✨Anh hùng xạ điêu (phim truyền hình 2003)
Anh hùng xạ điêu () là một bộ phim truyền hình cổ trang võ hiệp của Trung Quốc được trình chiếu năm 2003, dựa theo tiểu thuyết cùng tên của nhà văn Kim Dung. Đây là phần đầu tiên trong loạt Xạ điêu tam bộ khúc do Trương Kỷ Trung sản xuất, với các phần kế tiếp lần lượt là Thần điêu đại hiệp (2006) và Ỷ Thiên Đồ Long ký (2009). Phim lần đầu được trình chiếu trên Đài Truyền hình Trung ương Trung Quốc (CCTV) vào năm 2003.
Những chi tiết bị thay đổi so với nguyên tác
- Hàng Long thập bát chưởng của Hồng Thất Công có 18 chiêu thức nhưng trong phim thì Hồng Thất Công và Quách Tĩnh chỉ dùng có 1 động tác duy nhất để thể hiện cho bộ Hàng Long thập bát chưởng này.
- Thêm chi tiết Dương Khang kề kiếm vào cổ dọa tự sát buộc Hoàn Nhan Hồng Liệt tha mạng cho Mục Niệm Từ. Chi tiết này khiến nhà văn Kim Dung không hài lòng về phiên bản này.
- Chi tiết Hoàng Dung dùng Đả Cẩu Bổng pháp đánh bại Bành trưởng lão, Giản trưởng lão và Lương trưởng lão mới được tôn làm Bang chủ Cái Bang trong nguyên tác lại trở thành chi tiết Hoàng Dung chỉ đánh bại Bành trưởng lão thôi là được tôn lên làm Bang chủ Cái Bang như trong phim.
- Bộ phim cắt bỏ chi tiết phần tiếng Phạn trong Cửu Âm Chân Kinh mà Chu Bá Thông ép Quách Tĩnh học thuộc được Nhất Đăng đại sư và sư đệ người Thiên Trúc của ông ta dịch ra. Nhờ phần tiếng Phạn được dịch ra này mà Nhất Đăng đại sư và Hồng Thất Công nhanh chóng khôi phục lại võ công đã bị mất.
- Chi tiết Quách Tĩnh dùng chân bị chặt của đám cừu, dê cắm vào ngọn núi (các chân cừu, dê đó có máu nên bị băng tuyết đông cứng lại thành các bậc thang) để leo lên núi gặp Hoàng Dung trong nguyên tác trở thành chi tiết Quách Tĩnh dùng thang dây leo lên trong phim. Chi tiết Quách Tĩnh dùng Hàng Long thập bát chưởng đánh văng vua Ala ad Din Munhamad II của Đế quốc Khwarezm trong nguyên tác đã bị cắt bỏ.
- Thành Cát Tư Hãn chiếm thành Samarkand của Đế quốc Khwarezm thì bắt được Hoàn Nhan Hồng Liệt nhưng tha mạng cho hắn. Hoàn Nhan Hồng Liệt tự lấy kiếm tự sát. Chi tiết này cũng khiến nhà văn Kim Dung không hài lòng về phiên bản này. Trong nguyên tác của Kim Dung thì Hoàn Nhan Hồng Liệt khi bị bắt thì luôn van xin Thành Cát Tư Hãn tha mạng cho hắn, Thành Cát Tư Hãn sai người đem Hoàn Nhan Hồng Liệt chém đầu thị chúng.
- Chu Bá Thông và Anh Cô trùng phùng với nhau tại núi Hoa Sơn trong dịp Hoa Sơn luận kiến lần thứ 2. Trong nguyên tác thì cả hai phân ly nhau.
- Trong dịp Hoa Sơn luận kiến lần thứ 2, chi tiết đám Sa Thông Thiên, Hầu Thông Hải, Bành Liên Hổ và Linh Trí Thượng Nhân bị Chu Bá Thông bắt giữ và giải về Trùng Dương cung trong nguyên tác đã bị cắt bỏ. Chi tiết Cừu Thiên Nhận hô hào ai chưa từng giết người mới được bước ra đánh với hắn và Hồng Thất Công xuất hiện chưởng hắn văng xa đã bị cắt bỏ trong phim. Chi tiết Quách Tĩnh tỷ thí võ công với cả Hoàng Dược Sư và Hồng Thất Công trong nguyên tác thì chỉ còn lại việc Quách Tĩnh dùng Hàng Long thập bát chưởng hóa giải khúc ngâm của Hoàng Dược Sư trong phim. Chi tiết Âu Dương Phong điên điên khùng khùng đánh bại Quách Tĩnh, Hoàng Dược Sư và Hồng Thất Công trong nguyên tác trở thành chi tiết Âu Dương Phong xuất hiện hất văng ba người trong phim.
- Chi tiết Bành trưởng lão của Cái Bang xàm sỡ Mục Niệm Từ rồi bị Hoàng Dung thả chim điêu mổ chết đã bị cắt bỏ trong phim.
Diễn viên
Diễn viên chính
- Lý Á Bằng: Quách Tĩnh
- Châu Tấn: Hoàng Dung
- Châu Kiệt: Dương Khang
- Tưởng Cần Cần: Mục Niệm Từ
Các diễn viên khác
- Ba Sâm: Thành Cát Tư Hãn
- A Tư Như, 阿斯茹: Hoa Tranh
- Dương Lệ Bình: Mai Siêu Phong
- Trương Tiếu Quân: Trần Huyền Phong
- Lã Lệ Bình: Lý Bình
- Hà Tình: Bao Tích Nhược
- Đinh Hải Phong: Dương Thiết Tâm
- Tào Bồi Xương: Hoàng Dược Sư
- Vương Vệ Quốc: Đoàn Trí Hưng
- Vưu Dũng: Âu Dương Phong
- Tôn Hải Anh: Hồng Thất Công
- Tu Khánh: Âu Dương Khắc
- Triệu Lượng: Chu Bá Thông
- Chu Hạo Đông: Khưu Xứ Cơ
- Bảo Đại Chí: Hoàng Nhan Hồng Liệt
- Ba Âm: Triết Biệt
- Trương Kỷ Trung: Vương Trùng Dương
- Lưu Lập Vĩ: Kha Trấn Ác
- Vu Hựu Xuyên: Chu Thông
- Ba Đặc Nhĩ: Hàn Bảo Câu
- Dương Quang Hoa: Nam Hy Nhân
- Tạ Ninh: Trương A Sinh
- Vương Vĩ: Toàn Kim Phát
- Triệu Phong, 赵枫: Hàn Tiểu Oanh
- Lương Lệ: Anh Cô
- Lý Úc: Cừu Thiên Nhận
- Trương Hành Bình: Lỗ Hữu Cước
- Dương Niệm Sinh: Lương Tử Ông
- Nhâm Viên Viện: Trình Dao Gia
- Lưu Khôi: Đoàn Thiên Đức
- Hoàng Xung: Lục Quán Anh
- Lý Vĩ: Doãn Chí Bình
- Ô Lan Bảo Âm: Lục Thừa Phong
- Vương Cương: Vương Xứ Nhất
Âm nhạc
Bài hát mở đầu phim là Thiên địa đô tại ngã tâm trung (天地都在我心中) do Dịch Mính viết lời, Điền Dã trình bày. Bài hát kết thúc phim là Chân tình chân mỹ (真情真美) do Dịch Mính viết lời, Tôn Nam và Hứa Như Vân trình bày.
Thông tin thêm
- Diễn viên Triệu Vy là cái tên đầu tiên được nhà sản xuất nhắm cho vai Hoàng Dung nhưng cô từ chối vì đang vướng hợp đồng phim Tịch dương thiên sứ và sau đó Châu Tấn đã được chọn thay thế.
- Các cảnh trong phim còn được sử dụng trong các đoạn hồi tưởng của phim Thần điêu đại hiệp (2006), kể cả cảnh cái chết của Dương Khang.
- Một số diễn viên trong phim này còn tham gia phim Thần điêu đại hiệp (2006) như Triệu Lượng (Chu Bá Thông), Hoàng Tiểu Lôi (cô Ngốc), Lương Lệ (Anh Cô), Vương Vệ Quốc (Nhất Đăng đại sư).
- Diễn viên Ba Sâm đóng vai Thành Cát Tư Hãn trong phim này là hậu duệ của Sát Hợp Đài - con trai thứ 2 của Thành Cát Tư Hãn.
- Diễn viên Ba Âm đóng vai Triết Biệt trong phim này cũng là người đóng vai Cưu Ma Trí trong Thiên long bát bộ 2003, vai Kim Luân pháp vương trong Thần điêu đại hiệp (2006) và vai Thành Cát Tư Hãn trong Anh hùng xạ điêu (2008).
- Diễn viên Vương Cương đóng vai Vương Xứ Nhất trong phim này cũng là người đóng vai Tống Viễn Kiều trong phim Ỷ thiên đồ long ký (bản 2003 của Tô Hữu Bằng và Giả Tịnh Văn).
- Diễn viên Lý Á Bằng đóng vai Quách Tĩnh và Tôn Hải Anh đóng vai Hồng Thất Công trong phim này cũng đóng vai Lệnh Hồ Xung và Điền Bá Quang trong phim Tiếu ngạo giang hồ (2001,bản Lý Á Bằng và Hứa Tịnh).
- Diễn viên Tu Khánh đóng vai Âu Dương Khắc và Hoàng Tiểu Lôi đóng vai cô Ngốc trong phim này cũng đóng vai Mộ Dung Phục và cung nữa của công chúa Tây Hạ trong phim Thiên long bát bộ (bản 2003, của Hồ Quân, Lâm chí Dĩnh...).
- Diễn viên Trương Hành Bình đóng vai Lỗ Hữu Cước trong phim này cũng đóng vai Ngư phu (một trong 4 đệ tử của Đoàn Trí Hưng) trong phim Anh hùng xạ điêu 2008
- Diễn viên Lý Úc đóng vai Cừu Thiên Nhận trong phim này cũng là người đóng vai Nam Hải Ngạc Thần trong phim Thiên Long Bát Bộ 2003 và Chu Bá Thông trong phim Anh hùng xạ điêu 2008
- Diễn viên Dương Niệm Sinh đóng vai Lương Tử Ông trong phim này cũng đóng vai Huyền Từ phương trượng trong phim Thiên long bát bộ 2003 và vai Từ Thiên Xuyên trong phim Lộc Đỉnh ký 2008
👁️ 1 | 🔗 | 💖 | ✨ | 🌍 | ⌚
**_Anh hùng xạ điêu_** () là một bộ phim truyền hình cổ trang võ hiệp của Trung Quốc được trình chiếu năm 2003, dựa theo tiểu thuyết cùng tên của nhà văn Kim Dung. Đây
**_Xạ điêu anh hùng truyện_** (giản thể: 射雕英雄传; phồn thể: 射鵰英雄傳; bính âm: _Shè Diāo Yīng Xióng Zhuàn_) là bộ phim truyền hình do Hãng ảnh thị Thượng Hải (上海唐人电影制作有限公司) của Trung Quốc và Mediacorp
**Anh hùng xạ điêu** là phần mở đầu trong bộ tiểu thuyết võ hiệp Xạ điêu tam bộ khúc của nhà văn Kim Dung. Trong truyện có nhiều nhân vật có tiểu sử riêng. Dưới
**_Ỷ Thiên Đồ Long Ký_** (tiếng Hoa: **倚天屠龙记** _Yi Tian Tu Long Ji_; tiếng Anh: _The Heavenly Sword and Dragon Saber_) là một bộ 40 tập phim được sản xuất năm 2003 bởi Công ty
**Thần điêu đại hiệp** (tiếng Anh: _The Return of the Condor Heroes_, phồn thể: 神鵰俠侶; giản thể: 神雕侠侣; bính âm: shén diāo xiá lǚ), hay còn được gọi là **Thần điêu hiệp lữ**, là bộ
**_Ỷ Thiên Đồ Long Ký_** (tiếng Trung: 倚天屠龍記) là bộ phim truyền hình dựa theo tiểu thuyết cùng tên của nhà văn Kim Dung. Đây là phần cuối cùng trong Xạ điêu tam bộ khúc
**_Lộc Đỉnh ký_** (tiếng Trung: 鹿鼎記) là bộ phim truyền hình Trung Quốc do Trương Kỷ Trung và Hoa Nghị huynh đệ sản xuất, chuyển thể từ tiểu thuyết cùng tên của nhà văn Kim
**_NCIS_** (tạm dịch: **_NCIS: Cơ Quan Điều Tra Hình Sự Hải Quân_**) là bộ phim truyền hình tố tụng về cảnh sát Hoa Kỳ xoay quanh một đội hư cấu gồm các đặc vụ đến
**Hồng lâu mộng** () là bộ phim truyền hình do Đài truyền hình trung ương Trung Quốc sản xuất căn cứ vào tiểu thuyết cùng tên của nhà văn Tào Tuyết Cần, khởi quay năm
nhỏ|240x240px|[[Linh vật siêu anh hùng cho Connecticut ComiCONN.]] **Siêu anh hùng** (tiếng Anh: **superhero**) **nữ siêu anh hùng** (tiếng Anh: **superheroine**) là một nhân vật sở hữu _siêu năng lực_, những khả năng vượt xa
**Lương Lệ** () làm một nữ tài tử điện ảnh Trung Quốc. ## Lịch sử Lương Lệ quê gốc tại Sơn Đông nhưng sinh tại thành phố Bảo Kê (Thiểm Tây) ngày 03 tháng 12
**Kim Dung** (10 tháng 3 năm 1924 – 30 tháng 10 năm 2018), tên khai sinh là **Tra Lương Dung**, là một trong những nhà văn có tầm ảnh hưởng nhất đến văn học Trung
**Khâu Xứ Cơ** hay **Khưu Xứ Cơ** (phồn thể:丘處機, giản thể:丘处机, 10/2/1148 - 21/8/1227), nguyên danh của ông vẫn chưa được biết , tự Thông Mật (通密), đạo hiệu là **Trường Xuân Tử** là đạo
**Quách Tĩnh** còn gọi là **Quách Tịnh**, **Quách Tỉnh** (tiếng Trung: 郭靖, bính âm: _Guō Jìng_) là nhân vật chính trong tiểu thuyết _Anh hùng xạ điêu_ của Kim Dung. Quách Tĩnh cũng là nhân
**Chu Bá Thông** (tiếng Trung: 周伯通, bính âm: _Zhōu Bótōng_, 1128-1228; phiên âm khác thành **Châu Bá Thông**) là một nhân vật có thật sống vào cuối thời Bắc Tống, có ảnh hưởng trong việc
**Hoàng Dược Sư** (phồn thể:黃藥師, giản thể:黄药师, bính âm: _Huáng Yàoshī_) ngoại hiệu **Đông Tà**, biệt hiệu **Hoàng Lão Tà** là nhân vật trong tiểu thuyết _Anh hùng xạ điêu_ của Kim Dung. Ông cũng
**Vương Trùng Dương** (phồn thể:王重陽, bính âm: _Wáng Chóngyáng_, giản thể:王重阳, 11/1/1113 - 22/1/1170) là một đạo sỹ sống vào đời nhà Tống. Ông là người sáng lập ra Toàn Chân giáo, là Bắc Tông
**Doãn Chí Bình** (tiếng Trung: 尹志平, bính âm: _Yǐn Zhìpíng_, 1169-1251), tự Thái Hoà (大和), ông là người Đông Lai (nay là Lai Châu, tỉnh Sơn Đông). Tổ tiên ông là một gia đình quan
**Hoàng Dung** (**黄蓉**) là nhân vật nữ chính trong tiểu thuyết _Anh hùng xạ điêu_ của Kim Dung. Hoàng Dung cũng xuất hiện trong tác phẩm _Thần điêu hiệp lữ_ (phần thứ hai của _Xạ
**Mã Ngọc** (phồn thể:馬鈺, giản thể:马钰, 1123 - 7/1/1184), nguyên danh là Tùng Nghĩa (從義), tự Nghi Phủ (宜甫), hiệu xưng là Mã Bán Châu (马半洲), ông là người Ninh Hải (nay là Mưu Bình,
**Lưu Xứ Huyền** (phồn thể:劉處玄, giản thể:刘处玄, 9/8/1147 - 18/2/1203), nguyên danh của ông vẫn chưa được biết, tự Thông Diệu (通妙), ông là người Đông Lai (nay là Lai Châu, tỉnh Sơn Đông). Năm
**Vương Xứ Nhất** (phồn thể:王處一, giản thể:王处一, 15/4/1142 - 29/5/1217), nguyên danh của ông vẫn chưa được biết, tự Ngọc Dương (玉阳), ông là người Ninh Hải (nay là Nhũ Sơn, tỉnh Sơn Đông). Năm
**Thang Trấn Nghiệp** (chữ Hán: 湯鎮業, tên tiếng Anh: Kent Tong Chun Yip, sinh ngày 29 tháng 9 năm 1958) là nam diễn viên nổi tiếng Hồng Kông, một trong "Ngũ hổ tướng" 5 diễn
**Lưu Thanh Vân** (, tiếng Anh: Sean Lau Ching-wan, sinh ngày 16 tháng 2 năm 1964) là một nam diễn viên người Hồng Kông. Trong suốt sự nghiệp của mình, ông đã từng bốn lần
**Lưu Gia Linh** (sinh ngày 8 tháng 12 năm 1966) là nữ diễn viên nổi tiếng của Hồng Kông. Cô là một trong những nữ diễn viên hàng đầu trên màn ảnh Hồng Kông thập
use both this parameter and |birth_date to display the person's date of birth, date of death, and age at death) --> | death_place = | death_cause = | body_discovered = | resting_place = | resting_place_coordinates
**Trương Trí Lâm** có tên tiếng Anh là Julian Cheung (sinh ngày 27 tháng 8 năm 1971 tại North Point, Hồng Kông thuộc Anh) là một nam diễn viên truyền hình, diễn viên điện ảnh,
**Lâm Y Thần** (chữ Hán: 林依晨, tên tiếng Anh: Ariel Lin, sinh ngày 29 tháng 10 năm 1982) là nữ diễn viên, ca sĩ người Đài Loan. Cô đã tạo ấn tượng cho khán giả
**_Người khổng lồ xanh phi trường_** (tựa gốc tiếng Anh: **_The Incredible Hulk_**) là một bộ phim siêu anh hùng dựa trên nhân vật Hulk của Marvel Comics, do Marvel Studios sản xuất và Universal
**Michael Kirk Douglas** (sinh ngày 25 tháng 9 năm 1944) là một nam diễn viên và nhà sản xuất phim điện ảnh người Mỹ. Ông là chủ nhân của nhiều giải thưởng, gồm hai giải
nhỏ|Poster phim chính thứccủa Kamen Rider Ryuki là một series phim truyền hình Tokusatsu Nhật Bản. Đây là phần thứ 12 trong loạt phim Kamen Rider Series và là sự hợp tác chung giữa công
**_Shang-Chi và huyền thoại Thập Luân_** (tên gốc tiếng Anh: **_Shang-Chi and the Legend of the Ten Rings_**) là phim siêu anh hùng của Mỹ năm 2021 dựa trên nhân vật Shang-Chi của Marvel Comics.
**Lưu Đức Hoa** (sinh ngày 27 tháng 9 năm 1961) là một nam diễn viên, ca sĩ kiêm nhà sản xuất điện ảnh người Hồng Kông. Anh là một trong Tứ Đại Thiên Vương của
**Tưởng Cần Cần** (tiếng Trung: 蔣勤勤, tiếng Anh: _Jiang Qinqin_, sinh ngày 3 tháng 9 năm 1975) là một nữ diễn viên người Trung Quốc. ## Nghệ danh Nhận xét về cô, Quỳnh Dao hình
**_Wonder Woman: Nữ thần chiến binh_** (tên gốc tiếng Anh: **_Wonder Woman_**) là một bộ phim siêu anh hùng của Mỹ dựa trên nhân vật cùng tên của DC Comics. Phim được phân phối bởi
**Châu Kiệt** (; sinh ngày 5 tháng 8 năm 1970) là một nam diễn viên và ca sĩ người Trung Quốc, nổi tiếng nhất nhờ đóng vai Phúc Nhĩ Khang trong bộ ba phim _Hoàn
**Huỳnh Nhật Hoa** hay **Hoàng Nhật Hoa** (chữ Hán: 黃日華, tiếng Anh: _Felix Wong Yat-wah_, sinh ngày 4 tháng 9 năm 1961) là nam diễn viên, ca sĩ Hong Kong nổi tiếng trong thập niên
**Châu Tấn** (, tiếng Anh: Zhou Xun, sinh ngày 18 tháng 10 năm 1974), là một nữ diễn viên kiêm ca sĩ người Trung Quốc. Cô là một trong Tứ Đại Hoa Đán của Trung
**Châu Tinh Trì** (, tiếng Anh: _Stephen Chow_, sinh ngày 22 tháng 6 năm 1962) là một nam nhà làm phim, cựu diễn viên kiêm nghệ sĩ hài người Hồng Kông. Được mệnh danh là
**Darth Vader** là một nhân vật hư cấu trong tác phẩm _Star Wars_ , xuất hiện như là một trong những nhân vật phản diện chính trong 3 bộ phim gốc và là nhân vật
**Phong Thị Ngọc Giàu**, thường được biết đến với nghệ danh **Ngọc Giàu** (sinh ngày 13 tháng 12 năm 1945), là một nữ diễn viên kiêm nghệ sĩ cải lương người Việt Nam. ## Sự
**Người Nhện** (tiếng Anh: **Spider-Man**) là một siêu anh hùng xuất hiện trong các cuốn truyện tranh Mỹ xuất bản bởi Marvel Comics. Được tạo bởi nhà văn-biên tập viên Stan Lee và họa sĩ
**Từ Cẩm Giang** (chữ Hán: 徐錦江, bính âm: _Xu Jin Jiang_, âm Quảng Đông: _Tsui Kam-Kong_, tên tiếng Anh: **Elvis Tsui Kam-kong**, sinh ngày 13 tháng 10 năm 1961) là một nam diễn viên người
**Supergirl** là nhân vật siêu anh hùng hư cấu xuất hiện trong sách truyện tranh của Mỹ, phát hành bởi DC Comics. Supergirl được tạo ra với mục đích hỗ trợ cho Superman, nhân vật
**X-Men** (**Những người đột biến**) là một nhóm các siêu anh hùng truyện tranh trong các truyện tranh Marvel (_Marvel Comics_). Được sáng tác bởi Stan Lee và Jack Kirby, X-Men xuất hiện lần đầu
thumb|[[Max Schreck vai Bá tước Orlok trong bộ phim _Nosferatu_ (1922). Nhà phê bình kiêm nhà sử học Kim Newman cho rằng đây là bộ phim thiết lập khuôn mẫu cho phim kinh dị.]] thumb|Chiếc
**Chung Hán Lương** (, tiếng Anh: **Wallace Chung**, sinh ngày 30 tháng 11 năm 1974), là một trong những nam diễn viên, ca sĩ, vũ công nổi tiếng nhất người Hồng Kông gốc Trung Quốc
**_X-Men: Ngày cũ của tương lai_** (tựa gốc tiếng Anh: **_X-Men: Days of Future Past_**) là một bộ phim siêu anh hùng 2014 dựa tên nhân vật hư cấu X-Men xuất hiện trên Marvel Comics.
**Hưng Yên** là một tỉnh thuộc vùng đồng bằng sông Hồng, nằm ở miền Bắc Việt Nam, với trung tâm hành chính cách thủ đô Hà Nội khoảng hơn 55 km về phía Đông Nam.
**Trương Kỷ Trung** (sinh ngày 23 tháng 8 năm 1951) là đạo diễn, nhà sản xuất, nhà giáo, tác giả nổi tiếng người Trung Quốc. Ông được biết đến là một trong những nhà sản