Hậu cung Chân Hoàn truyện (chữ Hán: 后宫甄嬛传) là một tiểu thuyết chương hồi thể loại cổ trang, cung đấu của tác giả Lưu Liễm Tử (流潋紫), gồm 7 tập. Được xuất bản vào năm 2007, tiêu thụ hơn 20.000 bản.
Tiểu thuyết được làm thành phim, tức là bộ phim Chân Hoàn truyện, một bộ phim cung đấu trở thành hiện tượng không chỉ trong thị trường Trung Quốc mà còn lan sang các nước khác như Hàn Quốc, Nhật Bản và Việt Nam. Đặc biệt, phim được mua bản quyền và phát sóng tại Hoa Kỳ.
Tên gọi
Tên truyện lấy tên nữ chính đặt, chữ [嬛] của tên nữ chính thực ra có ba cách đọc là "Hoàn", "Huyên" và "Quỳnh". Ở đây để phân biệt với phim Chân Hoàn truyện, bài viết Wikipedia này chọn cách đọc "Huyên", chứ về mặt chữ là như nhau. Do đó, nhân vật Chân Hoàn được gọi thành [Chân Huyên] trong bài.
Cốt truyện
Tiểu thuyết đặt ở một triều đại hư cấu có tên gọi Đại Chu (大周), dưới thời kì trị vì của Càn Nguyên Hoàng đế Huyền Lăng.
Vào năm Càn Nguyên thứ 12, thiếu nữ Chân Huyên, xuất thân con nhà cao quý, dù không tình nguyện nhưng vẫn phải theo ý chỉ tham gia Tuyển tú cho Hoàng đế. Bởi vì dung mạo giống với người vợ quá cố của Huyền Lăng, Thuần Nguyên Hoàng hậu Chu Nhu Tắc, nên Chân Huyên được Huyền Lăng thập phần sủng ái, vừa vào Tử Áo Thành đã được phong Chính lục phẩm Quý nhân, phong hiệu 「Hoàn; 莞」.
Có được ân sủng, Chân Huyên mơ mộng một mối tình với Huyền Lăng, dần dần vướng vào tranh đấu với các tần phi khác như Hoa phi Mộ Dung Thế Lan, Mẫn phi Hồ Uẩn Dung, bên cạnh đó là mối tâm giao xen lẫn hận thù giữa Thẩm Mi Trang và An Lăng Dung. Cuối cùng, Chân Hoàn ôm lấy mối tình khắc cốt ghi tâm với Thanh Hà vương Huyền Thanh, em trai khác mẹ với Hoàng đế Huyền Lăng, khi nàng nhận ra mình chỉ là thế thân của Thuần Nguyên Hoàng hậu. Quá sốc về sự thực này, Chân Huyên sinh hạ con gái xong liền bỏ đi tu ở chùa Cam Lộ, và tại đó Chân Huyên gặp gỡ và chính thức yêu Huyền Thanh. Với Huyền Thanh, Chân Huyên mang thai cặp song sinh trai gái Dư Hàm và Linh Tê. Về sau khi nghe tin Huyền Thanh tử trận, Chân Huyên tìm cách quay trở về cung, đem hai đứa trẻ khéo léo lừa Huyền Lăng nhận làm con mình, để bước đầu một cuộc đời mới với tước hiệu Hoàn phi (莞妃). Đối thủ cuối cùng của Chân Huyên là Hoàng hậu Chu Nghi Tu, em gái của Thuần Nguyên Hoàng hậu và cũng là thủ phạm gây ra cái chết của Thuần Nguyên Hoàng hậu năm nào.
Cuối tiểu thuyết, Chân Huyên độc sủng hậu cung, trở thành Siêu phẩm Hoàng quý phi, vị đồng Phó hậu. Vì để trả thù Huyền Lăng, Chân Huyên liên tục tuyển tú, dùng dược đầu độc Huyền Lăng, rắp tâm phò trợ con trai của Thẩm Mi Trang với Ôn Thực Sơ là Thái tử Dư Nhuận lên ngôi Hoàng đế, xưng gọi Chính Chương Đế. Hoàng quý phi Chân Huyên trở thành Minh Ý Hoàng thái hậu (明懿皇太后), còn Thẩm Mi Trang do là mẹ đẻ của Hoàng đế được truy tôn làm Chiêu Huệ Ý An Thái hậu (昭惠懿安太后). Cũng theo lời kể của Chân Huyên, về sau Dư Nhuận không có cháu nội, con của Dư Nhuận phải đem cháu của Dư Hàm lên ngôi.
Hệ thống hậu cung
Tiểu thuyết giả tưởng lấy đề tài hậu cung, nên Lưu Liễm Tử xây dựng riêng một hệ thống Đại Chu hậu cung phức tạp. Hoàng cung của Đại Chu được gọi là Tử Áo Thành (紫奥城), có các các cung lớn nhất, bên trong là đủ các thể loại điện, các hay đường, tạo thành hình ảnh hậu cung mấy ngàn giai lệ.
Theo quy định trong thế giới này, từ chính tam phẩm trở lên là "Chủ vị" (主位) của một cung, nắm được chủ điện trung tâm của cung ấy và được gọi thành "Chủ tử" (主子) hoặc "Nương nương" (娘娘), từ chính tam phẩm trở xuống chỉ được gọi là "Tiểu chủ" (小主) và được phân bố vào các lầu, các hoặc đường nằm trong cung ấy mà thôi. Cũng theo quy định chung của tiểu thuyết, tùy theo bậc tước vị mà sẽ sử dụng phong hiệu hoặc họ để phân biệt thân phận từng người. Ngoài ra, từ chính tam phẩm trở lên có quyền xử lý vấn đề của cung điện mà mình ở hoặc phụ giúp hoàng hậu chuyện hậu cung.
Chú thích: trong phim Chân Hoàn truyện, Chân Hoàn được thụ phong "Chính lục phẩm Thường tại", đây hoàn toàn là dựa vào câu thoại nguyên gốc của tiểu thuyết, mà trong tiểu thuyết thì Chân Huyên thụ phong Quý nhân - chính là hàm chính lục phẩm như trên.
Hệ thống tước vị Hậu phi của hậu cung nhà Thanh hoàn toàn chỉ chia theo "Đẳng giai", không chia theo "Phẩm trật", ngoài ra hậu cung nhà Thanh cũng không chia bậc "Chủ vị" từ tước nào trở lên, cũng không có quyền hạn xử lý hậu cung trực tiếp mà là do quan viên Nội vụ phủ tiếp quản. Những đặc điểm xây dựng về xưng hô và khoảng cách thứ bậc hậu phi trong phim từng khiến cho rất nhiều người ngộ nhận và có nhiều loạt bài sửa đổi hậu phi nhà Thanh dựa vào những gì mà phim Chân Hoàn truyện xây dựng.
Các tuyến nhân vật
Nhân vật chính
Nhân vật hậu phi
Nhân vật hoàng tộc
Nhân vật khác
👁️
1 | 🔗 | 💖 | ✨ | 🌍 | ⌚
**_Hậu cung Chân Hoàn truyện_** (chữ Hán: 后宫甄嬛传) là một tiểu thuyết chương hồi thể loại cổ trang, cung đấu của tác giả Lưu Liễm Tử (流潋紫), gồm 7 tập. Được xuất bản vào năm
Hậu Cung Chân Hoàn Truyện Tập 7 Hậu cung Chân Hoàn truyện được chuyển thể từ bộ tiểu thuyết cùng tên của nhà văn trẻ Lưu Liễm Tử. Nội dung Hậu cung Chân Hoàn truyện
**_Chân Hoàn truyện_** (phồn thể: 甄嬛傳; giản thể: 甄嬛传, ), thường được gọi luôn theo tên tiểu thuyết gốc thành **_Hậu cung Chân Hoàn truyện_** (後宮甄嬛传), là một bộ phim truyền hình cổ trang Trung
**Hậu cung Như Ý truyện** (chữ Hán: 后宫如懿传) là một cuốn tiểu thuyết được viết bởi Lưu Liễm Tử, một nhà văn Trung Quốc. Tiểu thuyết này được viết dựa vào cái kết của bộ
**Tiểu thuyết** (chữ Hán: 小說) là một thể loại văn xuôi có hư cấu, thông qua nhân vật, hoàn cảnh, sự việc để phản ánh bức tranh xã hội rộng lớn và những vấn đề
**_Một chín tám tư_** (tiếng Anh: **_Nineteen Eighty-Four_**) là tên một tiểu thuyết dystopia (phản địa đàng) phát hành năm 1949 của nhà văn người Anh George Orwell. Kể từ khi ra đời vào năm
**Như Ý truyện** (tiếng Trung: 如懿傳, tiếng Anh: _Ruyi's Royal Love in the Palace_) là một bộ phim truyền hình dài tập đề tài hậu cung được đầu tư một cách hoành tráng
**Chân hoàng hậu** (; 26 tháng 1 năm 183 - 4 tháng 8, 221), còn được gọi là **Chân Phục** (甄宓) hoặc **Chân Lạc** (甄洛), đương thời xưng là **Chân phu nhân** (甄夫人), là nguyên
là một bộ tiểu thuyết đam mỹ về chủ đề tiên hiệp của tác giả Mặc Hương Đồng Khứu (Tiếng Trung: 墨香铜臭), được phát hành đầu tiên qua trang mạng văn học Tấn Giang của
**Tiêu Thập Nhất Lang** (chữ Hán: 蕭十一郎, bính âm: _Xiao Shi Yi Lang_, tên tiếng Anh: _The Eleventh Son_) hay còn gọi là **Tuyệt Tình Nương** là một tiểu thuyết võ hiệp, trinh thám của
**_Dòng xoáy_** là một tiểu thuyết của nữ nhà văn Trần Thị Nhật Tân, xuất bản lần đầu năm 1989 bởi Nhà xuất bản Thanh Niên. Tiểu thuyết bao gồm hai tập, theo chân cuộc
**Phục sinh** (tiếng Nga trước cải cách: Воскресеніе; tiếng Nga sau cải cách: Воскресение, tr. Voskreséniye, còn được dịch là **Sự thức tỉnh**), xuất bản lần đầu năm 1899, là cuốn tiểu thuyết cuối cùng
**_Sói Thảo Nguyên_** (tựa gốc ) là cuốn tiểu thuyết thứ mười của tác giả người Thụy Sĩ gốc Đức Hermann Hesse. Sách được xuất bản lần đầu tiên ở Đức vào năm 1927 và
**Homo Faber. Ein Bericht** - (**Homo Faber. Một bản tường trình**) tựa đề một cuốn tiểu thuyết của Max Frisch xuất bản vào năm 1957. Là một tác phẩm có thế đứng quan trọng trong
**Hạt cơ bản** (tiếng Pháp: **Les Particules elementaires**) là một tiểu thuyết của tác giả Michel Houellebecq, được Flammarion xuất bản tại Pháp năm 1998. Tác phẩm nhận Giải thưởng tháng Mười một (một giải
**_Gossip Girl_** là loạt tiểu thuyết hư cấu dành cho lứa tuổi thanh thiếu niên của Mỹ do tác giả Cecily von Ziegesar và được Little, Brown and Company, công ty con Tập đoàn Hachette
**_Huynh đệ_** () là một trường thiên tiểu thuyết do tác giả Dư Hoa ấn hành tại Thượng Hải giai đoạn 2005-2006. Tác phẩm lập tức gây tranh cãi trong giới truyền thông và dư
**_Bố già_** (tiếng Anh: **_The Godfather_**) là tên một cuốn tiểu thuyết nổi tiếng của nhà văn người Mỹ gốc Ý Mario Puzo, được nhà xuất bản G. P. Putnam's Sons xuất bản lần đầu
**_Rừng Na-Uy_** (tiếng Nhật: ノルウェイの森, _Noruwei no mori_) là tiểu thuyết của nhà văn Nhật Bản Murakami Haruki, được xuất bản lần đầu năm 1987. Với thủ pháp dòng ý thức, cốt truyện diễn tiến
**Chim Ó Biển** là cuốn tiểu thuyết của Rafael Sabatini, xuất bản lần đầu tiên vào năm 1915. Câu chuyện được đặt ra trong những năm 1588-1593 và liên quan đến một quý ông thủy
nhỏ|Những bộ phim truyền hình Trung Quốc nổi tiếng nhất chủ yếu thuộc thể loại [[Phim cổ trang|cổ trang]] **Phim truyền hình Trung Quốc** () hay **phim truyền hình Trung Quốc đại lục** (), hoặc
**_Tiếu ngạo giang hồ_** (, tiếng Anh: **The Smiling, Proud Wanderer**, hoặc **State of Divinity**) là một tiểu thuyết kiếm hiệp của Kim Dung, lần đầu tiên được phát hành trên Minh báo từ ngày
nhỏ|phải|họ Chân viết bằng chữ Hán **Chân** là một họ của người châu Á. Họ Chân (chữ Hán: 甄, Bính âm: Zhen; Hangul: 견, Romaja quốc ngữ: Gyeon) xếp thứ 205 trong _Bách gia tính_.
**Hiếu Khâm Hiển Hoàng hậu**; (chữ Hán: 孝欽顯皇后; ; ; trước đây La Mã hóa là **Từ Hi Thái hậu T'zu-hsi**; 29 tháng 11 năm 1835 – 15 tháng 11 năm 1908), thường được gọi
**Đại Thắng Minh Hoàng hậu** (chữ Hán: 大勝明皇后; 952 - 1000), dã sử xưng gọi **Dương Vân Nga** (楊雲娥), là Hoàng hậu của 2 vị Hoàng đế thời kỳ đầu lập quốc trong Lịch sử
**Hoàng hậu** (chữ Hán: 皇后; Kana: こうごうKōgō; Hangul: 황후Hwang Hu; tiếng Anh: Empress consort) là danh hiệu dành cho chính thê của Hoàng đế, bởi Hoàng đế sách lập. Danh hiệu này tồn tại trong
**Lý Thọ Dân** (; ngày 28 tháng 2 năm 1902 – Tháng 2 năm 1961), tên lúc đầu là **Lý Thiện Cơ** (李善基), sau đổi thành **Lý Hồng** (李红), nổi tiếng với bút danh **Hoàn
**_Truyện kể Genji_** , là một trường thiên tiểu thuyết của nữ sĩ cung đình Nhật Bản có biệt danh là Murasaki Shikibu sống dưới trướng của thứ phi Akiko trong cung Fujitsubo, triều đại
**_Bài toán 3 vật thể_** (tựa gốc tiếng Anh: **_3 Body Problem_**) là một series phim truyền hình thể loại khoa học viễn tưởng của Mỹ do David Benioff, D. B. Weiss và Alexander Woo
**Hoan Châu Ký** có tên gọi đầy đủ là "_Thiên Nam Liệt Truyện Nguyễn Cảnh Thị Hoan Châu ký_", là một cuốn gia phả chứa đựng nhiều giá trị lịch sử, văn học viết dưới
**Kinh hoa yên vân** là một bộ phim được chuyển thể từ cuốn tiểu thuyết đặc sắc "Moment in Peking" (tạm dịch là Sương khói chốn kinh thành) của tác giả Lâm Ngữ Đường. Bộ
**_Bích huyết kiếm_** (tiếng Trung: 碧血劍) là bộ phim truyền hình Trung Quốc do Trương Kỷ Trung sản xuất dựa theo tiểu thuyết cùng tên của nhà văn Kim Dung. Bộ phim được phát sóng
là một bộ anime điện ảnh thuộc thể loại tiểu sử ra mắt vào năm 2023 do Yakuwa Shinnosuke làm đạo diễn, kiêm đồng biên kịch với Suzuki Yōsuke. Bộ phim chuyển thể từ cuốn
**Jane Austen** ( ; 16 tháng 12 năm 1775 - 18 tháng 7 năm 1817) là một tiểu thuyết gia người Anh. Bà nổi tiếng với sáu cuốn tiểu thuyết lấy bối cảnh giới địa
**Franz Kafka** (3 tháng 7 năm 1883 – 3 tháng 6 năm 1924) là một tiểu thuyết gia và nhà văn viết truyện ngắn người Bohemia nói tiếng Đức, được giới phê bình đánh giá
**Thanh Cao Tông** (chữ Hán: 清高宗, , 25 tháng 9 năm 1711 – 7 tháng 2 năm 1799), Tây Tạng tôn vị **Văn Thù Hoàng Đế** (文殊皇帝), là Hoàng đế thứ sáu của Nhà Thanh
**_Harry Potter và Hòn đá Phù thủy_** (tiếng Anh: _Harry Potter and the Philosopher's Stone_) là ấn phẩm đầu tay và là phần đầu tiên của bộ tiểu thuyết Harry Potter của nhà văn người
**_Trại súc vật_** (tên tiếng Anh là **_Animal Farm_**) là một tiểu thuyết ngụ ngôn của George Orwell, xuất bản lần đầu tiên ở Anh vào ngày 17 tháng 8 năm 1945. Cuốn sách kể
nhỏ|Những nghiên cứu phủ nhận quá trình ấm lên toàn cầu do con người gây nên được kiểm duyệt bởi hội đồng chuyên gia là gần như không tồn tại trong khoảng 2013-14. Hơn 99.99%
**Hiếu Hiền Thuần Hoàng hậu** (chữ Hán: 孝賢纯皇后, ; 28 tháng 3, năm 1712 - 8 tháng 4, năm 1748), là nguyên phối Hoàng hậu của Thanh Cao Tông Càn Long Đế. Xuất thân vọng
**_Hậu duệ Mặt Trời_** (; ) là một bộ phim truyền hình Hàn Quốc năm 2016 thuộc thể loại lãng mạn, tâm lý tình cảm và hành động, với sự tham gia của các diễn
**Dame Agatha Mary Clarissa Christie, Lady Mallowan**, (; 15 tháng 9 năm 1890 – 12 tháng 1 năm 1976) là một nữ văn sĩ người Anh nổi tiếng với 66 tiểu thuyết trinh thám cùng
**_Hoàn Châu cách cách_** (tiếng Trung: 还珠格格, tiếng Anh: _My Fair Princess_) là loạt phim truyền hình Trung Quốc gồm 3 phần (1998, 1999, 2003) do Đài Truyền hình Trung ương Trung Quốc cùng Đài
**Tiếu ngạo giang hồ** được coi là một trong những tiểu thuyết đặc sắc nhất của Kim Dung, với nhiều thành công về nội dung, cốt truyện, thủ pháp văn học. _Tiếu ngạo giang hồ_
là một trong những môn phái trong tiểu thuyết Thiên Long Bát Bộ của nhà văn Kim Dung. _Tiêu Dao_ lấy từ thành ngữ _Tiêu dao tự tại_ (逍遥自在), có nghĩa là tự do tự
**Tiểu não** là cấu trúc giải phẫu lớn nhất của não sau (hay trám não) của tất cả các loài động vật có xương sống. Mặc dù tiểu não thường nhỏ hơn đại não (như
**Trương Phi** (, 163-221), tự **Ích Đức** (益德), _Tam quốc diễn nghĩa_ ghi là **Dực Đức** (翼德) , là danh tướng nhà Thục Hán thời Tam Quốc trong lịch sử Trung Quốc. Trong tiểu thuyết
**_Bạch xà truyện_** (白蛇傳), còn có tên là **_Hứa Tiên và Bạch Nương Tử_** (許仙與白娘子) là một trong bốn truyền thuyết dân gian lớn của Trung Quốc. Câu chuyện ra đời vào thời Nam Tống
**Lời** **tiên tri tự ứng nghiệm**, **Lời tiên tri tự hiện thực**, **Hiện thực hóa lời tiên đoán** (tiếng Anh: _Self-fulfilling prophecy_) là một sự dự đoán, bằng một cách trực tiếp hay gián tiếp,
**Chương Hiến Minh Túc Lưu Hoàng hậu** (chữ Hán: 章献明肃劉皇后, 968 - 1033), hay còn gọi là **Chương Hiến Lưu Hoàng hậu** (章獻劉皇后), **Chương Hiến Thái hậu** (章獻太后) hoặc **Chương Hiến hậu** (章獻后), thỉnh thoảng