✨Thánh Ngôn Hiệp Tuyển

Thánh Ngôn Hiệp Tuyển

Thánh Ngôn Hiệp Tuyển là thiên thơ của đạo Cao Đài.

Thánh Ngôn Hiệp Tuyển có nghĩa là:

a- Hội Thánh lập nên một ban bộ để tuyển chọn lời dạy của Đức Chí Tôn hay các Đấng Thần, Thánh, Tiên, Phật tạo ra Thánh Ngôn Hiệp Tuyển.

b- Còn một nghĩa ẩn nữa là nhân sự trong ban bộ đó có khả năng ứng hiệp với thiêng liêng khi tuyển chọn để nhận được hướng dẫn cần thiết.

c- Trong việc xem xét đó có khi đem một bài ra cắt xén bớt rồi để thành một bài riêng hay cho kết hợp với một bài khác.

Có những phần hay những bài không cần phải đưa vào.

Thánh Ngôn Hiệp Tuyển Q.1 được Hội Thánh in năm 1927.

Thánh Ngôn Hiệp Tuyển Q.2 được Hội Thánh in năm 1963.

Ngày nay đến Tòa Thánh Tây Ninh nhìn lên Bát Quái Đài "phần lộ thiên" phương Nam "cung Khảm" ta thấy có hình 2 cuốn thiên thơ ở đó.

Các bản in

Tháng 1 năm 1928, Hội Thánh Đại Đạo Tam Kỳ Phổ Độ Tòa Thánh Tây Ninh kết tập một số Thánh giáo từ thời khai Đạo (1925-1927) và in thành quyển Thánh Ngôn Hiệp Tuyển, Quyển thứ nhứt (Thánh Ngôn Hiệp Tuyển 1), dày 102 trang (14,8 x 22,2 cm), ấn loát tại nhà in Tam Thanh (số 108-110 place Maréchal Foch, Đa Kao, Sài Gòn) do Bảo Thế Lê Thiện Phước (1895-1975) làm chủ.([1])

Thánh Ngôn Hiệp Tuyển 1 gồm 88 bài, không kể phần Thi Văn Dạy Đạo. Hiện nay tạm ghi nhận đã được tái bản tám lần như sau:

Bản in năm Tân Mùi 1931 Thái Hòa ấn quán của Hội Thánh (Long Thành, Tây Ninh). Bản in năm Tân Mùi 1948 nhà in Bảo Tồn (175 đại lộ de la Somme, Sài Gòn). Bản in năm Tân Mùi 1950 nhà in Võ Văn Vân (Sài Gòn). Bản in năm Tân Mùi 1955, 1957 nhà in Hoàng Hải (Sài Gòn). Bản in năm Tân Mùi 1964, 1969 nhà in Tuyết Vân (Sài Gòn). Bản in năm Tân Mùi 1972 nhà in Sơn Châu (Sài Gòn). *Bản in năm Tân Mùi 1973 (không ghi tên nhà in, nơi in).

Mãi đến 1963, Hội Thánh Cao Đài Tòa Thánh Tây Ninh mới in tiếp Thánh Ngôn Hiệp Tuyển, quyển thứ nhì (Thánh Ngôn Hiệp Tuyển 2), dày 98 trang (14 x 20 cm), ấn loát tại nhà in Tuyết Vân (367 Trần Hưng Đạo, Sài Gòn).

Thánh Ngôn Hiệp Tuyển 2 gồm 86 bài, không in Thi Văn Dạy Đạo.

Hiện nay tạm ghi nhận đã được tái bản ba lần (in thêm Thi Văn Dạy Đạo):

Bản in năm 1966 nhà in Tuyết Vân (Sài Gòn). Bản in năm 1970 không ghi nhà in. *Bản in năm 1972 nhà in Sơn Châu (Sài Gòn).

So với các Thánh giáo được lưu lại trong hai quyển Đạo Sử Xây Bàn của Nữ Đầu Sư Hương Hiếu (1887-1971) thì hai quyển Thánh Ngôn Hiệp Tuyển 1-2 có nội dung ít hơn, tức là Hội Thánh đã chọn lọc và bớt lại khá nhiều.

Trách nhiệm tuyển soạn

Theo Hiền Tài Đức Nguyên Nguyễn Văn Hồng, trách nhiệm tuyển soạn hai quyển Thánh Ngôn Hiệp Tuyển 1 và 2 như sau:

  • Thánh Ngôn Hiệp Tuyển 1 do các Chức sắc cao cấp là Thượng Phẩm Cao Quỳnh Cư (1888-1929), Bảo Pháp Nguyễn Trung Hậu (1892-1961) và Đầu Sư Ngọc Lịch Nguyệt (thế danh Lê Văn Lịch, 1890-1947) biên soạn.

  • Thánh Ngôn Hiệp Tuyển 2 hình thành do Đạo lịnh số 032/ÐL ngày 12 tháng 9 năm 1926, của Thượng Sanh Cao Hoài Sang (1901-1971), trao nhiệm biên soạn tuyển lựa cho Hiến pháp Trương Hữu Ðức (1890-1976).

So sánh các bản in với nhau

*Thánh Ngôn Hiệp Tuyển quyển 1:

Hai bản in vào hai năm: 1928 và 1931 có một vài chỗ khác biệt nhau:

Trang 19 Thánh Ngôn Hiệp Tuyển Quyển I -1931 có bỏ một đoạn ngắn gồm 6 dòng: "Bổn hội nghe... Ngọc Hoàng Tự", của trang 19 Thánh Ngôn Hiệp Tuyển Quyển I - 1928.

Trang 49 Thánh Ngôn Hiệp Tuyển Quyển I bản in 1931 bỏ bài Thánh Giáo "Minh Tân Ðàn" trang 43 của Thánh Ngôn Hiệp Tuyển một bản in 1928, gồm ba bài nhỏ:

Ngã Thái Thượng Lão Quân giáng đàn.

Ngã Tề Thiên Ðại Thánh giáng đàn.

Lê Sơn Thánh Mẫu.

Như vậy, hai quyển Thánh Ngôn Hiệp Tuyển quyển một bản in năm 1928 và Thánh Ngôn Hiệp Tuyển quyển một bản in năm 1931 có hai chỗ khác biệt nhau, còn các chỗ khác đều giống nhau.

Các quyển Thánh Ngôn Hiệp Tuyển quyển 1 in vào các năm khác sau này: hoặc là in giống theo Thánh Ngôn Hiệp Tuyển quyển một bản in năm 1928, hoặc là in giống theo Thánh Ngôn Hiệp Tuyển quyển một bản in năm 1931, kể ra:

In giống Thánh Ngôn Hiệp Tuyển quyển một bản in năm 1928: có các quyển in các năm 1955, 1964, 1969, 1972.

Ðặc biệt, quyển 1955, Hội Thánh Cao Đài Tòa Thánh Tây Ninh có in các bài dịch Việt văn ngay phía dưới các bài Thánh Ngôn Pháp văn.

Ngoài ra, các quyển in từ năm 1964 trở về sau, Hiến pháp Trương Hữu Ðức bỏ bớt 20 bài thi Tứ tuyệt Hán văn trong Thi Văn Dạy Ðạo, và có in thêm ở cuối sách 8 bài dịch Việt văn của các bài Thánh Ngôn Pháp văn phía trước.

In giống Thánh Ngôn Hiệp Tuyển quyển một bản in năm 1931: có các quyển in năm 1950, 1957.

Ðặc biệt, bản in năm 1950, có đánh số thứ tự các bài Thánh Ngôn, đánh số các bài thi Ðường luật và Tứ tuyệt trong phần Thi Văn Dạy Ðạo, và làm Mục lục Ðại ý.

Nội dung của Thánh Ngôn Hiệp Tuyển

Thánh ngôn hiệp tuyển là những lời giáng cơ dạy đạo gồm hai quyển.

Thánh ngôn hiệp tuyển quyển 1

Thánh ngôn hiệp tuyển quyển 2

👁️ 2 | 🔗 | 💖 | ✨ | 🌍 | ⌚
**Thánh Ngôn Hiệp Tuyển** là thiên thơ của đạo Cao Đài. Thánh Ngôn Hiệp Tuyển có nghĩa là: a- Hội Thánh lập nên một ban bộ để tuyển chọn lời dạy của Đức Chí Tôn
nhỏ|phải|Tòa Thánh Tây Ninh, Trung ương Hội Thánh Cao Đài Tòa Thánh Tây Ninh. **Hội Thánh Đại Đạo Tam Kỳ Phổ Độ Tòa Thánh Tây Ninh**, còn được gọi tắt là **Hội Thánh Cao Đài
nhỏ|313x313px|Thánh chỉ **Thánh** (chữ Hán: 聖) là từ ngữ thể hiện sự thiêng liêng, cao cả, tôn kính, thường dùng để miêu tả phẩm chất của các vị thần thánh, thiên sứ, tiên nhân hoặc
**Tuyên ngôn độc lập của Hoa Kỳ** là tuyên bố được thông qua bởi cuộc họp của Đệ nhị Quốc hội Lục địa tại Tòa nhà bang Pennsylvania (nay là Independence Hall) ở Philadelphia, Pennsylvania
phải|nhỏ|310x310px| "Bible House", trụ sở của Hiệp hội Thánh kinh Pennsylvania, hiệp hội lâu đời nhất ở Hoa Kỳ, thành lập vào năm 1808. **Hiệp hội Thánh kinh** (chữ Đức: _Bibelgesellschaft_, chữ Anh: _Bible society_),
**Đội tuyển bóng đá quốc gia Thụy Sĩ** (; ; ; ), gọi tắt là "Nati", là đội tuyển của Liên đoàn bóng đá Thụy Sĩ và đại diện cho Thụy Sĩ trên bình diện
Trang cuối văn bản Hiệp ước không xâm phạm Đức – Xô ngày 26 tháng 8 năm 1939 (chụp bản xuất bản công khai năm 1946) **Hiệp ước Xô – Đức**, còn được gọi là
**Vũng Tàu** là một thành phố cũ thuộc tỉnh Bà Rịa – Vũng Tàu, vùng Đông Nam Bộ, Việt Nam. Đây là trung tâm kinh tế, tài chính, văn hóa, du lịch, và là một
thumb|Tranh vẽ Viện Quý Tộc ngày xưa. Viện này bị cháy năm 1834. **Viện Quý tộc** (tiếng Anh: _House of Lords_) là thượng viện của Quốc hội Vương quốc Liên hiệp Anh và Bắc Ireland.
**Tử Cấm Thành** () là một khu phức hợp cung điện ở khu Đông Thành thuộc Bắc Kinh, Trung Quốc, với tổng diện tích 720.000 mét vuông (180 mẫu). Dù là khu phức hợp cung
nhỏ|phải|Chữ thập của dòng Đền Các **Chiến hữu Nghèo của Chúa Kitô và Đền Solomon** (tiếng Latinh: _paupers commilitones Christi Templique Solomonici_), thường được gọi tắt là **Hiệp sĩ dòng Thánh**, **Hiệp sĩ dòng Đền**
**Thành phố México** (tiếng Tây Ban Nha: _Ciudad de México_) hay **Đặc khu Liên bang** (Distrito Federal), là thủ đô của México. Thành phố này có mật độ đô thị lớn nhất tại México cũng
**Quảng cáo trực tuyến**, còn được gọi là **tiếp thị trực tuyến**, quảng cáo Internet, **quảng cáo** **kỹ thuật số** hoặc **quảng cáo web**, là một hình thức tiếp thị và quảng cáo sử dụng
**Sông Công** là một thành phố cũ thuộc tỉnh Thái Nguyên, Việt Nam. Sông Công là thành phố công nghiệp, trung tâm kinh tế, hành chính, văn hóa - xã hội phía Nam của tỉnh
NSC Spokesman Sean McCormack **Người phát ngôn** hay còn gọi là **Phát ngôn viên** (tiếng Anh: _Spokesperson_), là người đại diện cho một cá nhân, tổ chức hay doanh nghiệp; được nhân danh cá nhân
**Thành Cát Tư Hãn** (; tên thật: **Temüjin**; phiên âm Hán-Việt: **Thiết Mộc Chân**; tháng 8 năm 1227) là người sáng lập và khả hãn đầu tiên của Đế quốc Mông Cổ. Sau khi dành
**Hội An** là một thành phố cũ thuộc tỉnh Quảng Nam cũ tại Việt Nam. Phố cổ Hội An từng là một thương cảng quốc tế sầm uất, gồm những di sản kiến trúc đã
Danh hiệu **Tiến sĩ Hội Thánh** (tiếng Latinh từ chữ _docere_, giảng dạy) trong Giáo hội Công giáo dành cho các vị Thánh mà các bài viết được toàn thể Giáo hội công nhận là
**Vương quốc Liên hiệp Anh và Bắc Ireland**, còn được biết đến với tên gọi **Vương quốc Liên hiệp Đại Anh và Bắc Ireland** hoặc **Liên hiệp Vương quốc Anh và Bắc Ireland** (), hay
**Hội Liên hiệp Phụ nữ Việt Nam** (tiếng Anh: _Vietnam Women's Union_, viết tắt: **_VWU_**) là một tổ chức chính trị, xã hội của phụ nữ Việt Nam, mục đích hoạt động vì sự bình
**Ấn Độ** (, ), tên gọi chính thức là **Cộng hòa Ấn Độ** (, ) là một quốc gia ở khu vực Nam Á. Đây là quốc gia lớn thứ 7 về diện tích và
**Tuyên ngôn độc lập đơn phương** là một tuyên bố được Nội các Rhodesia thông qua vào ngày 11 tháng 11 năm 1965, thông báo rằng Rhodesia, một lãnh thổ của Anh ở miền nam
**Hiệp ước về việc thành lập Liên Xô** chính thức tạo ra **Liên bang Cộng hòa Xã hội chủ nghĩa Xô viết** (thường được gọi là Liên Xô). Nó _de jure_ hợp pháp hóa một
thumb|Tuần hành ngày 21 tháng 2 năm 1952 tại [[Dhaka]] **Phong trào ngôn ngữ Bengal** là một phong trào chính trị tại Đông Bengal (nay là Bangladesh) chủ trương công nhận tiếng Bengal là một
thumb|[[Eleanor Roosevelt và Tuyên Ngôn Quốc tế Nhân quyền (1949)— Điều 19 quy định rằng "Ai cũng có quyền tự do quan niệm và tự do phát biểu quan điểm; quyền này bao gồm quyền
Bản **_Tuyên ngôn độc lập_** của Việt Nam được Hồ Chí Minh soạn thảo, và đọc trước công chúng tại vườn hoa Ba Đình (nay là Quảng trường Ba Đình) ngày 2 tháng 9 năm
**Bangladesh** ( , , nghĩa là "Đất nước Bengal"), tên chính thức là **Cộng hoà Nhân dân Bangladesh** (tiếng Bengal: গণপ্রজাতন্ত্রী বাংলাদেশ), là một quốc gia có chủ quyền nằm ở vùng Nam Á. Bangladesh giáp
**Hiệp ước München**, hoặc **Hiệp ước Munich** là một thỏa thuận được ký kết tại Munich vào ngày 30 tháng 9 năm 1938, giữa Đức Quốc xã, Anh quốc, Cộng hòa Pháp và Phát xít
**Chiến tranh Minh – Thanh** hoặc **Người Mãn Châu xâm lược Trung Quốc** (1618–1683) là thời kỳ dài của lịch sử khi người Mãn Châu (Nữ Chân) từng bước xâm lấn và chinh phục lãnh
là một bộ phim điện ảnh hoạt hình Nhật Bản đề tài chính kịch học đường ra mắt năm 2016, do xưởng phim Kyōto Animation sản xuất, Yamada Naoko đạo diễn và Yoshida Reiko chắp
**Tuyên bố chung Trung-Anh** là hiệp ước về quyền làm chủ Hồng Kông của Trung Quốc ký ở Bắc Kinh ngày 19 tháng 12 năm 1984. Bản Tuyên bố đặt ra kế hoạch về Hồng
nhỏ| Một phiên bản được xuất bản của các Điều khoản của Liên minh, thỏa thuận dẫn đến việc thành lập [[Vương quốc Anh (1707–1801)|Vương quốc Liên hiệp Anh vào năm 1707]] Đạo luật Liên
Các chức sắc và tín đồ ăn mặc lễ phục theo giáo lý của tôn giáo **Giáo lý Cao Đài** là những lý thuyết của đạo Cao Đài ## Mục đích Mục đích của đạo
**Đội tuyển bóng đá quốc gia Ý** () là đội tuyển bóng đá quốc gia đại diện cho nước Ý thi đấu ở các giải bóng đá cấp châu lục và thế giới. Đội tuyển
**Hiệp định đình chiến Compiègne** (, ) được ký vào ngày 11 tháng 11 năm 1918 trong một khu rừng gần thành phố Compiègne, thuộc vùng Picardy của Pháp. Hiệp định này đánh dấu sự
**Quốc hội Vương quốc Liên hiệp Anh và Bắc Ireland** là cơ quan lập pháp tối cao của Vương quốc Liên hiệp Anh và Bắc Ireland và các lãnh thổ hải ngoại thuộc Anh. Quốc
**Karl V** (tiếng Tây Ban Nha: _Carlos_; tiếng Đức: _Karl_; tiếng Hà Lan: _Karel_; tiếng Ý: _Carlo_) (24 tháng 2 năm 1500 – 21 tháng 9 năm 1558) là người đã cai trị cả Đế
Huy hiệu Chính quyền Anh (một biến thể của Huy hiệu Hoàng gia Anh) **Chính trị Liên hiệp Vương quốc Anh và Bắc Ireland** lập nền trên thể chế quân chủ lập hiến với thủ
nhỏ|Quân thập tự chinh bao vây Damascus năm 1148 **Friedrich I Barbarossa** (1122 – 10 tháng 6 năm 1190) là Hoàng đế của Đế quốc La Mã Thần thánh từ năm 1155 cho đến khi băng
**Frankfurt** là một thành bang lớn của Đế chế La Mã Thần thánh, là nơi diễn ra các cuộc bầu cử đế quốc từ năm 885 và là thành phố tổ chức Lễ đăng quang
**Hiệp hội nghệ sĩ truyền hình Bắc Kinh** (hay **Hiệp hội tầm nhìn Bắc Kinh**) được chính quyền thành phố Bắc Kinh phê duyệt thành lập vào năm 1985 và được Liên đoàn Văn học
**Hiệp định Hòa bình Paris** (, ), có tiêu đề chính thức là **Hiệp định Hòa bình Toàn diện Campuchia**, được ký kết vào ngày 23 tháng 10 năm 1991, nhằm mục đích chấm dứt
**Thủ Đức** là một thành phố cũ thuộc Thành phố Hồ Chí Minh, Việt Nam. Tiền thân của thành phố Thủ Đức là huyện Thủ Đức cũ trước khi bị chia tách thành ba quận
ASEAN tại đại lộ Jalan Sisingamangaraja No.70A, [[Jakarta|Nam Jakarta, Indonesia.]] nhỏ|Quốc kỳ của 10 nước thành viên ASEAN. Từ phải qua: [[Brunei, Campuchia, Indonesia, Lào, Malaysia, Myanmar, Philippines, Singapore, Thái Lan, Việt Nam|298x298px]] **Hiệp hội
**Vương quốc Liên hiệp Anh và Ireland** hoặc **Vương quốc Liên hiệp Đại Anh và Ireland** () là quốc gia được thành lập ngày 1 tháng 1 năm 1801 khi Vương quốc Đại Anh và
**Các lãnh thổ đặc biệt của các thành viên Khu vực Kinh tế châu Âu** (tiếng Anh: _Special territories of members of the European Economic Area_), viết tắt là **EEA**, bao gồm 32 lãnh thổ
thumb|Tuyên úy Do Thái giáo Zalman Lipskier phục vụ trong quân đội Mỹ **Tuyên úy** là chức vụ của các giáo sĩ thuộc các tôn giáo như Phật giáo, Kitô giáo, Thiên Chúa giáo, Do
**Thành Vatican**, tên chính thức là **Thành quốc Vatican** (, , ) là một quốc gia có chủ quyền với lãnh thổ bao gồm một vùng đất có tường bao kín nằm trong lòng thành
**Tuyên ngôn độc lập** là văn bản tuyên bố sự độc lập của một quốc gia, thường ra đời để khẳng định chủ quyền của quốc gia vừa giành lại từ tay ngoại bang. ##
**Nhà Thanh** hay **Trung Hoa Đại Thanh quốc**, **Đại Thanh Đế Quốc**, còn được gọi là **Mãn Thanh** (chữ Hán: 满清, ), là triều đại phong kiến cuối cùng trong lịch sử Trung Quốc. Nguồn