Dòng sông ly biệt ( / Yên vũ mông mông, ) là một bộ phim truyền hình Đài Loan do Hãng Trung Hoa Điện Thị (CTS) sản xuất năm 1983 phát sóng 1986, chuyển thể từ tác phẩm cùng tên của nữ nhà văn Quỳnh Dao. Bộ phim đã gây được tiếng vang lớn thời bấy giờ, đồng thời đưa những tên tuổi như Lưu Tuyết Hoa, Tần Hán, Triệu Vĩnh Hinh lên đỉnh cao của sự nghiệp diễn xuất.
Nội dung
Lấy bối cảnh những năm 30 (một số tập) và 60 (toàn bộ phim) của thế kỷ trước (cũng chính là thời điểm Quỳnh Dao sáng tác truyện), Dòng sông ly biệt kể về một gia đình phức tạp, lại được đặt trong lúc thời có nhiều biến động, với những mâu thuẫn giữa hai thế hệ già - trẻ, giữa tư tưởng phong kiến còn sót lại với lối suy nghĩ hiện đại đang nhen nhúm trong tâm tư mỗi con người.
Đó là một người cha đã già, luôn mắc kẹt trong quá khứ với vô vàn những chiến tích vẻ vang nhưng cũng không kém phần hãi hùng; hai người mẹ, một kiên trì nhẫn nhịn đến mức cùng cực, một ghê gớm sắc sảo và đầy quyền lực; và những đứa con của họ, dần dà mang trong mình tư tưởng nổi loạn vì đã sống quá lâu trong cảnh thiếu thốn tình thương.
Tất cả những bi kịch đó, tưởng chừng sẽ mãi mãi bị chôn vùi trong sự sung túc giả tạo, bỗng một ngày, từng chút từng chút một, đều bị khơi lên bởi ngọn lửa thù hằn...
Nhân vật
-
Lục Y Bình (do Lưu Tuyết Hoa thủ vai)
Là nhân vật nữ chính, con gái thứ hai của Lục Chấn Hoa với Phủ Vân Phối, tính cách nóng nảy, bộc trực, thẳng thắn, và cũng là người khơi lên mọi sóng gió của câu chuyện.
-
Hà Thư Hoàn (do Tần Hán thủ vai)
Nhân vật nam chính, là một ký giả, bạn thân của Lục Vũ Hào. Từ đầu đến cuối truyện, anh vẫn chỉ yêu Y Bình, nhưng lại hoàn toàn thiếu dứt khoát trong chuyện tình cảm với Như Bình.
-
Lục Như Bình (do Triệu Vĩnh Hinh thủ vai)
Con thứ hai của Lục Chấn Hoa và Vương Tuyết Cầm, nhu mì, yếu đuối, say mê Thư Hoàn nhưng lại không can đảm đứng lên giành lấy anh từ Y Bình. Luôn sống trong cảnh cô đơn buồn tủi, có nhà mà không có gia đình, không có tình thương, cuối cùng phải lấy cái chết để giải thoát.
-
Lục Chấn Hoa (do Câu Phong thủ vai)
Thường được nhắc đến với biệt danh Hắc báo tử, mắc kẹt trong quá khứ huy hoàng năm xưa nên luôn luôn cảm thấy bất mãn với hiện tại, bất mãn cả với chính gia đình của mình.
-
Lục Vũ Hào (do Lý Thiên Trụ thủ vai)
Con trai cả của Lục Chấn Hoa và Vương Tuyết Cầm. Từ nhỏ chưa bao giờ hòa hợp với cha nên tính cách trở nên nóng nảy, thường giao du kết bạn bên ngoài, nhưng vẫn rất thương các em là Như Bình, Mộng Bình, Vũ Kiệt và sau này là cả Y Bình nữa.
-
Lục Mộng Bình (do Châu Lâm Lâm thủ vai)
Con thứ ba của Lục Chấn Hoa và Vương Tuyết Cầm. Cũng như Vũ Hào và Y Bình, cô không có tình thương trong gia đình, nhưng lại may mắn hơn khi tìm được một điểm tựa vững chắc là Kỷ Diệu.
-
Phương Du (do Văn Khiết thủ vai)
Bạn thân của Y Bình, người yêu Vũ Hào, là một cô gái tốt bụng và trong sáng. Trong phim, cô đóng vai trò trung gian hòa giải những mối bất đồng giữa Y Bình và Vũ Hào, giữa Vũ Hào và gia đình Lý phó quan.
-
Phủ Vân Phối (do Tăng Á Quân thủ vai)
Vợ thứ tám của Lục Chấn Hoa, nhẫn nhịn, kiên trì, sống cả đời không biết thù, không biết hận, dù năm xưa bà đã từng bị Tuyết Cầm ngược đãi và bị chính chồng mình đuổi ra khỏi nhà. Bà đặt hết niềm tim vào Y Bình sau khi Tâm Bình, con gái cả của bà qua đời.
-
Vương Tuyết Cầm (do Cốc Âm thủ vai)
Vợ thứ chín của Lục Chấn Hoa, trái ngược hoàn toàn với Vân Phối, sắc sảo, đanh đá, đầy quyền lực. Có quan hệ bất chính với Ngụy Quang Hùng, thậm chí còn đem tiền của Lục Chấn Hoa ra để giúp đỡ hắn ta.
-
Ngụy Quang Hùng (do Văn Soái thủ vai)
Tình nhân của Vương Tuyết Cầm, là một trùm buôn lậu khét tiếng. Hắn có với Vương Tuyết Cầm một đứa con là Lục Vũ Kiệt.
-
Lý Chính Đức (do Phạm Hồng Hiên thủ vai)
Phó quan trung thành của Lục Chấn Hoa, cùng vợ và con gái sống một cuộc sống nghèo khó sau khi bị Vương Tuyết Cầm đuổi ra khỏi Lục gia, phải nhờ cậy vào sự giúp đỡ tài chính ít ỏi của Vân Phối và Y Bình.
-
Lý Khả Vân (do Châu Tuệ Trân thủ vai)
Con gái Lý phó quan, mắc bệnh điên gần chín năm sau khi mất đi đứa con với Vũ Hào. Suốt chiều dài bộ phim, Y Bình, Thư Hoàn, Phương Du và Vũ Hào đã giúp cô tìm lại ký ức. Cuối cùng, cô cũng qua khỏi, và đồng ý tha thứ cho Vũ Hào cũng như ủng hộ mối tình của anh với Phương Du.
-
Lý Ngọc Trân (do Mã Huệ Trân thủ vai)
Vợ của Lý phó quan, mẹ của Khả Vân, sống trong dằn vặt và đau khổ suốt chín năm vì bệnh tình của con gái mình.
-
Kỷ Diệu (do Lý Quốc Siêu thủ vai)
Người yêu Mộng Bình, là một người con trai mạnh mẽ và có ý chí, đã giúp Mộng Bình vượt qua những ngày tháng khó khăn nhất.
-
Lục Vũ Kiệt (do Văn Quốc Hoa thủ vai)
Con trai Vương Tuyết Cầm với tình nhân của bà là Ngụy Quang Hùng.
-
Từ Siêu (do Trương Thuận Siêu thủ vai)
Bạn thân của Vũ Hào và Thư Hoàn, ưa pha trò, ưa nói chuyện khôi hài. Thích Như Bình nhưng không được đáp lại.
-
Lục Tâm Bình (do Phương Văn Lâm thủ vai)
Con gái cả của Lục Chấn Hoa và Phủ Vân Phối, Sinh năm Dân quốc thứ 21 (1932) cũng là đứa con mà Chấn Hoa yêu thương nhất vì cô có nhiều điểm giống Bình Bình. Biết chơi dương cầm, biết cưỡi ngựa, luôn luôn tươi cười vui vẻ, nhưng lại đoản mệnh, qua đời sau một tai nạn năm Dân quốc 37 (1948) 17 tuổi.
-
Đặng Bình Bình (do Phương Văn Lâm thủ vai)
Mối tình đầu tiên, mãi mãi và dở dang của Lục Chấn Hoa. Luôn ôm ấp hình ảnh Bình Bình trong lòng, gặp bất cứ người phụ nữ nào có một nét giống cô, ông cũng cưới về làm vợ; và cũng vì cô mà tất cả những 12 người con gái của Lục Chấn Hoa sau này đều mang tên Bình.
Đánh giá
Sau khi bộ phim được công chiếu đã tạo một tiếng vang thời điểm đó và được khán giả ủng hộ cuồng nhiệt, những nhân vật như Lục Y Bình (do Lưu Tuyết Hoa thủ vai), Hà Thư Hoàng(do Tần Hán thủ vai), Lục Như Bình (do Triệu Vĩnh Hinh thủ vai) cho đến tận ngày nay vẫn được khán giả nhớ đến. Những bi kịch của các nhân vật trong phim cũng được các diễn viên nhập vai đầy nhập tâm và lấy đi nước mắt và sự yêu mến từ khán giả đối với bộ phim.
Sau sự thành công của Dòng sông ly biệt 1986 (Yên vũ mông mông) đến năm 2001 phiên bản thứ 2 của Dòng sông ly biệt là Tân dòng sông ly biệt chính thức phát sóng cũng nhận được sự ủng hộ của khán giả.
Tháng 2 năm 1994: Đài truyền hình Vĩnh Long phát sóng bộ phim mang tên Tiếng việt Dòng sông ly biệt phát sóng lúc 12h00 trưa mỗi ngày trên kênh THVL (lúc đó phát trên kênh 31 UHF)
Chuyển thể
👁️
0 | 🔗 | 💖 | ✨ | 🌍 | ⌚
**_Dòng sông ly biệt_** ( / **Yên vũ mông mông**, ) là một bộ phim truyền hình Đài Loan do Hãng Trung Hoa Điện Thị (CTS) sản xuất năm 1983 phát sóng 1986, chuyển thể
**_Tân dòng sông ly biệt_** (phồn thể: 情深深雨濛濛, giản thể: 情深深雨蒙蒙, bính âm: Qīng Shēnshēn Yǔ Méngméng, Ch`ing shen shen yu meng meng, Hán Việt: Tình thâm thâm, vũ mông mông) là một bộ phim
**_Joker_** là một bộ phim điện ảnh Mỹ thuộc thể loại tâm lý – giật gân ra mắt năm 2019 do Todd Phillips làm đạo diễn kiêm đồng sản xuất, với phần kịch bản do
**_Mười năm vàng son_** (tiếng Hoa: 黃金十年, phiên âm: Wong Gum Sap Nin, tiếng Anh: The Turbulent Decade) là bộ phim truyền hình kinh điển dài 60 tập thuộc thể loại tâm lý xã hội
**Ôn Đạt truyện** (, ) là một phim cổ trang có phần lãng mạn do [https://baike.baidu.com/item/朝鲜艺术电影制片厂 Xưởng Chế tác Nghệ thuật Ánh họa Triều Tiên] xuất phẩm năm 1986 tại Bình Nhưỡng. ## Lịch sử
Bộ phim truyền hình **Tây Du Ký** phiên bản 1986 là sử dụng nhiều ca khúc này. Trong phần một Với 25 tập phim, bộ phim có đến 20 ca khúc sử dụng trong phim
**_Tây du ký_** (tiếng Trung: 西游记, bính âm: _Xī Yóu Jì_; tiếng Anh: _Journey to the West_; tiếng Việt sát nghĩa: _Chuyến đi về phía Tây_) là một bộ phim truyền hình được chuyển thể
**Phim về động vật** là thể loại phim có liên quan đến chủ đề, đề tài về các loài động vật, trong đó, các loài động vật có thể là nhân vật chính hoặc không.
**Trịnh Thiếu Thu** (sinh ngày 24 tháng 2 năm 1947) là nam diễn viên, ca sĩ Hồng Kông. ## Trước khi tham gia điện ảnh thumb|Trịnh Thiếu Thu năm 1995. Trịnh Thiếu Thu từ nhỏ
**_Ben-Hur_** là phim sử thi của Hoa Kỳ sản xuất năm 1959 do William Wyler đạo diễn, với các diễn viên Charlton Heston, Stephen Boyd, Jack Hawkins, Hugh Griffith và Haya Harareet. Phim này đã
**Phim cổ trang Việt Nam** là những bộ phim điện ảnh, phim truyền hình và đôi khi cả tác phẩm sân khấu (có thu hình) sử dụng trang phục, tập quán và lễ nghi thời
**_Avatar_** (còn được tiếp thị là **_James Cameron's Avatar_**) là một bộ phim khoa học viễn tưởng sử thi năm 2009 do James Cameron đạo diễn, viết kịch bản, đồng sản xuất và đồng biên
**Triệu Vy** (, , sinh ngày 12 tháng 3 năm 1976) Trong thời gian đang học tại Học viện Điện ảnh Bắc Kinh, Triệu Vy đã trở thành một nhân vật nổi bật ở tầm
thumb|[[Max Schreck vai Bá tước Orlok trong bộ phim _Nosferatu_ (1922). Nhà phê bình kiêm nhà sử học Kim Newman cho rằng đây là bộ phim thiết lập khuôn mẫu cho phim kinh dị.]] thumb|Chiếc
nhỏ| Áp phích phim cho _[[Hawai Mare oki kaisen|Hawai Mare oki kaisen của_ Kajiro Yamamoto, (ハ ワ イ ・ マ レ ー 沖 海 戦, _The War at Sea from Hawaii to Malaya_ ), Toho
**_Avatar: Dòng chảy của nước_** (tựa gốc tiếng Anh: **_Avatar: The Way of Water_**) là một bộ phim khoa học viễn tưởng sử thi của Mỹ năm 2022 do James Cameron đạo diễn, người đồng
**Lý Quốc Hào** (**Brandon Bruce Lee**, tiếng Trung: 李國豪, bính âm: _Lǐ Guóháo_; phiên âm tiếng Quảng Đông: _Léi Gwokhòu_), (sinh ngày 1 tháng 2 năm 1965 – 31 tháng 3 năm 1993) là nam
**Mặt trận giải phóng động vật** (tiếng Anh: **Animal Liberation Front**) viết tắt là **ALF**, là một nhóm hoạt động quốc tế không người lãnh đạo của phong trào giải phóng động vật, tham gia
**_Phim anh em Super Mario_** (tiếng Anh: _The Super Mario Bros. Movie_) là một bộ phim điện ảnh hoạt hình máy tính MỹNhật Bản thuộc thể loại kỳ ảohành độnggiả tưởng công chiếu năm 2023
thumb|Phim trường một bộ phim khiêu dâm **Phim khiêu dâm** (hay còn được gọi với các tên khác như **phim sex**, **phim cấp ba**, **phim con heo, phim người lớn**), là những bộ phim mô
nhỏ|Những bộ phim truyền hình Trung Quốc nổi tiếng nhất chủ yếu thuộc thể loại [[Phim cổ trang|cổ trang]] **Phim truyền hình Trung Quốc** () hay **phim truyền hình Trung Quốc đại lục** (), hoặc
**Liên hoan phim Cannes** (tiếng Pháp: _le Festival international du film de Cannes_ hay đơn giản là _le Festival de Cannes_) là một trong những liên hoan phim có uy tín nhất thế giới, được
**_Phương Thế Ngọc_** (còn gọi là **_Truyền thuyết Phương Thế Ngọc_**, hay đơn giản là **_Truyền thuyết_** ) là một bộ phim hành động và hài kịch Hồng Kông năm 1993 do Nguyên Khuê đạo
**Cá sấu sông Nin**, tên khoa học **_Crocodylus niloticus_** là một loài cá sấu trong họ Crocodylidae. Loài này được Laurenti mô tả khoa học đầu tiên năm 1768. Chúng là loài cá sấu châu
**Báo và phát thanh, truyền hình Vĩnh Long** (tiếng Anh: **Vinh Long Newspaper and Radio – Television**, viết tắt: **THVL**) là cơ quan truyền thông trực thuộc tỉnh ủy Vĩnh Long. Cơ quan được rất
**Biệt động Sài Gòn** là một bộ phim truyền hình Việt Nam thuộc thể loại chiến tranh và tâm lý xã hội được phát sóng lần đầu tiên vào năm 1985. Bối cảnh bộ phim
**Lý Hùng** (sinh ngày 22 tháng 2 năm 1969) là một diễn viên điện ảnh kiêm ca sĩ của Việt Nam. Anh từng nổi danh trong giới diễn viên điện ảnh Việt Nam thập niên
Tập tin:Lit.jpg **Hồng Cát Đồng truyện** (Tiếng Triều Tiên: 홍길동전, Hán ngữ: 洪吉童傳, "_Hong Gil-dong jeon_") là một bộ tiểu thuyết khuyết danh thuộc thể loại chuyện kể anh hùng, xuất hiện vào khoảng đầu
**_Masters of the Air_** là một bộ phim truyền hình ngắn tập về đề tài chiến tranh của Mỹ năm 2024, được biên kịch bởi John Shiban và John Orloff, và do Apple Studios, Playtone
**Nguyễn Thị Lệ Mai** (sinh ngày 6 tháng 3 năm 1945), thường được biết đến với nghệ danh **Khánh Ly** là nữ ca sĩ hải ngoại người Mỹ gốc Việt, nổi tiếng với giọng nữ
**_Lâu đài bay của pháp sư Howl_** (tiếng Nhật: ハウルの動く城, Hepburn: _Hauru no Ugoku Shiro_, tiếng Anh: **_Howl's Moving Castle_**), hay **_Lâu đài di động của Howl_**, là một bộ phim điện ảnh hoạt hình
**Lâm Chánh Anh** (; tên thật : Lâm Căn Bảo 林根寶; 27/12/1952 - 8/11/1997) là diễn viên, chỉ đạo võ thuật, đạo diễn và nhà sản xuất phim của điện ảnh Hồng Kông. Ông nổi
**Lý Tiểu Lộ** (sinh ngày 30 tháng 9 năm 1981) là nữ diễn viên Trung Quốc. Năm 17 tuổi, cô là diễn viên trẻ nhất từng nhận giải thưởng Kim Mã lần thứ 35 cho
**_Thor: Tận thế Ragnarok_** (tựa gốc tiếng Anh: **_Thor: Ragnarok_**) là một bộ phim siêu anh hùng ra mắt vào năm 2017 của Mỹ do Marvel Studios sản xuất và Walt Disney Studios Motion Pictures
**Trần Cảng Sinh** (tiếng Trung: 陳港生, tiếng Anh: Chan Kong-sang), hay **Phòng Sĩ Long** (tiếng Trung: 房仕龍, tiếng Anh: Fang Shi-long), thường được biết đến với nghệ danh **Thành Long** (tiếng Trung: 成龙, tiếng Anh:
thumb|Pearl Mackie trong vai Billy Potts, bạn đồng hành của Doctor thứ mười hai. Trong bộ phim truyền hình dài tập của BBC thuộc thể loại khoa học giả tưởng mang tên _Doctor Who_, cụm
là một bộ phim điện ảnh hành động-giật gân của Nhật Bản công chiếu năm 2000 do Fukasaku Kinji làm đạo diễn, với kịch bản được chắp bút bởi Fukasaku Kenta, dựa trên cuốn tiểu
**Làn sóng Đài Loan** hay **Đài lưu** (tiếng Nhật: 台流), hay còn gọi đầy đủ là **làn sóng văn hóa Đài Loan**, là tên gọi bắt nguồn từ Nhật Bản để chỉ sự lan toả
nhỏ|Một máy NCR Personas 75-Series, máy ATM đa chức năng ở Hoa Kỳ nhỏ|213x213px|[[Otto., một máy ATM Phần Lan]] nhỏ|Các máy ATM trong nhà có kích thước nhỏ hơn để thuận tiện cho việc chuyển
**_The Color Purple_** (tạm dịch: _Màu Tím_) là bộ phim bi kịch phản ánh thời đại của Mỹ năm 1985, đạo diễn bởi Steven Spielberg. Đây là phim thứ 8 ông đạo diễn, được dựa
**Danh sách các phim được xem là hay nhất**, dựa theo các cuộc bình chọn của các nhà chuyên môn, báo chí có uy tín hay của người hâm mộ, độc lập nhau. Danh sách
**_Thanh gươm trong đá_** (tựa tiếng Anh: **The Sword in the Stone**) là bộ phim hoạt hình ca nhạc hài kịch kỳ ảo của Mỹ sản xuất bởi Walt Disney và công chiếu tại rạp
**_Cô gái trên sông_** là một bộ phim điện ảnh Việt Nam đề tài tâm lý xã hội năm 1987 do Đặng Nhật Minh đạo diễn và viết kịch bản cùng Hãng phim truyện Việt
**_Dòng xoáy_** là một tiểu thuyết của nữ nhà văn Trần Thị Nhật Tân, xuất bản lần đầu năm 1989 bởi Nhà xuất bản Thanh Niên. Tiểu thuyết bao gồm hai tập, theo chân cuộc
**_Bóng ma trong nhà hát_** () là một vở nhạc kịch do Andrew Lloyd Webber soạn nhạc, Charles Hart viết lời, Lloyd Webber và Richard Stilgoe đồng viết kịch bản. Dựa trên cuốn tiểu thuyết
**Lục Tiểu Linh Đồng** (chữ Hán: 六小龄童, bính âm: Liù Xiǎo Líng Tóng) tên thật **Chương Kim Lai**, sinh ngày 12 tháng 4 năm 1959 tại thành phố Thượng Hải, là nam diễn viên được
**_Đại uý Marvel_** (tựa gốc tiếng Anh: **_Captain Marvel_**) là một phim siêu anh hùng ra mắt năm 2019 của Mỹ dựa trên nhân vật Carol Danvers của truyện tranh Marvel. Được sản xuất bởi
**_Lâm Xung_** (tên tiếng Anh: **_The Unyielding Master Lim_**) là một loạt phim truyền hình dài 20 tập của Hồng Kông được hãng TVB công chiếu năm 1986. Lấy hình mẫu chính từ nhân vật
**Đông Anh** là một huyện ngoại thành thuộc thành phố Hà Nội, Việt Nam. ## Địa lý Huyện Đông Anh nằm ở phía bắc của thủ đô Hà Nội, nằm cách trung tâm thành phố
**_Platoon_** (tạm dịch: "Trung đội") là một phim Mỹ về đề tài Chiến tranh Việt Nam của đạo diễn Oliver Stone. Phim được đánh giá là một trong những phim hàng đầu về chiến tranh