✨O Canada
O Canada (tiếng Pháp: Ô Canada) là bài nhạc được dùng cùng với hai bài "God Save the King" (hay "God Save the Queen" trong trường hợp vị quân chủ là phụ nữ) và "The Maple Leaf Forever" từ khi Canada được độc lập vào năm 1867 như quốc ca. Bắt đầu từ thập niên 1960, "O Canada" trở nên phổ biến hơn và Quốc hội của Canada đã ban hành một đạo luật công nhận nó như quốc ca chính thức của Canada vào năm 1980.
Nhạc cho bài "O Canada" được viết bởi Calixa Lavallée. Tương truyền rằng ông lấy nguồn cảm hứng từ vở opera "Die Zauberflöte" (Cái sáo mầu nhiệm) của Mozart.
Lời tiếng Pháp được viết bởi Sir Adolphe-Basile Routhier (người Canada gốc Pháp) vào khoảng 1880. Lời tiếng Anh không được dịch từ lời tiếng Pháp mà dựa vào một bài thơ do Robert Stanley Weir viết vào năm 1908.
Thông thường, phần đầu của lời Anh sẽ được hát trước, tiếp theo là phần cuối của lời Pháp. Ở tại các cộng đồng có nhiều người dùng tiếng Pháp, thứ tự này sẽ được đổi. Ngoài ra, cộng đồng người Inuit tại Nunavut cũng có lời riêng dùng tiếng Inuktitut của họ.
Giai điệu
Lời tiếng Anh
: O Canada! Our home and native land!
: True patriot love in all thy sons command.
: With glowing hearts we see thee rise,
: The True North strong and free!
: From far and wide,
: O Canada, we stand on guard for thee.
: God keep our land glorious and free!
: O Canada, we stand on guard for thee.
: O Canada, we stand on guard for thee.
: O Canada! Where pines and maples grow.
: Great prairies spread and lordly rivers flow.
: How dear to us thy broad domain,
: From East to Western Sea,
: Thou land of hope for all who toil!
: Thou True North, strong and free!
: God keep our land glorious and free!
: O Canada, we stand on guard for thee.
: O Canada, we stand on guard for thee.
: O Canada! Beneath thy shining skies
: May stalwart sons and gentle maidens rise,
: To keep thee steadfast through the years
: From East to Western Sea,
: Our own beloved native land!
: Our True North, strong and free!
: God keep our land glorious and free!
: O Canada, we stand on guard for thee.
: O Canada, we stand on guard for thee.
: Ruler supreme, who hearest humble prayer,
: Hold our dominion within thy loving care;
: Help us to find, O God, in thee
: A lasting, rich reward,
: As waiting for the Better Day,
: We ever stand on guard.
: God keep our land glorious and free!
: O Canada, we stand on guard for thee.
: O Canada, we stand on guard for thee.
Lời tiếng Pháp
Lời tiếng Việt
:O Canada! Ngôi nhà và quê hương của chúng ta! :Toàn dân đều một lòng yêu nước. :Chúng ta cùng phát triển với trái tim rực rỡ, :Mảnh đất miền Bắc mạnh mẽ và tự do! :Từ khắp bốn phương, :O Canada, chúng ta đứng lên bảo vệ đất nước. :Thiên Chúa giữ gìn vinh quang và tự do cho chúng ta! :O Canada, chúng ta đứng lên bảo vệ đất nước. :O Canada, chúng ta đứng lên bảo vệ đất nước.
Bản song ngữ
Song ngữ 1
O Canada!
Our home and native land!
True patriot love in all of us command.
Car ton bras sait porter l'épée,
Il sait porter la croix!
Ton histoire est une épopée
Des plus brillants exploits.
God keep our land glorious and free!
𝄆 O Canada, we stand on guard for thee. 𝄇
Song ngữ 2
Ô Canada!
Terre de nos aïeux,
Ton front est ceint de fleurons glorieux!
Car ton bras sait porter l'épée,
Il sait porter la croix!
Ton histoire est une épopée
Des plus brillants exploits.
God keep our land glorious and free!
𝄆 O Canada, we stand on guard for thee. 𝄇
👁️ 1 | 🔗 | 💖 | ✨ | 🌍 | ⌚
**Hình phạt từ hình ở Canada** đã có từ năm 1759 khi Canada còn là một thuộc địa của đế quốc Anh. Tính đến khi Canada hủy bỏ hình phạt tử hình cho tội giết
Bắt đầu từ tháng 3 năm 2023 và với cường độ gia tăng từ tháng 6, Canada đã và đang bị ảnh hưởng bởi một loạt vụ cháy rừng đang diễn ra. Tất cả 13
**O Canada** (tiếng Pháp: **Ô Canada**) là bài nhạc được dùng cùng với hai bài "God Save the King" (hay "God Save the Queen" trong trường hợp vị quân chủ là phụ nữ) và "The
Bản đồ các vùng ở Canada Ở Canada, trách nhiệm pháp lý ở các trường đại học thuộc về các tỉnh và vùng lãnh thổ Canada. Quyết định phân trách nhiệm đào tạo ở các
Đây là danh sách những trường hợp được cho là đã nhìn thấy vật thể bay không xác định hoặc UFO ở Canada. Theo một bản ghi nhớ của Bộ Quốc phòng, việc nhìn thấy
Hôn nhân cùng giới tại Canada đã được giới thiệu dần dần tại một số tỉnh bang theo quyết định của tòa án bắt đầu từ năm 2003 trước khi được công nhận hợp pháp
**Thủ tướng Canada** () là người đứng đầu chính phủ của Canada. Chức vụ thủ tướng Không được quy định tại bất cứ văn bản hiến pháp nào mà chỉ tồn tại theo quy ước.
**Người Canada gốc Việt** (tiếng Anh: _Vietnamese Canadian,tiếng Pháp :Canadiens d'origine vietnamienne_) là những người sinh sống tại Canada có nguồn gốc dân tộc Việt. Không kể những người Canada gốc Âu châu, người Việt
Ở Canada, một **tỉnh trưởng** (tiếng Pháp: (nam) hoặc (nữ)) là đại diện của Quân chủ Canada trong chính quyền tỉnh bang. Tỉnh trưởng do toàn quyền Canada bổ nhiệm theo đề nghị của thủ
**Người Canada da đen** (, ) là một chỉ định được sử dụng cho những người gốc Phi đen, là công dân hoặc thường trú nhân của Canada. Phần lớn người Canada da đen có
**Quyền đồng tính nữ, đồng tính nam, song tính và chuyển giới ở Canada** là một số trong những tiến bộ nhất ở Châu Mỹ và trên thế giới. Hoạt động tình dục đồng giới
**Quân chủ Canada** là cốt lõi của cả cấu trúc liên bang của Canada, Nghị viện và hiến pháp dân chủ kiểu Westminster. Chế độ quân chủ là nền tảng của các cơ quan hành
**Hạ Canada** () là một thuộc địa của Anh ở Châu Mỹ trên dưới Sông Saint Lawrence và bờ biển của Vịnh Saint Lawrence (1791-1841). Nó bao phủ phần phía nam của tỉnh Québec, Canada
**Người Canada gốc Phần Lan** là công dân Canada có nguồn gốc tổ tiên là người Phần Lan hoặc người Phần Lan đã di cư đến và cư trú tại Canada. Theo điều tra dân
nhỏ|phải|Một phụ nữ trẻ cởi trần ở Toronto. Ngày nay, những phụ nữ được quyền cởi trần nơi công cộng ở Canada là kết quả của quá trình nỗ lực tranh đấu nhân quyền không
**Người Canada gốc Hà Lan** là người Canada có tổ tiên toàn bộ hoặc một phần từ người Hà Lan. Theo Điều tra dân số năm 2016, có 1.035.965 người Canada gốc Hà Lan, bao
**_Vua đầu bếp Canada_** (Tiếng Anh: **_MasterChef Canada)_** là một chương trình cuộc thi nấu ăn thực tế của Canada, một phần của nhượng quyền Vua đầu bếp, dành cho các đầu bếp nghiệp dư.
**Người Canada gốc Latvia** (, ) là ười Canada gốc hoàn toàn hoặc một phần từ Người Latvia. Tại Điều tra dân số năm 2011, có khoảng 27.355 người gốc Latvia ở Canada. ## Lịch
**Người Canada gốc Đan Mạch** (, ) là công dân Canada công dân của tổ tiên Đan Mạch. Theo Điều tra dân số năm 2006, có 200.035 người Canada gốc Đan Mạch, 17.650 người trong
**Người Canada gốc Pháp** (được gọi là **Canadien** theo tiếng Pháp chủ yếu trước thế kỷ 20; , ; giống cái: , ) là một nhóm sắc tộc có nguồn gốc từ những người thực
**Người Canada gốc Âu** là người Canada có nguồn gốc tổ tiên từ châu Âu. Họ thành lập nhóm sắc tộc lớn nhất ở Canada. Người Pháp là những người châu Âu đầu tiên thiết
**Người Canada gốc Caribe và Mỹ Latinh** (, ) là có nguồn gốc đến từ những người đến từ các quốc gia Mỹ Latinh. Phần lớn người Canada gốc Mỹ Latinh là đa ngôn ngữ,
**Người Canada gốc Albania** (, ; ) là những người Canada có nguồn gốc tổ tiên và hậu duệ là người Albania toàn bộ hoặc một phần ở Canada. Họ theo dõi tổ tiên của
**Target Canada Co.** là công ty con ở Canada của Target Corporation, nhà bán lẻ lớn thứ tám ở Hoa Kỳ. Công ty có trụ sở chính tại Mississauga, Ontario. Công ty được thành lập
**Giải quần vợt Canada Mở rộng** (**Canada Masters**, được biết đến với tên tài trợ là **Rogers Cup**) là một giải quần vợt được tổ chức ở Canada. Đây là giải đấu lâu đời thứ
**Người Canada gốc Belarus** là công dân Canada có nguồn gốc từ người Belarus hoặc sinh ra ở Belarus đang cư trú tại Canada. Theo Điều tra dân số năm 2016 đã có 20.710 người
**Người Mỹ gốc Ukraina** (; ; ) là công dân Canada có nguồn gốc hoặc sinh ra từ Ukraina đã nhập cư vào Canada. Trong năm 2016, ước tính có khoảng 1.359.655 người gốc Ukraina
**Người Canada gốc Bỉ** (, ; ) là công dân Canada có nguồn gốc tổ tiên là người Bỉ hoặc những người sinh ra ở Bỉ sống ở Canada. Theo Điều tra dân số năm
**Người Canada gốc Á** là những người Canada sinh ra hoặc có thể có nguồn gốc từ tổ tiên của họ ở châu Á. Người Canada có nguồn gốc châu Á bao gồm cả nhóm
Việc trồng cây cần sa - thường được gọi là cần sa — hiện tại là một việc làm hợp pháp ở Canada nhưng chỉ cho mục đích y học, theo các điều kiện được
**Hôn nhân cùng giới ở Quebec** đã được hợp pháp từ 19 tháng 3, 2004. Quebec trở thành tỉnh thứ ba ở Canada (sau Ontario, British Columbia) và là đại phương thứ năm trên thế
**Số điện thoại ở Canada** tuân theo định dạng Hệ thống chuông có độ dài cố định, bao gồm mã quốc gia +1, theo sau là mã vùng gồm ba chữ số, mã văn phòng
**Hôn nhân cùng giới ở Saskatchewan** hợp pháp từ 5 tháng 11, 2004. Saskatchewan trở thành quyền tài phán thứ bảy ở Canada (và thứ mười trên thế giới) mở rộng hôn nhân dân sự
**Hôn nhân cùng giới ở British Columbia** bắt đầu hợp pháp từ 8 tháng 7, 2003, sau một loạt phán quyết của tòa án nhằm ủng hộ các cặp cùng giới có được giấy phép
**Hôn nhân cùng giới ở Nova Scotia** hợp pháp từ 24 tháng 9, 2004 khi tỉnh này cấp quyền kết hôn cho các cặp đồng tính ngay lập tức sau quyết định từ Tóa án
**Hôn nhân cùng giới ở Manitoba** hợp pháp từ 16 tháng 9, 2004. Manitoba trở thành quyền tài phán thứ năm ở Canada (và thứ tám trên thế giới) mở rộng hôn nhân dân sự
**Hôn nhân cùng giới ở Yukon** hợp pháp từ 14 tháng 7, 2004, ngay lập tức sau quyết định của Tòa án Tối cao Yukon. Lãnh thổ này trở thành quyền tài phán thứ tư
Canada là quốc gia có nền kinh tế hỗn hợp phát triển cao. Năm 2020, Canada là quốc gia có nền kinh tế lớn thứ 9 thế giới theo GDP danh nghĩa và thứ 15
**Lịch sử Canada** bắt đầu khi người Da đỏ cổ đại đến vào hàng nghìn năm trước. Các nhóm dân nguyên trú sinh sống tại Canada trong hàng thiên niên kỷ, với những mạng lưới
nhỏ|phải|[[Nai sừng xám hay còn gọi là hươu Canada (Cervus _canadensis_), một trong những động vật ăn cỏ phổ biến trên các thảo nguyên đồng bằng ở Canada]] nhỏ|phải|Loài ếch xanh ở Canada **Hệ động
**Đô la Canada** hay **dollar Canada** (ký hiệu tiền tệ: **$**; mã: **CAD**) là một loại tiền tệ của Canada. Nó thường được viết tắt với ký hiệu đô la là **$**, hoặc **C$** để
thumb|right|Lá cờ được sử dụng trong khoảng 1900-1920 thumb|right|Lá cờ được sử dụng trong khoảng 1924-1956 thumb|right|[[Cờ hiệu đỏ Canada#Các phiên bản|Lá cờ được sử dụng năm 1936]] thumb|right|Lá cờ được sử dụng trong khoảng
liên_kết=https://vi.wikipedia.org/wiki/T%E1%BA%ADp tin:Arret.jpg|phải|nhỏ|Biển báo ARRÊT (dừng lại) trong tiếng Pháp Quebec **Tiếng Pháp Canada** () là một trong hai ngôn ngữ chính thức của Canada, cùng với tiếng Anh. Tổng số người Canada nói tiếng Pháp
**Quan hệ Ả Rập Xê Út – Canada** là mối quan hệ quốc tế giữa Canada và Vương quốc Ả Rập Xê Út. Hai quốc gia có mối quan hệ kinh tế mạnh mẽ, với
**Tiếng Anh Canada** (en-CA) là một biến thể của tiếng Anh được nói ở Canada. Tiếng Anh là ngôn ngữ đầu tiên, hay "tiếng mẹ đẻ", của khoảng 18 triệu dân Canada (57%), và hơn
**Quốc huy Canada** (, ), còn được gọi là **Hoàng gia huy Canada** (, ) hoặc tên đầy đủ chính thức là **Vũ khí Uy quyền của Quốc vương Bệ hạ bên phải Canada** (,
**Hướng đạo Canada** (_Scouts Canada_) là một hội Hướng đạo nói tiếng Anh tại Canada và Hội Hướng đạo Canada nói tiếng Pháp (_Association des Scouts du Canada_) là hai thành viên riêng biệt của
**Cuộc đình công của công nhân liên bang Canada năm 2023** là cuộc đình công của các công nhân liên bang Canada thuộc Nghiệp đoàn Liên minh Dịch vụ công Canada (PSAC). Cuộc đình công
**Bảng Canada** () hay gọi là pound Canada đã là một loại tiền tệ của Canada cho đến năm 1858. Nó được chia ra thành 20 _shilling_, mỗi shilling là 12 _penny_. Ở Hạ Canada,
**Đường sắt Quốc gia Canada** (tiếng Anh: **Canadian National Railway Company**; tiếng Pháp: **Compagnie des Chemins de Fer Nationaux du Canada**; viết tắt: **CN** (, )) là một công ty đường sắt cấp I, có