"Điều còn lại" là một sáng tác của Trang Chim Sâu, thuộc thể loại pop ballad do ca sĩ Phùng Khánh Linh thể hiện và phát hành ngày 9 tháng 2 năm 2017. Trước khi được chính thức ra mắt, bài hát từng trải qua một vụ tranh chấp bản quyền giữa Trang Chim Sâu và nữ ca sĩ Mờ Naïve (Trần Hà My). Mờ Naïve bị cáo buộc "nhận vơ" ca khúc làm sáng tác riêng của mình dưới tiêu đề "Điều em muốn nói" và đưa vào trong album cùng tên năm 2016. Kết quả, Bộ Văn hóa, Thể thao và Du lịch Việt Nam đã xử phạt hành chính Mờ Naïve vì vi phạm quyền tác giả – được coi là trường hợp đầu tiên hành vi đạo nhạc bị xử lý tại Việt Nam.
Sáng tác
"Điều còn lại" là một ca khúc thuộc dòng ballad pop, do Hoàng Thu Trang (nghệ danh Trang Chim Sâu) chấp bút sáng tác. Bản nhạc đã được cô viết từ tháng 8 năm 2014 tại Nantes, Pháp, dưới tên nguyên bản là "Nói với anh". Tới tháng 12 năm 2015, cô tiếp tục sửa lại lời ca khúc và thêm hai câu nhạc mới, trước khi nhờ nhạc sĩ Nguyễn Minh Ngọc phối khí bài hát và nhận lại thành phẩm vào tháng 1 năm 2016. Đến tháng 2 cùng năm, cô đã nhờ một người bạn thu bản demo và tung phiên bản này lên các nền tảng phát trực tuyến YouTube, SoundCloud, cũng như trên Facebook với tên "Lời em chưa nói".
Cùng trong năm này, Trang Chim Sâu quyết định tặng bản nhạc cho nhà văn Lê Nguyễn Nhật Linh. Cả hai đã thống nhất đổi tên sáng tác thành "Điều còn lại". Lúc này Minh Ngọc cũng cho biết sẽ gửi bài hát một vài ca sĩ khác nhau, bao gồm Mờ Naïve. Theo tuyên bố từ phía Thu Trang, cô sau cùng đã chấp nhận cho Mờ Naïve thu âm bài hát và dùng cả bản phối mà cô đã đặt hàng trước đó từ 2015 mà không phải trả một chi phí nào liên quan tới tiền bản quyền, tác quyền lẫn chi phí phối nhạc. Tháng 6 năm 2016, sau khi thu âm xong bài hát, Mờ Naïve ngay lập tức đăng tải bản thu lên các trang nhạc trực tuyến tại Việt Nam, theo đó dùng một trong những tựa cũ của bài là "Điều em muốn nói" và không ghi tên người sáng tác. Khi Trang Chim Sâu đặt câu hỏi về tên bài cũng như yêu cầu phải ghi rõ tác giả, cô đã bị nữ ca sĩ phớt lờ. Album bao gồm ba bài hát; ,ca khúc nằm ở vị trí phát đầu tiên bên cạnh hai sáng tác đã phát hành từ trước của cô, lần lượt là "Nhạc khúc tình yêu" và "Yêu thương gửi lại".
Trong chương trình Bữa trưa vui vẻ số phát sóng ngày 8 tháng 7 năm 2016, Mờ Naïve đã được dàn MC mời thể hiện "Điều em muốn nói", mà theo đó cô tự nhận mình là tác giả của ca khúc mới phát hành. Sau khi lên sóng truyền hình, một phần trích đoạn ghi lại tiết mục cô biểu diễn đã bị Trang Chim Sâu phát hiện. Đến ngày 10 tháng 7 cùng năm, nữ nhạc sĩ lên một bài viết dài liên quan tới vấn đề trên tại trang Facebook cá nhân, khẳng định bài hát là do chính tay cô viết ra cũng như tố đối phương nhận vơ sáng tác mà không có sự xin phép. Ngay lập tức, những tuyên bố của Trang Chim Sâu đã gây xôn xao dư luận mạng và thu hút tranh cãi, phần nhiều là hướng chỉ trích về phía Mờ Naïve.
Đáp trả lại bài đăng, Mờ Naïve ngay lập tức đăng tải hình ảnh các tờ nhạc "Điều em muốn nói" đã được Trung tâm Bảo vệ quyền tác giả âm nhạc Việt Nam (VCPMC) đóng dấu xác nhận là do chính ca sĩ sáng tác dưới tên thật Trần Hà My. Song bằng chứng này nhanh chóng bị bác bỏ vì vai trò của trung tâm, chỉ có trách nhiệm thay nghệ sĩ thu tiền ca khúc chứ không xác nhận bản quyền ca khúc. Ba ngày sau khi nổ ra vụ việc, nữ ca sĩ tiếp tục đăng một bài viết dài giải thích lùm xùm, đẩy mọi trách nhiệm về phía nhạc sĩ Nguyễn Minh Ngọc khi đã tự mạo nhận mình là người sáng tác bài hát và cho phép đứng tên, đồng thời nhận lỗi với tác giả gốc vì sự hiểu lầm trên. Ngoài ra, cô còn nhấn mạnh việc chưa từng biết đến sự tồn tại của tác giả Trang Chim Sâu cũng như chưa từng trò chuyện với người này, trái ngược với tuyên bố của nữ nhạc sĩ. Ở phía Nguyễn Minh Ngọc, ông đứng ra xác nhận ca khúc không phải do Mờ Naïve sáng tác, đồng thời nhận lỗi về mình vì cho phép nữ ca sĩ đứng tên nhưng không làm rõ việc phải có sự chấp thuận từ tác giả mới được làm như vậy. điều này cũng khớp với phản hồi của Mờ Naïve về sự vụ.
Ngày 2 tháng 8 năm 2016, sau một thời gian vào cuộc xác minh, Thanh tra Bộ Văn hóa, Thể thao và Du lịch đã lập biên bản số 58/QĐ-XPVPHC, xử phạt hành chính đối với Mờ Naïve vì hành vi xâm phạm quyền tác giả. Ngoài bị phạt một khoản tiền từ 2 tới 3 triệu đồng, cô cũng buộc phải cải chính công khai với truyền thông về sai phạm của mình, đồng thời sửa lại đúng tên tác giả bài hát. Thông báo về kết quả vụ việc được phía Trang Chim Sâu đưa ra vào ngày 24 tháng 8 cùng năm. Trước đó một ngày, Bộ Văn hóa đã gửi văn bản thông báo sự kiện này tới Cục Bản quyền tác giả và VCPMC. Đây được ghi nhận là lần đầu tiên một vụ đạo nhạc bị nhà nước Việt Nam công khai xử lý, trước tình trạng hàng loạt nghệ sĩ Việt giai đoạn này liên tục vướng vào nghi án đạo nhạc song không bị pháp luật sờ tới hoặc giải quyết không triệt để, gây ảnh hưởng tới những nghệ sĩ bị ăn cắp thành phẩm sáng tạo.
"Điều còn lại"
Thành công lấy được bản quyền sáng tác gốc, Trang Chim Sâu đã tìm đến ca sĩ Phùng Khánh Linh và mời cô góp giọng vào bản phát hành chính thức của ca khúc. Sau khi nữ ca sĩ nhận lời tham gia, cả hai nhanh chóng bắt tay vào quá trình làm mới lại bản phối sao cho phù hợp với chất giọng của Khánh Linh. Một trong những cái tên cũ của bản nhạc, "Điều còn lại", đã được dùng làm tên mới cho bài hát. Được biết, "Điều còn lại" đánh dấu lần thể nghiệm đầu tiên của Phùng Khánh Linh ở thể nhạc ballad, sau các nhạc phẩm mang âm hưởng electro phá cách như "Chạy", "Cô gái nhỏ và anh",...
"Điều còn lại" đã phát hành trên Zing MP3 vào ngày 9 tháng 2 năm 2017 – ngay trước dịp lễ Valentine với thông điệp "Điều còn lại mà em chưa nói, là em yêu anh".
Lịch sử phát hành
👁️
1 | 🔗 | 💖 | ✨ | 🌍 | ⌚
"**Điều còn lại**" là một sáng tác của Trang Chim Sâu, thuộc thể loại pop ballad do ca sĩ Phùng Khánh Linh thể hiện và phát hành ngày 9 tháng 2 năm 2017. Trước khi
"**Love Story**" là một bài hát của nữ ca sĩ kiêm nhạc sĩ sáng tác bài hát người Mỹ Taylor Swift, được hãng đĩa Big Machine Records phát hành làm đĩa đơn mở đường cho
"**Born This Way**" (tạm dịch: _Sinh ra như thế_) là một ca khúc chủ đề và cũng là đĩa đơn đầu tiên trích từ album phòng thu thứ hai cùng tên của nữ ca sĩ
"**What's My Name?**" là một bài hát của nữ ca sĩ người Barbados Rihanna hợp tác với nam rapper người Canada Drake nằm trong album phòng thu thứ năm _Loud_ (2010) của cô, được Def
"**Imagine**" là một ca khúc do nam ca sĩ kiêm sáng tác nhạc người Anh John Lennon thể hiện. Đây là đĩa đơn bán chạy nhất trong sự nghiệp solo của ông, lời bài hát
"**City of Angels**" là một bài hát của ban nhạc rock người Mỹ Thirty Seconds to Mars trích từ album phòng thu thứ tư _Love, Lust, Faith and Dreams_. Ca khúc do giọng ca chính
"**Umbrella**" là một bài hát được thu âm bởi nữ ca sĩ người Barbados Rihanna, hợp tác cùng nam rapper người Mỹ Jay-Z. Bài hát được sáng tác bởi The-Dream, Tricky Stewart, Kuk Harrell và
"**The A Team**" là đĩa đơn đầu tay của ca sĩ-nhạc sĩ người Anh Ed Sheeran. Nó được phát hành dưới dạng tải kĩ thuật số tại Vương quốc Anh vào ngày 12 tháng 6
"**Ulterior Motives**" (tiếng Việt: "**Động cơ thầm kín"**) là một bài hát nhạc pop thu âm bởi hai nhà làm phim và nhạc sĩ người Anh-Canada Christopher và Philip Booth khoảng giữa những năm 1980,
"**Slow**" là bài hát của nữ ca sĩ người Úc Kylie Minogue. Bài hát phát hành dưới dạng đĩa đơn đầu tiên bởi hãng thu âm Parlophone, trích từ album phòng thu thứ 9 _Body
"**Tống biệt**" (Hán tự: 送别, "Bài hát tống biệt") là một bài hát được sáng tác bởi nhạc sĩ Lý Thúc Đồng (1880 — 1942). Ông đã sắp xếp lời bài hát theo giai điệu
"**Just Dance**" là đĩa đơn đầu tay của nữ ca sĩ người Mỹ Lady Gaga, do Gaga, nam nhạc sĩ – ca sĩ Akon và nhà sản xuất thu âm RedOne viết lời và do
"**Fading**" là một bài hát của nữ ca sĩ người Barbados Rihanna nằm trong album phòng thu thứ năm của cô, _Loud_, phát hành vào ngày 12 tháng 11 năm 2010. Bài hát này được
"**Sài Gòn**" là một ca khúc do nhạc sĩ Y Vân sáng tác vào thập niên 1960. Được hát và thu băng lần đầu bởi ca sĩ Carol Kim, bài hát thuộc thể loại nhạc
"**I'll Be There**" là một ca khúc nhạc soul được viết bởi Berry Gordy, Bob West, Hal Davis và Willie Hutch (được biết tên với tên gọi "The Corporation") được phát hành làm 2 phiên
"**Clean**" là một bài hát của nữ ca sĩ kiêm nhạc sĩ người Mỹ Taylor Swift trích từ album phòng thu thứ năm _1989_ (2014) của cô. Dưới sự hợp tác sáng tác và sản
"**Chocolate**" là bài hát của nữ nghệ sĩ thu âm người Úc Kylie Minogue, trích từ album phòng thu thứ 9 _Body Language_ (2003). Do chính nhà sản xuất Johnny Douglas sáng tác cùng Karen
"**Stay**" (viết hoa toàn bộ nếu theo cách điệu) là một bài hát của rapper kiêm ca sĩ người Úc Kid Laroi và ca sĩ người Canada Justin Bieber. Bài hát được phát hành thông
"**Butter**" là một bài hát của nhóm nhạc nam Hàn Quốc BTS. Bài hát được phát hành dưới dạng đĩa đơn kỹ thuật số vào ngày 21 tháng 5 năm 2021 thông qua Big Hit
"**Bonamana**" (Tên tiếng Hàn: 미인아 _Mi-in-ah_; có nghĩa là _Người đẹp à_ hay _Người đẹp ơi_) là một ca khúc của nhóm nhạc nam Hàn Quốc Super Junior. Tên được dùng ở quốc tế là
"**Diamonds**" là một bài hát được thu âm bởi nữ ca sĩ người Barbados Rihanna, và đồng thời cũng là đĩa đơn đầu tiên từ album phòng thu thứ bảy của cô, _Unapologetic_ (2012). Bài
"**Caruso**" là bài hát được viết bởi ca sĩ-người viết nhạc người Ý Lucio Dalla vào năm 1986. Ca khúc dành tặng Enrico Caruso, một giọng nam cao người Ý. Sau khi Lucio Dalla qua
**"I Still Believe"** là một bài hát được sáng tác bởi Antonina Armato và Giuseppe Cantarelli, ban đầu do ca sĩ nhạc pop Brenda K. Starr thực hiện và thu âm cho album phòng thu
"**Burn It Down**" là một bài hát của ban nhạc rock người Mỹ Linkin Park. Bài hát đã được phát sóng trên các đài phát thanh, cũng như phát hành bản tải xuống kỹ thuật
"**The Power of Love**" là một bài hát được thu âm và phát hành bởi nhóm nhạc người Anh Frankie Goes to Hollywood. Nó được viết bởi 4 trong 5 thành viên từ nhóm, Holly
**_House Party_** là ca khúc đĩa đơn của nhóm nhạc nam Super Junior, là ca khúc thứ hai và là ca khúc chủ đề chính cho album phòng thu thứ 10 của nhóm, _The Renaissance,_
"**Highway Star**" là một bài hát của ban nhạc rock người Anh Deep Purple. Đây là bài mở đầu trong album phòng thu thứ 6 của ban nhạc mang tên _Machine Head_ (1972) và là
**"Ditto"** là bài hát được thu âm bởi nhóm nhạc nữ Hàn Quốc NewJeans cho album đĩa đơn đầu tiên của họ _OMG._ Album đĩa đơn dự kiến sẽ được phát hành bởi ADOR, một
"**Hero**" là một bài hát của ca sĩ người Mỹ Mariah Carey, phát hành vào ngày 19 tháng 10 năm 1993 bởi Columbia Records như là đĩa đơn thứ hai trích từ album phòng thu
"**Changes**" là một bài hát soft rock của ban nhạc heavy metal người Anh Black Sabbath. Ca khúc lần đầu xuất hiện trong album _Vol. 4_ của nhóm, được phát hành vào năm 1972. Cây
"**Top of the World**" là một bài hát soạn nhạc và viết lời bởi Richard Carpenter và John Bettis vào năm 1972 và được thu âm lần đầu bởi bộ đôi ban nhạc người Mỹ
"**Dangerous**" là tên bài hát được lấy làm tên cho album cùng tên của Michael Jackson phát hành tháng 11 năm 1991. Bài hát được viết bởi Jackson, Bill Bottrell và Teddy Riley, và được
"**Hồng nhan**" là một đĩa đơn do ca sĩ kiêm sáng tác nhạc, rapper người Việt Nam - Jack viết lời và trình bày, được ra mắt vào ngày 19 tháng 2 năm 2019. _Hồng
**"SOS"** là một bài hát của nghệ sĩ thu âm người Barbados Rihanna nằm trong album phòng thu thứ hai của cô _A Girl Like Me_ (2006). Nó được viết lời bởi Jonathan "J.R." Rotem,
"**S&M**" là một bài hát của nữ ca sĩ người Barbados Rihanna nằm trong album phòng thu thứ năm _Loud_ (2010) của cô, được phát hành làm đĩa đơn thứ tư của album vào ngày
"**Man Down**" là một bài hát của nữ ca sĩ người Barbados Rihanna nằm trong album phòng thu thứ năm của cô, _Loud_ (2010). Bài hát này được sáng tác bởi Shontelle cùng bộ đôi
"**Apt.**" (viết tắt của "Apartment") là một bài hát của nữ ca sĩ người New Zealand gốc Hàn Quốc Rosé và nam ca sĩ kiêm nhạc sĩ sáng tác bài hát người Mỹ Bruno Mars.
"**Poker Face**" là một ca khúc nhạc pop-điện tử của nữ ca sĩ-nhạc sĩ người Mỹ Lady Gaga trích từ album đầu tay của cô mang tên _The Fame_ (2008). Bài hát do RedOne sản
"**Dark Horse**" (tạm dịch: _Ngựa ô_) là một bài hát thu âm bởi ca sĩ - nhạc sĩ người Mỹ Katy Perry hợp tác với rapper Juicy J. Bài hát được phát hành chính thức
"**Déjà Vu**" là một ca khúc do ca sĩ nhạc R&B Beyoncé Knowles trình bày, cùng phần góp giọng của nghệ sĩ nhạc rap Jay-Z. Ca khúc được sản xuất bởi Rodney "Darkchild" Jerkins và
thumb|[[Édith Piaf (1962).|279x279px]] liên_kết=https://vi.wikipedia.org/wiki/T%E1%BA%ADp tin:Billie_Holiday,_Downbeat,_New_York,_N.Y.,_ca._Feb._1947_(William_P._Gottlieb_04251).jpg|phải|nhỏ|292x292px|Ca sĩ và nhạc sĩ nhạc jazz người Mỹ [[Kỳ nghỉ Billie|Billie Holiday hát ở thành phố New York năm 1947]] **Bài hát** (các từ đồng nghĩa trong tiếng Việt: **bài
"**Ngày chiến thắng**" () là một trong những bài hát nổi tiếng nhất của Liên Xô nói về cuộc chiến tranh vệ quốc vĩ đại. Bài hát này do D. F. Tukhmanov phổ nhạc và
"**Try**" là một bài hát của ca sĩ - nhạc sĩ thu âm người Mỹ Pink, phát hành dưới dạng đĩa đơn thứ 2 trích từ album phòng thu thứ sáu của cô ấy, The
"**Applause**" (tạm dịch là _Hoan hô_) là một bài hát của ca sĩ - nhạc sĩ thu âm người Mỹ Lady Gaga, trích từ album phòng thu thứ ba "Artpop" (2013). Bài hát được sáng
"**Judas**" là đĩa đơn chính thức thứ hai trích từ album phòng thu thứ hai mang tên _Born This Way_ của nữ ca sĩ - nhạc sĩ người Mỹ Lady Gaga. Cũng giống như ca
**_Someone Like You_** (tạm dịch: _Một ai đó như anh_) là một bài hát của nữ ca sĩ kiêm sáng tác người Anh Adele. Ca khúc do Adele và Dan Wilson sáng tác - đồng
"**Rehab**" là một bài hát của nữ ca sĩ người Barbados Rihanna, nằm trong album phòng thu thứ ba của nữ ca sĩ, _Good Girl Gone Bad_ (2007). Bài hát được hãng đĩa Def Jam
**"State of Grace"** là một bài hát của nữ ca sĩ kiêm nhạc sĩ sáng tác người Mỹ Taylor Swift nằm trong album phòng thu thứ tư của cô, _Red_ (2012). Hãng thu âm Big
**"Obsessed"** là một bài hát của nữ ca sĩ kiêm nhạc sĩ viết nhạc người Mỹ Mariah Carey, được hãng đĩa Island phát hành làm đĩa đơn mở đường cho album phòng thu thứ mười
"**You & Me**" là một bài hát của nữ ca sĩ kiêm rapper người Hàn Quốc và là thành viên của nhóm nhạc Blackpink Jennie. Ca khúc do YG Entertainment và Interscope Records phát hành