✨Tôi Yêu Em (thơ)
thumb|right|Bài thơ được Dargomyzhsky phổ thành nhạc.
Tôi Yêu Em (tiếng Nga: Я вас любил - Ya vas lyubil) là một bài thơ của Alexander Pushkin viết năm 1829 và xuất bản năm 1830. Bài thơ được mô tả là "Tuyệt tác tinh túy nhất về tình yêu" trong thơ ca Nga, và là một ví dụ điển hình về tình yêu cao đẹp cũng như thái độ tôn trọng phụ nữ của Pushkin.
thumb|Phiên bản gốc thumb|Anna Olenina, người được cho là cô gái được nhắc đến trong bài thơ.
Nội dung
Chữ Kirin
Я вас любил: любовь ещё, быть может,
В душе моей угасла не совсем;
Но пусть она вас больше не тревожит;
Я не хочу печалить вас ничем.
Я вас любил безмолвно, безнадежно,
То робостью, то ревностью томим;
Я вас любил так искренно, так нежно,
Как дай вам Бог любимой быть другим.
Chữ Latin hóa
Ya vas lyubíl: lyubóv 'eshchyó, byt' mózhet,
V dushé moyéy ugásla ne sovsém;
No pust 'oná vas ból'she ne trevózhit;
Ya ne khochú pechálit 'vas nichém.
Ya vas lyubíl bezmólvno, beznadézhno,
To róbost'yu, to révnost'yu tomím;
Ya vas lyubíl tak ískrenno, tak nézhno,
Kak day vam Bokh lyubímoy byt 'drugím.
Bản dịch tiếng Việt
Bài thơ Tôi Yêu Em cũng được đưa vào chương trình sách giáo khoa môn Ngữ Văn lớp 11 với bản dịch của Thúy Toàn như sau:
Tôi yêu em: đến nay chừng có thể
Ngọn lửa tình chưa hẳn đã tàn phai
Nhưng không để em bận lòng thêm nữa
Hay hồn em phải gợn bóng u hoài
Tôi yêu em âm thầm, không hy vọng
Lúc rụt rè, khi hậm hực lòng ghen
Tôi yêu em, yêu chân thành, đằm thắm
Cầu em được người tình như tôi đã yêu em.
Tóm tắt nội dung
Nhà thơ Pushkin thể hiện tình cảm trìu mến của mình đối với một người phụ nữ trong bài thơ này. Nhà thơ buồn bã về tình yêu đơn phương của mình và buông xuôi khi biết rằng đối tượng theo đuổi sẽ không bao giờ có thể yêu ông, vì vậy ông mong cô ấy một ngày nào đó sẽ có được tình yêu giống như ông dành cho cô ấy. Nhà thơ không ích kỷ không muốn tranh giành lấy cô gái. Ông chỉ muốn giữ cô ấy trong lòng một thời gian. Thử thách lớn nhất và cao thượng nhất trong tình yêu là sự cầu chúc điều tốt đẹp dành người kia ngay cả khi bạn đánh mất họ hay không thuộc về họ.
👁️ 0 | 🔗 | 💖 | ✨ | 🌍 | ⌚
thumb|right|Bài thơ được Dargomyzhsky phổ thành nhạc. **Tôi Yêu Em** (tiếng Nga: Я вас любил - Ya vas lyubil) là một bài thơ của Alexander Pushkin viết năm 1829 và xuất bản năm 1830. Bài
**Thơ** là hình thức nghệ thuật dùng từ trong ngôn ngữ làm chất liệu và sự chọn lọc từ cũng như tổ hợp của chúng được sắp xếp dưới hình thức logic nhất định tạo
"**Đã lỡ yêu em nhiều**" là một bài hát của nam ca sĩ kiêm nhạc sĩ sáng tác bài hát, nhà sản xuất âm nhạc và rapper người Việt Nam JustaTee, phát hành vào ngày
Quí độc giả và các em thiếu nhi thân mến Chắc hẳn Quí độc giả và các em đã không còn xa lạ với cây bút tài năng của teen Hà thành Đào Thiên An
**VTV – Bài hát tôi yêu lần thứ 2** hay **VTV – Bài hát tôi yêu 2003**, diễn ra từ tháng 3 đến 2003 đến tháng 1 năm 2004. Các ca sĩ và nhóm nhạc
**_Xin Lỗi, Anh Yêu Em_** _()_ là 1 bộ phim truyền hình Hàn Quốc của kênh KBS. Diễn viên đóng chính của phim là So Ji-sub và Im Soo-Jung, bài hát chính của phim: "Snow
**_Sài Gòn, anh yêu em_** (tựa tiếng Anh: **_Saigon, I Love You_**) là một bộ phim điện ảnh hài tâm lý xã hội của Việt Nam được khởi chiếu vào ngày 7 tháng 10 năm
**Thơ Việt Nam** là cách gọi chung những thi phẩm do người Việt Nam sáng tác. ## Ca dao _Ca dao là một loại thơ dân gian có thể ngâm được như các loại thơ
nhỏ|292x292px| _Romeo và Juliet_, được miêu tả khi họ ở trên ban công trong Hồi III, 1867 của Ford Madox Brown **Tình yêu**, **ái tình** hay gọi ngắn là **tình** (Tiếng Anh: _love_) là một
**Đông Hồ** (10 tháng 3 năm 1906 - 25 tháng 3 năm 1969), tên thật **Lâm Tấn Phác**, tự _Trác Chi_, hiệu _Đông Hồ_ và _Hòa Bích_; các bút hiệu khác: _Thủy Cổ Nguyệt, Đại
Nụ cười của con - Lựa chọn của cha mẹ️Hàm răng đều đẹp của con không chỉ là vấn đề thẩm mỹ mà tác động trực tiếp đến khẩu vị hàng ngày, quyết định tới
Đây là **danh sách các nhà thơ Ấn Độ** bao gồm các nhà thơ có nguồn gốc dân tộc, văn hóa hoặc tôn giáo Ấn Độ hoặc sinh ra ở Ấn Độ hoặc di cư
Trẻ em đường phố người Afghanistan cười trước ống kính tại khu vực buôn bán ở [[Kabul, Afghanistan (tháng 6 năm 2003).]] **Trẻ em đường phố**, hay **trẻ bụi đời**, **trẻ em lang thang** là
Son Agapan #R21 màu mượt môi Pit A Pat Red Edition Limited Lipstick 4g + Tặng tai nghe thời trang New4all Thương hiệu: AGAPAN Xuất xứ: Hàn Quốc #R21 Lucky strike: Son thỏi lì vỏ
Phiên bản đặc biệt son thỏi lì Agapan #R22 Matte Lipstick (Vỏ đỏ) + Tặng kèm tai nghe New4all Basic trị giá 99KThương hiệu: AGAPAN Xuất xứ: Hàn Quốc #R22 Only You: Son thỏi lì
Thoáng Khí Orzbow Mềm Cấu Trúc Tàu Sân Bay Cuộc sống sẽ được khéo léo khi bạn đã có bàn tay của bạn đầy đủ với một em bé mới. Đó là lý do của
Thoáng Khí Orzbow Mềm Cấu Trúc Tàu Sân Bay Cuộc sống sẽ được khéo léo khi bạn đã có bàn tay của bạn đầy đủ với một em bé mới. Đó là lý do của
Thoáng Khí Orzbow Mềm Cấu Trúc Tàu Sân Bay Cuộc sống sẽ được khéo léo khi bạn đã có bàn tay của bạn đầy đủ với một em bé mới. Đó là lý do của
Thoáng Khí Orzbow Mềm Cấu Trúc Tàu Sân Bay Cuộc sống sẽ được khéo léo khi bạn đã có bàn tay của bạn đầy đủ với một em bé mới. Đó là lý do của
thế=Thỏ|nhỏ|Thỏ trắng **Thỏ** là một loài động vật có vú nhỏ được xếp vào họ Leporidae thuộc bộ Lagomorpha, sinh sống ở nhiều nơi trên thế giới. Thỏ được phân loại thành bảy loại, điển
**Thúc Tề** (1916 - 1946), tên thật: **Nguyễn Thúc Nhuận**, bút danh: _Thúc Tề, Lãng Tử_; là nhà báo, nhà thơ Việt Nam thời tiền chiến. ## Thân thế và sự nghiệp **Thúc Tề** sinh
**Nguyễn Xuân Huy** (1915-2000), là nhà báo, nhà văn và là nhà thơ Việt Nam thời tiền chiến. ## Tác giả **Nguyễn Xuân Huy** sinh ngày 15 tháng 7 năm 1915, tại làng Dũng Quyết,
Son môi siêu lì Agapan #R21 Red Edition Limited Lipstick 4g + Tặng móc khóa tình yêu New4all Thương hiệu: AGAPAN Xuất xứ: Hàn Quốc #R21 Lucky strike: Son thỏi lì vỏ đỏ Agapan đã
**Thanh Tùng** (7 tháng 11 năm 1935 – 12 tháng 9 năm 2017), tên thật là **Doãn Tùng** (con cụ Doãn An), sinh tại Mỹ Lộc, Nam Định, nhưng trưởng thành tại thành phố Hải
**Lê Thị Thơ** (sinh ngày 14 tháng 4 năm 1976), thường được biết đến với nghệ danh **Anh Thơ**, là một nữ ca sĩ người Việt Nam. Anh Thơ và Lan Anh là một trong
thumb|Các thi thể trong trang phục dân sự, được Ukraine tuyên bố là bị bắn bởi binh sĩ Nga, nằm trên một con phố ở Bucha. Tay của một trong số họ bị trói sau
Trong Chiến tranh Việt Nam, quân đội Hoa Kỳ và các lực lượng đồng minh đã gây ra hàng loạt tội ác như giết người, hãm hiếp, đánh đập tù nhân, ném bom vào thường
**Quê hương** là một bài thơ được sáng tác năm 1960 bởi nhà thơ Giang Nam. Bài thơ được sáng tác khi Giang Nam, lúc đó đang ở Khánh Hòa, nghe tin vợ con mình
nhỏ|phải|Tượng thần bò trong bảo tàng văn hóa Lưỡng Hà **Tục thờ Bò** hay **tín ngưỡng thờ Bò** hay còn gọi là **thờ Thần Bò** hay **đạo thờ Bò** là việc thực hành các tín
**_Phim anh em Super Mario_** (tiếng Anh: _The Super Mario Bros. Movie_) là một bộ phim điện ảnh hoạt hình máy tính MỹNhật Bản thuộc thể loại kỳ ảohành độnggiả tưởng công chiếu năm 2023
**Lâm Nhật Tiến** (sinh ngày 3 tháng 9 năm 1971) là một ca sĩ người Mỹ gốc Việt, đã từng cộng tác chính thức với Trung tâm Asia trong khoảng thời gian từ 1994-2016. Lâm
nhỏ|phải|Trẻ em trong trường học **Trẻ em** hay **trẻ nhỏ**, **con nít**, **đứa trẻ**, **đứa bé**, **đứa nhỏ**, **thiếu nhi**, **cháu bé**, **cháu nhỏ**, **trẻ thơ**, **bé thơ** là một con người ở giữa giai
**Sự biến Thổ Mộc bảo**, còn được gọi là **Sự biến Thổ Mộc** hay **Sự biến năm Kỷ Tỵ**, là một cuộc chiến trong lịch sử Trung Quốc xảy ra vào ngày 1 tháng 9
**_Tôi thấy hoa vàng trên cỏ xanh_** (; ) là phim điện ảnh được chuyển thể từ tiểu thuyết cùng tên của nhà văn Nguyễn Nhật Ánh. Bộ phim do Victor Vũ đạo diễn, được
**Anacreon** (, 570 tr. CN – 478 tr. CN) là nhà thơ Hy Lạp cổ đại. ## Tiểu sử Anacreon sinh ở Teos, Ionian vùng Tiểu Á. Sau khi người Ba Tư chiếm được Tiểu
**Thổ Phồn** (chữ Hán: 吐蕃, bính âm: _Tǔbō_, tiếng Tạng: , THL: _Bö chen po_), hoặc **Đại Phồn quốc** (chữ Hán: 大蕃国, bính âm: _Dàbō guó_), là một đế quốc của người Tạng tồn tại
**Proshchaniye slavyanki** (, tạm dịch là **_Tạm biệt em gái Xlavơ_**) - là một bài hát của Nga viết vào khoảng năm 1912-13 bởi thiếu úy quân nhạc của trung đoàn kỵ binh dự bị
thumb|Tình yêu của cha mẹ thường được xem là ví dụ tiêu biểu nhất về tình yêu vô điều kiện. **Tình yêu vô điều kiện** (tiếng Anh: unconditional love) là tình cảm không có bất
**Quyền trẻ em** là tất cả những gì trẻ em cần có để được sống và lớn lên một cách lành mạnh và an toàn. Quyền trẻ em nhằm đảm bảo cho trẻ em không
**Tục thờ Hổ** hay **tín ngưỡng thờ Hổ** là sự tôn sùng, thần thánh hóa **loài hổ** cùng với việc thực hành hoạt động thờ phượng hình tượng con hổ bằng các phương thức khác
**Công ước về ngăn ngừa và trừng trị tội diệt chủng** hay **Công ước về tội diệt chủng** là một điều ước quốc tế quy định diệt chủng là một tội phạm và ràng buộc
Mối **quan hệ ngoại giao Thổ Nhĩ Kỳ - Israel** được thiết lập tháng 3 năm 1949 khi Thổ Nhĩ Kỳ trở thành quốc gia đa số người Hồi giáo đầu tiên (trước Iran vào
Một hố chôn tập thể tại cánh rừng Katyn nơi hàng nghìn sĩ quan, học giả và tù binh chiến tranh bị giết trong vụ [[Thảm sát Katyn (1940)]] **Tội ác chiến tranh gây ra
**Lan Sơn** (1912 - 1974), tên thật:** Nguyễn Đức Phòng**, là một nhà báo, nhà thơ Việt Nam thời tiền chiến. ## Cuộc đời **Lan Sơn** sinh ngày 11 tháng 4 năm 1912 tại Hải
**Núi Đôi** là là một bài thơ sáng tác bởi nhà thơ Vũ Cao, được sáng tác năm 1956, dựa trên một câu chuyện có thật về nữ du kích, anh hùng liệt sỹ Trần
Nụ cười của con - Lựa chọn của cha mẹ️Hàm răng đều đẹp của con không chỉ là vấn đề thẩm mỹ mà tác động trực tiếp đến khẩu vị hàng ngày, quyết định tới
Nụ cười của con - Lựa chọn của cha mẹ️Hàm răng đều đẹp của con không chỉ là vấn đề thẩm mỹ mà tác động trực tiếp đến khẩu vị hàng ngày, quyết định tới
Gánh Nước Êm Trăng (VC: Viển Châu) Lối : Sương thu lạnh bao trùm khắp nẽo, Trăng đêm nay dìu dịu cả không gian, Tôi với em đi gánh nước cạnh đình làng, Mùi
**Đại chiến Thổ Nhĩ Kỳ** (Tiếng Đức: _Großer Türkenkrieg_), còn được gọi là **Chiến tranh Liên đoàn Thần thánh** (Tiếng Thổ Nhĩ Kỳ: _Kutsal İttifak Savaşları_), là một loạt các cuộc xung đột giữa Đế
**_Nhà thờ Đức Bà Paris_** () là vở nhạc kịch tiếng Pháp công diễn vào ngày 16 tháng 9 năm 1998 tại Cung Hội nghị Paris, Pháp. Vở này dựa trên tiểu thuyết cùng tên