mình cần phải đặt trọng tâm vào người Việt nói tiếng Việt. Ban đầu các nhà sản xuất gặp khó khăn với yêu cầu này, nhưng sau vụ giết hại George Floyd và sáu phụ nữ gốc Á ở Atlanta, Hollywood đã bắt đầu thay đổi tầm nhìn. Tháng 4 năm 2021, tác giả cho biết tiểu thuyết đã được A24 mua độc quyền để chuyển thể thành phim truyền hình dài tập do Park Chan-wook đạo diễn. Rhombus Media cũng tham gia vào khâu sản xuất. Diễn viên chính Hoa Xuande cho biết anh đã phải học một khóa cấp tốc để trau dồi ngôn ngữ mẹ đẻ để chuẩn bị cho vai diễn. Diễn viên Phanxinê, vốn là một nhà làm phim có tiếng tại Việt Nam, cho biết anh muốn giữ bí mật việc tham gia đến phút chót là vì sợ gặp phản ứng chính trị, và một số bạn bè đã khuyên anh đừng tham gia. Khi được chọn cho vai Thiếu tá Oanh, anh đã phân vân trước khi nhận lời vì "nhạy cảm chính trị". Cuối cùng, anh nhận lời vì cho rằng vai của mình là "an toàn" vì thể hiện điểm tốt của đàn ông Việt Nam, "một người sống vì gia đình, luôn chăm lo cho mẹ, vợ, và con". Fred Nguyen Khan và Duy Nguyễn, các diễn viên đóng vai Bốn và Mẫn (bạn thân của Đại úy) ở đời thật cũng là đôi bạn thân sinh sống tại Montréal.
Phim được quay tại Los Angeles và Thái Lan. Downey đã cạo đầu trong quá trình quay phim để tiết kiệm thời gian mỗi lần phải đội tóc giả cho mỗi nhân vật mà ông đóng. Một phần lớn lời thoại trong diễn xuất của ông cũng được diễn viên ứng khẩu. Trên Metacritic, phim có điểm trung bình 78/100, dựa theo 29 nhà phê bình, nhìn chung là tích cực.
Bộ phim nhận nhiều sự quan tâm từ cộng đồng gốc Việt tại California. Đối với thế hệ trẻ, bộ phim là cơ hội để trưng bày những câu chuyện về người Việt đến các khán giả trên thế giới. Đối với thế hệ lớn tuổi hơn, bộ phim đã gây một số bất bình – họ cho rằng việc đưa quan điểm của nhân vật chính, vốn là một điệp viên nằm vùng tại Los Angeles, đã đề cao quan điểm của cộng sản và bôi bác miền Nam. Dù vậy, cả hai thế hệ đều đồng ý rằng đây là một thời điểm quan trọng trong việc đưa người Việt vào Hollywood để những câu chuyện của người Việt được kể ra.
Tại Việt Nam
Tại Việt Nam, chính quyền không những không cho phép quay mà còn cấm chiếu bộ phim này. Vào thời điểm bộ phim ra mắt, chưa có bản dịch nào của tác phẩm gốc được chính thức lưu hành tại đây, dù công ty Nhã Nam đã mua bản quyền dịch sau khi tiểu thuyết giành giải Pulitzer. Sau khi bộ phim ra mắt, nhiều bài báo trước đó từng tường thuật quá trình sản xuất của bộ phim đã bị gỡ bỏ và không còn truy cập được. BBC tiếng Việt suy đoán hiện tượng này là do "có một chỉ đạo kiểm duyệt từ cấp trung ương, hoặc là do ý thức tự kiểm duyệt của các nhà báo", dù sự kiểm duyệt có dấu hiệu không thống nhất vì các bài viết của Đài Truyền hình Việt Nam (VTV), Đài Tiếng nói Việt Nam (VOV), Báo Tuổi Trẻ... vẫn còn.
Giải thưởng
👁️
0 | 🔗 | 💖 | ✨ | 🌍 | ⌚
**_Cảm tình viên_** () là một bộ phim truyền hình Mỹ ngắn tập thuộc thể loại hài đenchính kịchlịch sử phỏng theo tiểu thuyết năm 2015 giành giải Pulitzer cùng tên của nhà văn người
**_Trò chơi tình yêu_** (; còn được biết đến với tên tiếng Anh: **The Great Seducer**) là một bộ phim truyền hình Hàn Quốc lấy cảm hứng từ tiểu thuyết văn học Pháp thế kỷ
**_Bí thư Tỉnh ủy_** là một bộ phim truyền hình được thực hiện bởi Trung tâm Phim truyền hình Việt Nam, Đài Truyền hình Việt Nam do NSƯT Trần Quốc Trọng và Trần Trọng Khôi
**_Tình yêu diệu kỳ_** (tiếng ; tiếng Anh: _Fantastic_, viết cách điệu: **_FantastiC_**) là một bộ phim truyền hình Hàn Quốc năm 2016 với sự tham gia của Joo Sang-wook, Kim Hyun-joo, Park Si-yeon và
**_Start-Up_** () là bộ phim truyền hình Hàn Quốc ra mắt năm 2020 với sự tham gia của Bae Suzy, Nam Joo-hyuk, Kim Seon-ho và Kang Han-na. Bộ phim được phát sóng trên đài cáp
**_24_** là một bộ phim truyền hình hành động, gián điệp, chính trị dài tập của Mỹ được sản xuất và phát sóng trên kênh Fox, ý tưởng phim do Joel Surnow và Robert Cochran
**_Ms. Marvel_** (tạm dịch tiếng Việt: **_Quý cô Marvel_**) là bộ phim truyền hình ngắn tập Mỹ do Bisha K. Ali tạo ra cho dịch vụ phát trực tuyến Disney+, dựa trên nhân vật Marvel
**_Moon Knight_** (tạm dịch tiếng Việt: **_Hiệp sĩ ánh trăng_**) là là bộ phim truyền hình ngắn tập Mỹ do Jeremy Slater tạo ra cho dịch vụ phát trực tuyến Disney+, dựa trên nhân vật
**_Heroes_** (tạm dịch: _Giải cứu thế giới_ hay _Những người hùng_) là một bộ phim truyền hình dài tập thuộc thể loại siêu anh hùng và chính kịch của Mỹ do Tim Kring giám chế,
**_Ngôi nhà nhỏ trên thảo nguyên_** () là một phim truyền hình do Michael Landon tổng đạo diễn, được xuất phẩm trong giai đoạn 1974—1983 trên sóng NBC. ## Lịch sử Thập niên 1970, hoàn
**_Xạ điêu anh hùng truyện_** (giản thể: 射雕英雄传; phồn thể: 射鵰英雄傳; bính âm: _Shè Diāo Yīng Xióng Zhuàn_) là bộ phim truyền hình do Hãng ảnh thị Thượng Hải (上海唐人电影制作有限公司) của Trung Quốc và Mediacorp
**_Glee_** là một bộ phim truyền hình dài tập thuộc thể loại nhạc kịch và hài-chính kịch của Mỹ được trình chiếu trên kênh Fox. Bộ phim xoay quanh đội văn nghệ trung học New
**_Treme_** ( ) là một bộ phim truyền hình chính kịch của Hoa Kỳ do hai nhà văn David Simon và Eric Overmyer sáng tạo phát sóng trên kênh HBO, dự án chính thức công
**Alex Rider** (IPA: /ˈæləks ˈraɪdə/) là bộ phim truyền hình nhiều tập của Anh, thuộc thể loại hành động, phiêu lưu kết hợp với hoạt động tình báo và khoa học viễn tưởng. Tên và
**_Vượt ngục_** (tựa gốc tiếng Anh: **_Prison Break_**) là loạt phim truyền hình dài tập do Paul Scheuring sản xuất và được kênh truyền hình Fox công chiếu vào năm 2005. Nội dung xoay quanh
**_Thép đã tôi thế đấy_** (, , ) là một phim truyền hình chính luận do Hàn Cương và Zhanar Sakhat đồng đạo diễn, được xuất phẩm ngày 1 tháng 10 năm 1999 tại Bắc
**_The Walking Dead_** là một loạt phim truyền hình Mỹ thuộc thể loại kinh dị và hậu tận thế của kênh AMC, dựa trên seri truyện tranh cùng tên do Robert Kirkman, Tony Moore và
**_Queer as Folk_** là một bộ phim truyền hình nối tiếp Mỹ-Canada chạy từ ngày 3 tháng 12 năm 2000 đến ngày 7 tháng 8 năm 2005. Bộ phim được sản xuất cho Showtime và
**_Snowdrop_** (; tựa tiếng Việt: _Hoa tuyết điểm_) là một bộ phim truyền hình Hàn Quốc với sự tham gia của Jung Hae-in, Kim Ji-soo, Jang Seung-jo, Yoon Se-ah, Kim Hye-yoon, Jung Yoo-jin và Yoo
**_Sở hữu_** () là một bộ phim truyền hình Hàn Quốc năm 2021 của đạo diễn Lee Na-jung với sự tham gia của các diễn viên Lee Bo-young, Kim Seo-hyung, Lee Hyun-wook, Ok Ja-yeon,... Phim
**_Tây du ký_** (tiếng Trung: 西游记, bính âm: _Xī Yóu Jì_; tiếng Anh: _Journey to the West_; tiếng Việt sát nghĩa: _Chuyến đi về phía Tây_) là một bộ phim truyền hình được chuyển thể
**Hồng lâu mộng** () là bộ phim truyền hình do Đài truyền hình trung ương Trung Quốc sản xuất căn cứ vào tiểu thuyết cùng tên của nhà văn Tào Tuyết Cần, khởi quay năm
**_Hawkeye_** (tạm dịch tiếng Việt: **_Mắt diều hâu_**) là bộ phim truyền hình ngắn tập Mỹ được tạo ra bởi Jonathan Igla và phát sóng trên nền tảng chiếu phim trực tuyến Disney+, phim được
**_Tiếu ngạo giang hồ_** () là một bộ phim truyền hình cổ trang võ hiệp của Trung Quốc được trình chiếu vào năm 2001, do Trương Kỷ Trung làm nhà sản xuất, được chuyển thể
**Cuộc đời lớn** (tiếng Hàn: 자이언트, tiếng Anh: _Giant_) hay còn có tên khác _Yêu và Hận_ là bộ phim truyền hình do đài SBS (Hàn Quốc) sản xuất.Đây là bộ phim nằm trong dự
**_Ngày xửa ngày xưa_** (tiếng Anh: **_Once Upon a Time_**) là một bộ phim truyền hình cổ tích của Mỹ, phát sóng chính thức trên ABC. Loạt phim được tạo ra bởi hai tác giả
**Hãng phim truyền hình** hay còn gọi là **công ty sản xuất phim truyền hình** là đơn vị chủ yếu tham gia sản xuất phim truyền hình và nhiều khi cả phim điện ảnh. Hiện
**_Bài toán 3 vật thể_** (tựa gốc tiếng Anh: **_3 Body Problem_**) là một series phim truyền hình thể loại khoa học viễn tưởng của Mỹ do David Benioff, D. B. Weiss và Alexander Woo
**_Lương Sơn Bá – Chúc Anh Đài (tiếng Anh: Butterfly Lovers)_** là một bộ phim truyền hình lãng mạn, cổ trang, bi - hài kịch do các nhà làm phim Đài Loan và Hồng Kông
**_Ỷ Thiên Đồ Long Ký_** (tiếng Hoa: **倚天屠龙记** _Yi Tian Tu Long Ji_; tiếng Anh: _The Heaven Sword and Dragon Saber_) là một bộ phim được Tencent sản xuất năm 2019. Bộ phim truyền hình
**Cơ Trường Đặc Cảnh** (tên tiếng Anh: **Airport Strikers**) là một bộ phim truyền hình nhiều tập về đề tài cảnh sát hiện đại do đài truyền hình TVB Hồng Kông sản xuất. Các diễn
**_Loki_** là một bộ phim truyền hình dài tập Mỹ ra mắt năm 2021, phát độc quyền trên nền tảng trực tuyến Disney+ của đạo diễn Michael Waldron. Phim dựa trên nhân vật cùng tên
**_Giọng nói_** (; ) là một bộ phim truyền hình Hàn Quốc với sự tham gia của Lee Ha-na, Jang Hyuk (phần 1), Lee Jin-wook (phần 2-3), Song Seung-heon (phần 4). Bộ phim theo chân
**_Lộc Đỉnh ký_** (Chữ Hán: 鹿鼎记; tiếng Anh: _The Duke of Mount Deer_) là một bộ phim truyền hình võ hiệp dài 40 tập, do TVB Hồng Kông sản xuất năm 1984. Phim có nội
**_Vườn sao băng_** (, tựa , dịch nghĩa: _"Những chàng trai đẹp hơn cả hoa"_ hay ngắn gọn là _"Trai đẹp hơn hoa"_, vì "Vườn sao băng" vốn là lấy từ tên của phiên bản
**_Lộc Đỉnh ký_** (tiếng Trung: 鹿鼎記) là bộ phim truyền hình Trung Quốc do Trương Kỷ Trung và Hoa Nghị huynh đệ sản xuất, chuyển thể từ tiểu thuyết cùng tên của nhà văn Kim
Phim _Tây du ký_ có lực lượng diễn viên đông đảo, với sự góp mặt của đội ngũ diễn viên có tên tuổi lúc bấy giờ và một số diễn viên không chuyên. Tuy nhiên,
**_Mật ngọt_** là câu chuyện xảy ra vào những năm 80. Diệp Thanh Nhi (do Tôn Lệ đóng) đã gặp Lôi Lôi (do Đặng Siêu đóng). Tình cảm của hai người rất tốt đẹp nhưng
**Lương Sơn Bá – Chúc Anh Đài** (tiếng Trung: 梁山伯与祝英台, tiếng Anh: Butterfly Lovers) là một bộ phim truyền hình Trung Quốc do Đài GZTV sản xuất và phát hành vào năm 2007 dựa theo
**_Dexter_** là một loạt phim truyền hình Mỹ, kể về Dexter Morgan (Michael C. Hall), một nhân viên phân tích máu làm việc ở Sở cảnh sát Miami và cũng là một kẻ giết người
**_Vườn sao băng_** () là một bộ phim truyền hình Trung Quốc năm 2018 với sự góp mặt của Thẩm Nguyệt, Vương Hạc Đệ, Trần Quan Hồng, Lương Tĩnh Khang và Ngô Hi Trạch. Phim
**_Star Wars: Andor_** (còn được biết đến với tên **_Andor_**) hay là một bộ phim truyền hình phiêu lưu hành động khoa học viễn tưởng của Mỹ được sáng lập bởi Tony Gilroy cho dịch
**_NCIS_** (tạm dịch: **_NCIS: Cơ Quan Điều Tra Hình Sự Hải Quân_**) là bộ phim truyền hình tố tụng về cảnh sát Hoa Kỳ xoay quanh một đội hư cấu gồm các đặc vụ đến
**Hậu cung** (tiếng Nhật: **大奥**; _Ōoku_; Đại Áo) là một series phim truyền hình Nhật Bản được sản xuất bởi Fuji Television Network, Inc. Câu chuyện trong phim lấy bối cảnh ở thời kỳ Mạc
**_Small Wonder_** là một bộ phim truyền hình hài kịch tình huống và hài khoa học viễn tưởng thiếu nhi của Mỹ được phát sóng lần đầu từ ngày 7 tháng 9 năm 1985 đến
**_The Witcher_** là một sê-ri phim truyền hình chính kịch kỳ ảo của Mỹ được sản xuất bởi Lauren Schmidt Hissrich. Phim được xây dựng dựa trên bộ sách cùng tên của nhà văn người
**_Bão Cát_** (Tiếng trung phồn thể: 火舞黃沙) là một bộ phim truyền hình dài tập của đài TVB, phát sóng vào tháng 5 2006. Bộ phim được quay ở Ngân Xuyên, (Ninh Hạ ở Trung
**Ratched** (tựa việt: **Y Tá Ratched**) là một bộ phim truyền hình chiếu mạng tâm lý kinh dị của Mỹ kể về một nhân vật cùng tên trong cuốn tiểu thuyết "Bay Trên Tổ Chim
**Phép Thuật** (_Charmed_) là một bộ phim truyền hình của Mỹ, được sản xuất bởi đạo diễn Aaron Spelling. Bộ phim kể về ba chị em phù thủy nhà Halliwell có phép thuật hùng mạnh.
**_Tam quốc diễn nghĩa_** () là một bộ phim truyền hình sử thi cổ trang của Trung Quốc được chuyển thể từ tiểu thuyết cùng tên (một trong tứ đại danh tác của Trung Quốc)