✨Xòe Tay Hứng Nắng

   Cuốn sách nhỏ xinh này đưa bạn đến với thế giới trong trẻo, hồn nhiên của trẻ thơ tại một ngôi trường mầm non. Nơi đó có những xích mích, giận hờn nhắng nhít, những lý lẽ tranh luận khiến ta phì cư...

   Cuốn sách nhỏ xinh này đưa bạn đến với thế giới trong trẻo, hồn nhiên của trẻ thơ tại một ngôi trường mầm non. Nơi đó có những xích mích, giận hờn nhắng nhít, những lý lẽ tranh luận khiến ta phì cười, thậm chí khâm phục bởi trí tưởng tượng không giới hạn của các bạn nhỏ; những câu chuyện và đôi khi những suy tư đầy “con nít” khiến ta chạnh lòng, cay cay nơi khóe mắt. Nơi đó, trẻ được sống trong bầu không khí đầy tình yêu thương, được trải nghiệm những điều mới mẻ, được gần gũi với thiên nhiên, được lắng nghe và được vỗ về bằng sự nhẫn nại, tận tuỵ, được học những bài học cuộc sống một cách giản đơn nhất và được trao những cơ hội để mở lòng và trở nên bao dung.

Trong Xòe tay hứng nắng, bạn sẽ gặp rất nhiều nhân vật trẻ em – mỗi bạn là một cá nhân độc đáo và khác biệt. Dino Big – chú “khủng long” to lớn siêu quậy luôn làm các bạn bực mình, đã được các cô “thuần hóa” bằng chính sự nghiêm khắc và tình yêu thương. Cô bé Đậu Biếc rụt rè có tài năng hội họa bẩm sinh. Tuấn Minh “thiên tài” chuyện gì cũng biết… Cậu bé Kanu được các cô cho đặc cách học vượt lớp vì trí thông minh vượt trội và để giúp em bớt “buồn chán” trong lớp học với các bạn cùng trang lứa. Cậu bé Gold “ghiền” bột giặt Omo với sở thích kỳ lạ: trong thời gian đầu đi luôn phải ôm theo bịch bột giặt, kể cả lúc ăn, lúc ngủ….

   Những nhân vật trong cuốn truyện cho dù tính cách khác biệt thế nào, vẫn được các cô thấu hiểu và tạo điều kiện để phát triển hài hòa. Như những hạt mầm xanh được gieo trồng trên mảnh đất giàu dinh dưỡng, được tưới tắm đủ nước và ánh sáng mặt trời, trẻ em khi được nuôi dạy bằng lòng yêu thương, được là chính mình - được bộc lộ cảm xúc, được thể hiện những tài năng và sở thích cá nhân, sẽ phát triển thành những cái cây khỏe mạnh và vững chãi. Cuốn sách cho thiếu nhi song cũng mang lại nhiều suy ngẫm cho độc giả trưởng thành, là những bậc phụ huynh đang trong hành trình cùng con khôn lớn.

   Trần Hoài Thu - tác giả cuốn sách là một nhà quản lý giáo dục, công việc của chị gắn bó với thế giới trẻ thơ suốt 10 năm qua tại hệ thống Trường mầm non Kidzone đã giúp chị viết lên những câu chuyện về con nít chân thực, cuốn hút và trong trẻo này. Khi trang sách cuối cùng khép lại, trẻ em sẽ thấy mình và bạn bè mình đâu đó trong truyện đồng thời mở ra nhiều suy ngẫm cho người lớn về việc nuôi dạy con trẻ.

Sách phát hành tháng 05.2024. DT Books trân trọng giới thiệu!

👁️ 145 | 🔗 | 💖 | ✨ | 🌍 | ⌚
VNĐ: 65,000
Cuốn sách nhỏ xinh này đưa bạn đến với thế giới trong trẻo, hồn nhiên của trẻ thơ tại một ngôi trường mầm non. Nơi đó có những xích mích, giận hờn nhắng nhít, những
   Cuốn sách nhỏ xinh này đưa bạn đến với thế giới trong trẻo, hồn nhiên của trẻ thơ tại một ngôi trường mầm non. Nơi đó có những xích mích, giận hờn nhắng nhít,
Cuốn sách nhỏ xinh này đưa bạn đến với thế giới trong trẻo, hồn nhiên của trẻ thơ tại một ngôi trường mầm non. Nơi đó có những xích mích, giận hờn nhắng nhít, những
Đẫm Xòe Tay Bồng Chất Thô Màu Đen Thiết Kế Phối Cúc Chiết Eo FH633082N ------------- Buổi sáng tinh khôi là khoảnh khắc đầu tiên đẹp nhất mỗi ngày. Như một hành trình dài cần
Các tiểu vùng địa lý tự nhiên
của miền Bắc Việt Nam
nhỏ|Tây Bắc Bộ (đỏ) trong Việt Nam **Tây Bắc Bộ** là vùng miền núi phía tây của miền Bắc Việt Nam, có chung đường
Đôi Tay Xinh Sáng Tạo Cả Thế Giới 1 Lời nói đầu/Giới thiệu sách Có một phát hiện rất thú vị, đôi tay chính là khởi nguồn của trí thông minh. Theo Henri Bergson, một
Có một phát hiện rất thú vị, đôi tay chính là khởi nguồn của trí thông minh. Theo Henri Bergson, một nhà triết học có ảnh hưởng lớn tới “bà cô tổ” của giáo dục
Có một phát hiện rất thú vị, đôi tay chính là khởi nguồn của trí thông minh. Theo Henri Bergson, một nhà triết học có ảnh hưởng lớn tới “bà cô tổ” của giáo dục
Đôi Tay Xinh Sáng Tạo Cả Thế Giới 2  Có một phát hiện rất thú vị, đôi tay chính là khởi nguồn của trí thông minh. Theo Henri Bergson, một nhà triết học có ảnh
Đôi Tay Xinh Sáng Tạo Cả Thế Giới 1 ( Tặng Postcard bốn mùa ngẫu nhiên ) Công ty phát hành: Thái Hà Kích thước: 350 Loại bìa: Bìa mềm Số trang: 67 Nhà xuất
Chất liệu chính: Linen 150gsm Chất liệu lót: Cotton Nghệ nhân cắt may: Thanh Thuỷ, Bích Hoà Nghệ nhân thêu tay: Bích Vân Cắt may thủ công tinh tế tại Hity Atelier, Nha Trang, Việt
Ánh mặt trời lấp lóa ngón tay Phải mất một lúc lâu trước khi hai đứa tiếp tục lên đường. Dario thả mình xuống bãi cỏ ngập nắng ngay ven đường, Andy ở cạnh, trên
Tủ Sách Vui Để Học - Dòng Sách Cầm Tay - Sách Tô Màu - Hình Vẽ Tròn Xoe Giới thiệu tác phẩm Hình vẽ tròn xoe: Quyển sách có kích thước nhỏ, phù hợp
Số đo trên sản phẩm (cm) Size S: NGỰC 88 EO 72 MÔNG 128 DÀI ĐẦM 124.5 DÀI TAY 46 Size M: NGỰC 92 EO 76 MÔNG 132 DÀI ĐẦM 125 DÀI TAY 46.5 Size
Mẫu váy đầm xòe dự tiệc cưới bigsize, đầm trung niên giá rẻ đẹp mẫu mới siêu hot Màu sắc: hồng , đen Hàng y hình BẢNG SIZE THAM KHẢO: ( tùy thuộc vào chiều
Xin trân trọng giới thiệu với độc giả bản tiếng việt của cuốn sách hướng dẫn chơi golf bán được nhiều nhất trên thế giới: “Harvey penick’s Little red book” - “Cuốn sổ tay màu
​Sống trọn vẹn từng khoảnh khắc mùa hè với những gam màu rực rỡ đầy sức sống. Nắng vàng rực rỡ của tháng 3 như lời chào nồng nhiệt của mùa hè sôi động đến với xứ sở nhiệt đới. Đây cũng là thời điểm hoàn hảo để khoác lên mình những gam màu tươi sáng, trẻ trung - điểm nhấn không thể thiếu trong phong cách thời trang nơi đây. Bảng màu thời trang nhiệt đới chuyển mình từ những gam pastel nhẹ nhàng của mùa xuân sang sắc thái rực rỡ, vui tươi hơn, lấy cảm hứng từ kem tươi và trái cây nhiệt đới. Vàng chanh rực rỡ, xanh bạc hà thanh mát, tím lilac lãng mạn, hồng kem dâu ngọt ngào, cam đào tươi tắn hay xanh lá cây sâu thẳm - tất cả hòa quyện tạo nên bức tranh thời trang đầy sức sống và cuốn hút. Hơn cả những sắc màu rực rỡ, trang phục nhiệt đới còn thể hiện tính cách phóng khoáng, yêu đời của người dân nơi đây. Niềm vui và tự do được thể hiện qua những thiết kế độc lạ, năng động, mang đến nguồn năng lượng tích cực cho mọi người. Hãy hòa mình vào không khí sôi động của mùa hè nhiệt đới cùng những gam màu rực rỡ! Diện lên mình những bộ trang phục đầy màu sắc, bạn sẽ cảm nhận được sự trẻ trung, năng động và niềm vui lan tỏa trong từng bước chân. Hoạ tiết Soleil được Hity độc quyền thiết kế với cảm hứng từ hơi thở ánh dương. Kiểu dáng đầm maxi dài đến mắc cá chân Thân trên ôm, nhấn các đường ly thân trước, thân sau viền thun ôm vừa vặn vòng ngực Tay viền cánh tiên Thân dưới xẻ phía trước, điểm hàng nút Cài bằng dây khoá kéo bên hông Có lót CHẤT LIỆU Chất liệu chính: Chiffon in hoa, hoạ tiết in được Hity độc quyền thiết kế Chất liệu lót: Polyester Satin Nghệ nhân: Yến, Dịu Cắt may thủ công tinh tế tại Hity Atelier, Nha Trang, Việt Nam Tại Hity, chúng tôi không ngừng nỗ lực tìm kiếm và ứng dụng các chất liệu có độ an toàn và lành mạnh cho sức khoẻ, thân thiện với làn da, giảm tối đa chất thải nilon nhằm mục đích giảm thiểu tác động của quá trình sản xuất hàng dệt may tới môi trường. Chúng tôi không sử dụng chất liệu có nilon trong tất cả các sản phẩm của mình. Hity sử dụng túi zip tái sử dụng để lưu trữ hàng hoá trong kho, thay vì mỗi sản phẩm lấy ra khỏi kho lại kèm theo một túi nilon thải đi, chúng tôi sử dụng lại túi zip tối thiểu 3 năm. Các bao bì của Hity được tái sản xuất từ vải thừa sau cắt, làm nên những chiếc túi vải xinh xắn và thân thiện. Chúng tôi khuyến khích khách hàng tái sử dụng những chiếc túi vải Hity trong sinh hoạt hằng ngày như đi siêu thị, đi mua sắm, đi du lịch. Hity không in logo trên túi nên quý khách hàng sẽ không e ngại rằng chúng tôi quảng cáo qua việc tặng túi. Chúng tôi đảm bảo các quy trình sản xuất sạch cũng như độ an toàn và tính lành mạnh của các sản phẩm may mặc của mình. Ưu điểm: Thoáng mát: Chiffon có khả năng thấm hút mồ hôi tốt, tạo cảm giác mát mẻ và thoải mái khi mặc, đặc biệt phù hợp cho thời tiết nóng ẩm. Bay bổng: Chất liệu nhẹ và mềm mại của chiffon tạo nên sự uyển chuyển, thướt tha cho các thiết kế thời trang, giúp người mặc trở nên thanh lịch và nữ tính hơn. Thanh lịch: Chiffon thường được sử dụng để may các trang phục sang trọng, dự tiệc hoặc các sự kiện quan trọng. Dễ phối đồ: Chiffon có thể phối hợp với nhiều loại trang phục khác nhau, tạo nên phong cách thời trang đa dạng. Nhược điểm: Mỏng manh: Chiffon có độ mỏng nhất định, do đó cần chú ý khi lựa chọn nội y để tránh lộ liễu.   ​ Nhập mô tả ảnh tại đây ​ Nhập
SÓNG Tên tác phẩm (SÓNG) cũng chính là hình tượng chất chứa nhiều sắc thái nội tâm của các nhân vật xuyên suốt cuốn tiểu thuyết này. Đó cũng là câu chuyện tình yêu đầy
Phải mất một lúc lâu trước khi hai đứa tiếp tục lên đường. Dario thả mình xuống bãi cỏ ngập nắng ngay ven đường, Andy ở cạnh, trên cỏ, không cần xe lăn, quên cha
**Điện Biên** là tỉnh miền núi thuộc vùng Tây Bắc Bộ của Việt Nam. Theo dữ liệu Sáp nhập tỉnh, thành Việt Nam 2025, Điện Biên có diện tích: 9.540 km², xếp thứ 14; dân
MÔ TẢ SẢN PHẨM* THÔNG TIN CHI TIẾT SẢN PHẨM " Váy thiết kế xòe " - Chất liệu: tapta lụa - Size: S, M + S: + M: - Màu sắc: Trắng, Đen, Kem-
Đầm Đuôi Cá - bảo bối tôn dáng     Những năm 1950, chân váy đuôi cá khơi nguồn cảm hứng từ trang phục thời Victoria tại Anh Quốc nổi lên là một trong những thiết kế
MÔ TẢ SẢN PHẨM* THÔNG TIN CHI TIẾT SẢN PHẨM ",set áo vest kèm chân váy " - Chất liệu: tapta lụa - Size: S, M + S: + M: - Màu sắc: Trắng, Đen,
MÔ TẢ SẢN PHẨMVáy lụa cổ vuông Thiết Kế sang trọng:- Chất liệu: Lụa- Size: S, M + S: + M: - Màu sắc: Trắng, Đỏ Thiết kế siêu xinh, bất chấp mọi phom dáng...
Sồi sống nhiều năm tại Tu viện Lộc Uyển, nơi có vô số cổ thụ thuộc họ Sồi. Có những cây thân uốn cong, xòe cành như các vũ công. Có những cây thân vươn
**Thơ** là hình thức nghệ thuật dùng từ trong ngôn ngữ làm chất liệu và sự chọn lọc từ cũng như tổ hợp của chúng được sắp xếp dưới hình thức logic nhất định tạo
Đầm Đuôi Cá – bản tình ca lãng mạn của buổi tiệc đêm     Lấy cảm hứng từ trang phục thời Victoria tại Anh Quốc, Đầm Đuôi Cá là một trong những thiết kế được các
Sồi sống nhiều năm tại Tu viện Lộc Uyển, nơi có vô số cổ thụ thuộc họ Sồi. Có những cây thân uốn cong, xòe cành như các vũ công. Có những cây thân vươn
**Nguyễn Công Hoan** (6 tháng 3 năm 1903 – 6 tháng 6 năm 1977) là một nhà văn, nhà báo Việt Nam được tặng Giải thưởng Hồ Chí Minh về Văn học Nghệ thuật năm
Sồi sống nhiều năm tại Tu viện Lộc Uyển, nơi có vô số cổ thụ thuộc họ Sồi. Có những cây thân uốn cong, xòe cành như các vũ công. Có những cây thân vươn
1.Phương Thuốc Chánh Niệm Mầu Nhiệm Sồi sống nhiều năm tại Tu viện Lộc Uyển, nơi có vô số cổ thụ thuộc họ Sồi. Có những cây thân uốn cong, xòe cành như các vũ
Sồi sống nhiều năm tại Tu viện Lộc Uyển, nơi có vô số cổ thụ thuộc họ Sồi. Có những cây thân uốn cong, xòe cành như các vũ công. Có những cây thân vươn
Tác giả: Chan Ho-Kei Dịch giả: Hồng Hạnh NXB: Hội Nhà Văn Số trang: 500 Kích thước 14.5 x 21.5cm Phát hành: Nhã Nam GIỚI THIỆU SÁCH Tập 1: Dụ Hành xòe lòng bàn tay,
TẬP 1 - DỊ THỂ Nhà phát hành: Nhã Nam Nhà xuất bản: Hội Nhà Văn Tác giả: Chan Ho-Kei Dịch giả: Hồng Hạnh Số trang: 236 Kích thước: 14 x 20.5 cm Dụ Hành
Tác giả: Chan Ho-Kei Dịch giả: Hồng Hạnh NXB: Hội Nhà Văn  Số trang: 500 Kích thước 14.5 x 21.5cm Phát hành: Nhã Nam   GIỚI THIỆU SÁCH   Tập 1: Dụ Hành xòe lòng
Sau 2 ngày (17-18/10) miệt mài trau dồi kỹ năng, Khóa 2 Lớp Điêu khắc Rau Củ Quả tại Khu du lịch Vườn Dừa Út Khuê đã chính thức khép lại, để lại nhiều cảm
Hội Gióng là một lễ hội truyền thống hàng năm được tổ chức ở nhiều nơi thuộc vùng Hà Nội để tưởng niệm và ca ngợi chiến công của người anh hùng truyền thuyết Thánh
Sau 2 ngày (17-18/10) miệt mài trau dồi kỹ năng, Khóa 2 Lớp Điêu khắc Rau Củ Quả tại Khu du lịch Vườn Dừa Út Khuê đã chính thức khép lại, để lại nhiều cảm
Hội Gióng là một lễ hội truyền thống hàng năm được tổ chức ở nhiều nơi thuộc vùng Hà Nội để tưởng niệm và ca ngợi chiến công của người anh hùng truyền thuyết Thánh
**Sukhoi Su-27** (; tên ký hiệu của NATO: **Flanker**) là một máy bay tiêm kích phản lực độc đáo của Liên Xô được thiết kế bởi Phòng thiết kế Sukhoi (SDB) và được sản xuất
Trên dải đất hình chữ S của chúng ta, có 54 dân tộc anh em cùng chung sống. Từ người Kinh chiếm hơn 85% dân số cư trú trải rộng trên cả nước; đến người Tày, Thái, Mường, Dao... tập trung ở miền núi và trung du phía Bắc; người Ê Đê, Gia Rai, Ra Glai, Cơ Ho... ở khu vực Tây Nguyên; người Chăm, Hoa, Khmer... ở các tỉnh Nam Trung bộ và Tây Nam bộ. Mỗi dân tộc sở hữu một bản sắc văn hóa riêng thể hiện trong ngôn ngữ, trang phục, tập quán, phương thức sản xuất, loại hình nghệ thuật, đặc trưng ẩm thực. Là những người anh em chung một ngôi nhà, 54 dân tộc có quan hệ mật thiết và có sự giao thoa ngôn ngữ, giao lưu văn hóa qua lại lẫn nhau. Bạn có biết món thắng cố là từ người Mông, Tày, Thái trên vùng rẻo cao biên giới phía Bắc, món bò một nắng muối kiến vàng là đặc trưng của đồng bào dân tộc thiểu số khu vực Trường Sơn - Tây Nguyên, món phá lấu, lạp xưởng, hay bánh pía là đặc sản của người Hoa? Bạn đã từng ghé thăm Dinh Vua Mèo, nhà rông của người Ba Na, chùa Khmer, tháp Chăm? Bạn đã từng được đọc qua trường ca Đẻ đất đẻ nước của người Mường, trang sử thi hùng tráng Đam San, Xinh Nhã của đồng bào Ê Đê? Bạn cũng đã từng mê mẩn điệu xòe của đồng bào Thái, đắm mình trong âm thanh trầm bổng từ lễ hội cồng chiêng của các dân tộc Tây Nguyên? Những hoa văn độc đáo ghép nên bức tranh văn hóa sinh động đầy màu sắc, đắp bồi lòng yêu nước và niềm tự hào dân tộc cho bất kì ai sinh ra và lớn lên trên mảnh đất hình chữ S này. Dù ở nơi nào, từ đồng bằng trù phú hay đồi núi xa xôi, từ cực Bắc Lũng Cú đến cực Nam Đất Mũi Cà Mau, bạn và tôi, dù dân tộc có thể khác nhau, song tất cả đều gọi chung hai tiếng đồng bào, mang trái tim của người con đất Việt. Với Chung một ngôi nhà, mời các bạn ghé thăm và cảm nhận những sắc thái độc đáo, riêng biệt của 54 dân tộc Việt Nam thể hiện trong từng bản làng, nhà ở, món ăn, lễ hội; cùng ngắm nhìn những bộ trang phục truyền thống với hoa văn đặc trưng, hay hiểu hơn về những phong tục tập quán của mỗi tộc người đã được gìn giữ, lưu truyền từ ngàn xưa qua các thế hệ. Tất cả được truyền tảỉ bằng thông tin chắt lọc, cô đọng, thể hiện thông qua hình ảnh gần gũi, nhiều màu sắc, dẫn dắt các bạn vào hành trình tìm về nguồn cội. --- Tác giả Võ Thị Mai Chi Tốt nghiệp khoa Báo chí Truyền thông, Đại học Khoa học Xã hội và Nhân văn Thành phố Hồ Chí Minh. Sách đã in tại Nhà xuất bản Kim Đồng: Đất nước gấm hoa, Theo bước thời gian, Chiếc xe buýt bay. “Từ bé thơ tôi đã được học và nhớ ghi đất nước Việt Nam có 54 dân tộc. Giờ đây có cơ hội đi sâu vào tìm hiểu về lịch sử, văn hóa, đời sống, phong tục tập quán của từng dân tộc, tôi đi từ ngỡ ngàng đến thán phục trước những nét văn hóa đa dạng cũng như đời sống tinh thần phong phú của các dân tộc anh em sống chung trên đất nước hình chữ S. Tất cả cùng làm nên bức tranh bản sắc văn hóa Việt Nam. Là một người con nước Việt, tôi vô cùng tự hào khi là thành viên của ngôi nhà ấy. Và đây chính là nguồn động lực để tôi bắt tay biên soạn quyển sách Chung một ngôi nhà.” (Võ Thị Mai Chi) Họa sĩ Hồ Quốc Cường Tốt nghiệp khoa Quy hoạch đô thị, Đại học Kiến trúc Thành phố Hồ Chí Minh. Sách đã in tại Nhà xuất bản Kim Đồng: Đất nước gấm hoa, Theo bước thời gian. “Trong thời đại mới, để Việt Nam vươn tầm sánh vai với bạn bè năm châu thì tình đoàn kết dân tộc chính là một trong những nguồn sức mạnh lớn lao nhất. Là người đam mê văn hóa, lịch sử, tôi thấy mình thật may mắn khi được thực hiện phần hình ảnh cho quyển sách Chung một ngôi nhà, hi vọng từ đó góp một phần nối vòng tay lớn. Rất mong quyển sách này khởi tạo hứng thú để độc giả tìm hiểu thêm các khía cạnh trong đời sống của 54 dân tộc anh em đang sinh sống và lớn mạnh trên đất nước Việt Nam.” (Hồ Quốc Cường)                  
[ThaiHaBooks] Unnamed Memory – Hồi ức không tên là một trong những series light novel tiêu biểu của Dengeki Shin Bungei – thương hiệu dành riêng cho những dòng light novel Fantasy/Sci-fi nặng đô của
Làng Hương Thôn Cao, nằm sát đê tả ngạn sông Hồng thuộc xã Bảo Khê, thành phố Hưng Yên, từ lâu đã được biết đến là cái nôi của nghề làm hương truyền thống. Hương
Mặt Dây Chuyền Phật A Di Đà Đá Mã Não Đỏ size nhỏ 3.6x2.3cm Phật A Di Đà là vị phật xuất hiện và được tôn sùng trong tất cả các nhánh của Phật Giáo.
Thốt nốt là đặc sản quen thuộc của vùng Tây Nam Bộ, nổi bật với vị ngọt thanh tự nhiên và hương thơm nhẹ nhàng đặc trưng. Không chỉ đơn thuần là một loại nguyên
nhỏ|300x300px|Máy bay [[Boeing 787 Dreamliner|Boeing 787-9 Dreamliner của Hãng hàng không Quốc gia Việt Nam.]] **Máy bay**, còn gọi là **tàu bay** hay **phi cơ**, là phương tiện bay hiện đại, ngày nay đóng vai
Nằm ở phía Tây Bắc của Tổ quốc, Điện Biên không chỉ được biết đến là mảnh đất ghi dấu chiến thắng lịch sử “Lừng lẫy năm châu, chấn động địa cầu” mà còn được
Đầm Mini Ombre Hoàng Hôn DRE164 thời trang thiết kế Hity Ombre - Bản giao thoa màu sắc Trong bối cảnh thế giới đang mong chờ một cuộc tái sinh, ombre - kỹ thuật nhuộm
Trên dải đất hình chữ S của chúng ta, có 54 dân tộc anh em cùng chung sống. Từ người Kinh chiếm hơn 85% dân số cư trú trải rộng trên cả nước; đến người
Trên dải đất hình chữ S của chúng ta, có 54 dân tộc anh em cùng chung sống. Từ người Kinh chiếm hơn 85% dân số cư trú trải rộng trên cả nước; đến người