✨Mùa thu chết
"Mùa thu chết" là một bài hát của nhạc sĩ Phạm Duy sáng tác năm 1970. Phần lời được dịch từ bài thơ tiếng Pháp L'Adieu của Guillaume Apollinaire. Bài hát nổi tiếng vào thập niên 70 tại Sài Gòn, và gắn liền với tiếng hát của Julie Quang.
Nội dung
Lời bài hát phân ra làm 16 câu, dịch từ những câu thơ nổi tiếng của Apollinaire:
:J'ai cueilli ce brin de bruyère :L'automne est mort souviens-t'en...
Bùi Giáng dịch thành:
:Ta ngắt đi một cụm hoa thạch thảo :Em nhớ cho mùa thu đã chết rồi...
Một số người cho rằng Mùa thu chết chứa ẩn ý về Cách mạng tháng 8 năm 1945 với sự sụp đổ của chế độ thực dân Pháp; tuy nhiên, trên thực tế, đây chỉ là bản phổ nhạc của bài thơ L'Adieu. Trong một bài phỏng vấn của báo Người Lao động đăng ngày 28/4/2012, khi được hỏi:"Trong số 14 ca khúc được phép phổ biến lần này có tác phẩm Mùa thu chết (thơ Apollinaire; dịch lời Việt: Bùi Giáng), một thời bị nhiều ý kiến quy kết là nói đến mùa thu cách mạng nay được Nhà nước cho phép phổ biến ông có thấy mình như được giải oan?", Phạm Duy đã trả lời:"Tôi chẳng nghĩ gì cả, ai từng hiểu sai là quyền của họ, tôi cũng không cần phải giải thích gì về điều đó cả.
Ca sĩ thể hiện
Nhiều ca sĩ đã trình bày ca khúc này như Julie Quang, Thái Thanh, Lệ Thu, Khánh Ly, Anh Khoa, Duy Quang, Cẩm Vân, Elvis Phương, Ngọc Lan, Hồ Hoàng Yến, Ngọc Anh, Bằng Kiều, Ý Lan, Thu Phương, Hồng Mơ, Đức Tuấn, Quang Dũng, Hoàng Anh Thư, Giang Hồng Ngọc.
👁️ 0 | 🔗 | 💖 | ✨ | 🌍 | ⌚
"**_Mùa thu chết_**" là một bài hát của nhạc sĩ Phạm Duy sáng tác năm 1970. Phần lời được dịch từ bài thơ tiếng Pháp _L'Adieu_ của Guillaume Apollinaire. Bài hát nổi tiếng vào thập
**Mùa thu** (Tiếng Anh: _autumn_ (hay _fall_ từ Tiếng Anh Mỹ)) hay **Thu** là mùa thứ ba trong bốn mùa trên Trái Đất và một số hành tinh. Nó là giai đoạn chuyển tiếp từ
nhỏ|phải|Xác một con hươu bị cán chết ở [[Mỹ, ở Bắc Mỹ, hươu là loài vật thường xuyên va chạm gây tai nạn trên đường cao tốc]] nhỏ|phải|Một con khỉ chết tươi vì bị xe
**_Huyền thoại mùa thu_** (_Legends of the Fall_) là phim được sản xuất năm 1994—dựa trên tiểu thuyết cùng tên của Jim Harrison—đạo diễn Edward Zwick với các diễn viên chính Brad Pitt, Anthony Hopkins,
**"Giọt mưa thu"** là nhạc phẩm cuối cùng của cố nhạc sĩ Đặng Thế Phong được ông viết vào những ngày cuối đời trên giường bệnh năm 1942. Ban đầu bản nhạc mang tên **"Vạn
**Mùa thu Đức** (tiếng Đức: _Deutscher Herbst_) là một chuỗi các sự kiện diễn ra vào nửa cuối năm 1977, liên quan đến vụ bắt cóc chủ tịch Hiệp hội những người sử dụng lao
**_Trái tim mùa thu_** (가을동화) là bộ phim truyền hình nhiều tập đầu tiên của bộ 4 phim _Tình yêu bốn mùa_ của đài truyền hình KBS, Hàn Quốc, được công chiếu lần đầu tiên
**_Mùa thu trên Bạch Mã Sơn_** là một vở cải lương hương xa nổi tiếng của soạn giả Yên Lang. _Mùa thu trên Bạch Mã Sơn_ cùng với nhiều vở khác của Yên Lang như
**Đậu mùa** là một bệnh truyền nhiễm gây ra bởi hai biến thể virus, _Variola major_ và _Variola minor_. Đậu mùa có tên gọi tiếng Latinh là _variola_ hay _variola vera_, trong đó từ varius
**Mùa bão Tây Bắc Thái Bình Dương 2024** là mùa bão Thái Bình Dương bắt đầu muộn thứ năm trong lịch sử, đồng thời là mùa bão chết chóc nhất kể từ mùa bão Tây
**Mùa bão Tây Bắc Thái Bình Dương 2023** là một sự kiện mà theo đó các xoáy thuận nhiệt đới hình thành ở vùng phía Tây Bắc của Thái Bình Dương trong năm 2023, chủ
**Thập tự chinh Thứ nhất** (1095 - 1099) là cuộc Thập tự chinh đầu tiên, được phát động vào năm 1095 bởi Giáo hoàng Urban II với mục đích chiếm lại những vùng đất đã
**_America's Next Top Model, Mùa thi 8_** là chương trình mùa thứ tám của _America's Next Top Model_ được phát sóng trên mạng cáp The CW. Biểu ngữ cho mùa thi lần này là: "Chào
**Chiến tranh Punic lần thứ hai**, cũng còn được gọi là **Chiến tranh Hannibal**, (bởi những người La Mã) **Cuộc chiến tranh chống lại Hannibal**, hoặc **Chiến tranh Carthage**, kéo dài từ năm 218 đến
**Mùa bão Tây Bắc Thái Bình Dương 1995** không có giới hạn chính thức; nó diễn ra trong suốt năm 1995, nhưng hầu hết các xoáy thuận nhiệt đới có xu hướng hình thành trên
nhỏ|240x240px| Máy khoan lấy mẫu vòng gỗ hàng năm và đếm vòng tăng trưởng nhỏ|240x240px|Vòng sinh trưởng của một cây ở Thảo cầm viên Bristol, [[Anh. Mỗi vòng gỗ tượng trưng cho một năm; các
**Chiến tranh thế giới thứ hai** (còn được nhắc đến với các tên gọi **Đệ nhị thế chiến**, **Thế chiến II** hay **Đại chiến thế giới lần thứ hai**) là một cuộc chiến tranh thế
**Trận phòng thủ vùng mỏ Adzhimushkay** () là một trận đánh diễn ra giữa Hồng quân Liên Xô và quân đội Đức Quốc xã, kéo dài từ ngày 16 tháng 5 đến ngày 30 tháng
Mùa thứ bảy của _Criminal Minds_ lần đầu phát sóng trên đài CBS ở Mỹ vào ngày 21 tháng 9 năm 2011. A. J. Cook và Paget Brewster được CBS thuê lại để tái diễn
**_Giác quan thứ sáu_** (tiếng Anh: **_The Sixth Sense_**) là một bộ phim có yếu tố siêu nhiên, kinh dị và giật gân của Mỹ năm 1999 do M. Night Shyamalan đạo diễn và viết
Mùa thứ sáu của _Criminal Minds_ lần đầu phát sóng trên đài CBS vào ngày 22 tháng 9 năm 2010 và kết thúc vào ngày 18 tháng 5 năm 2011. Trước khi bắt đầu quay
Mã SP: TCNNBKNHD001Thương hiệu: Kanehide BioXuất xứ: Nhật BảnNhà sản xuất: Kanehide Bio Co.LTD - Nhật BảnQuy cách: 2g x 60gói/hộpSản phẩm được sản xuất theo công nghệ tạo hạt nano, giúp tăng cường khả
MÔ TẢ SẢN PHẨM♥️ AOF Cosmetic ♥️ chuyên phân phối mỹ phẩm , cam kết không bán hàng fake - hàng hết date. Hoàn tiền 111% tiền đơn hàng nếu phát hiện hàng giả hàng
Mùa thứ tư của _Criminal Minds_ lần đầu phát sóng trên đài CBS vào ngày 24 tháng 9 năm 2008, và kết thúc vào ngày 20 tháng 5 năm 2009. ## Dàn diễn viên ###
MÔ TẢ SẢN PHẨMNói không với Viêm Lỗ Chân Lông cùng ST.Ives Acne Control Apricot Scrub______________________________________.Đầu tiên phải cho em nó 1 vote vì GIÁ SIÊU RẺ cho 1 hũ tẩy da chết bự chà
Mùa thứ năm của _Criminal Minds_ lần đầu phát sóng trên đài CBS vào ngày 23 tháng 9 năm 2009 và kết thúc vào ngày 26 tháng 5 năm 2010. Tập 18 là tập mở
(Please scroll down for English)• Sạp Chàng Sen trân trọng giới thiệu • Thương hiệu: Đồn Điền Xuất xứ thương hiệu: Việt Nam Nơi sản xuất: Hà Nội, Việt Nam HSD: 12 tháng kể từ
(Please scroll down for English)• Sạp Chàng Sen trân trọng giới thiệu • Thương hiệu: Đồn Điền Xuất xứ thương hiệu: Việt Nam Nơi sản xuất: Hà Nội, Việt Nam HSD: 12 tháng kể từ
(Please scroll down for English)• Sạp Chàng Sen trân trọng giới thiệu • Thương hiệu: Đồn Điền Xuất xứ thương hiệu: Việt Nam Nơi sản xuất: Hà Nội, Việt Nam HSD: 12 tháng kể từ
**Nhận nuôi thú cưng** (Pet adoption) là quá trình nhận lãnh cái trách nhiệm đối với thú cưng mà chủ trước đó đã bỏ rơi chúng hoặc đẩy bỏ vào một nơi trú ẩn (shelter)
**Chiến tranh Punic lần thứ ba** (tiếng Latin: _Tertium Bellum Punicum_) (năm 149-146 TCN) là cuộc chiến thứ ba và cũng là cuối cùng trong số các cuộc chiến tranh Punic xảy ra giữa thuộc
**Thư viện Quốc gia Pháp** (_Bibliothèque nationale de France_) là thư viện quan trọng nhất, đồng thời là cơ quan giữ chức năng lưu chiểu xuất bản phẩm của Pháp. Với vai trò thư viện
Mùa thứ nhất của chương trình _**Cuộc đua kỳ thú**_ được phát sóng vào lúc 20:00 tối thứ sáu hàng tuần trên kênh VTV3 từ ngày 18 tháng 5 đến ngày 10 tháng 8 năm
**Thư viện Alexandria** ở thành phố Alexandria của Ai Cập từng là một trong những thư viện lớn và quan trọng nhất trong số các thư viện của thế giới cổ đại. Thư viện là
**Mùa bão Đại Tây Dương 2018** là một sự kiện mà theo đó, các xoáy thuận nhiệt đới/cận nhiệt đới hình thành ở Đại Tây Dương, phía Bắc xích đạo trong năm 2018. Hằng năm
**Mặt trận Balkan** (28 tháng 7 năm 1914 - 29 tháng 9 năm 1918) hay **Chiến trường Balkan** là một trong những mặt trận của Chiến tranh thế giới thứ nhất, diễn ra trên bán
[[Quốc kỳ Đế quốc Áo-Hung trong Chiến tranh thế giới thứ nhất]] Trong Chiến tranh thế giới thứ nhất, Đế quốc Áo-Hung là nước thuộc khối quân sự Liên minh Trung tâm gồm Đế quốc
**_Vietnam's Next Top Model – Người mẫu Việt Nam 2011_** là mùa thứ hai được sản xuất bởi Đài truyền hình Việt Nam và Multimedia JSC. Chương trình được phát sóng trên kênh VTV3 vào
**The Walking Dead (mùa 5)** (tạm dịch: **Xác sống mùa 5**) là phần thứ năm của series phim về đại dịch xác sống _The Walking Dead,_ bắt đầu được phát sóng vào ngày 12/10/2014 và
nhỏ|[[Igor Stravinsky, tác giả của vở Ballet này]] **_Nghi lễ mùa xuân_** hay **_Lễ bái xuân_** (tiếng Pháp: Le Sacre du printemps; tiếng Nga: Весна священная, dịch. Vesna svyashchennaya, dịch là "mùa xuân thần thánh")
Mùa thứ hai của _Criminal Minds_ lần đầu phát sóng trên đài CBS vào ngày 20 tháng 9 năm 2006, và kết thúc vào ngày 16 tháng 5 năm 2007. Lola Glaudini rời bộ phim
**Buồn tàn thu** là ca khúc đầu tay của Văn Cao, được ông sáng tác năm 1939, khi mới chỉ 16 tuổi. Năng khiếu nghệ thuật của ông đã bộc lộ sớm ngay từ độ
Trong Thế chiến I không tồn tại một quốc gia Ba Lan độc lập, với vị trí địa lý nằm giữa các cường quốc tham chiến, có nghĩa là nhiều trận chiến và tổn thất
**Mặt trận Đông Nam Á trong Thế chiến II** là một mặt trận quân sự trong Chiến tranh thế giới thứ hai từ năm 1941 đến 1945 ở Đông Nam Á. Cuộc chiến bắt đầu
̂́ ̂̉ ̂́ Salicylic acid 2% + Glycolic 10%. Không màu mè, không nói nhiều, không bóng bảy. Tẩy da chếc mùa thu cũng như mùa đông mà dùng con này da mặt sạch sẽ,
̂́ ̂̉ ̂́ Salicylic acid 2% + Glycolic 10%. Không màu mè, không nói nhiều, không bóng bảy. Tẩy da chếc mùa thu cũng như mùa đông mà dùng con này da mặt sạch sẽ,
̂́ ̂̉ ̂́ Salicylic acid 2% + Glycolic 10%. Không màu mè, không nói nhiều, không bóng bảy. Tẩy da chếc mùa thu cũng như mùa đông mà dùng con này da mặt sạch sẽ,
**Mùa bão Đại Tây Dương 2005** là mùa bão Đại Tây Dương hoạt động mạnh nhất trong lịch sử, cho đến khi kỷ lục này bị phá vỡ 15 năm sau vào năm 2020. Mùa
**Cá chết hàng loạt ở Việt Nam 2016** hay còn gọi là **Sự cố Formosa** đề cập đến hiện tượng cá chết hàng loạt tại vùng biển Vũng Áng (Hà Tĩnh) bắt đầu từ ngày
Sông Jordan chảy vào biển Chết **Biển Chết** (tiếng Ả Rập: البحر الميت, tiếng Hebrew: ים המלח) là một hồ nước mặn nằm trên biên giới giữa Bờ Tây, Israel và Jordan trên thung lũng