Tiếng Karachay-Balkar (, hay , , Kabardia: къарачайббэ) là một ngôn ngữ Turk được nói bởi người Karachay và người Balkar ở Kabardino-Balkaria và Karachay-Cherkessia, Nga thuộc châu Âu, cũng như bởi dân nhập cư ở tỉnh Afyonkarahisar, Thổ Nhĩ Kỳ. Nó được chia thành hai phương ngữ: Karachay-Baksan-Chegem, phát âm hai âm vị là và , và Malkar, phát âm các âm vị tương ứng là và . Ngôn ngữ viết Karachay-Balkar hiện đại dựa trên phương ngữ Karachay-Baksan-Chegem. Ngôn ngữ này có liên quan chặt chẽ với tiếng Kumyk.
Chữ viết
Trong lịch sử, bảng chữ cái Ả Rập được sử dụng bởi các nhà văn đời đầu cho đến năm 1924. Các bản thảo viết tay của nhà thơ Balkar Kazim Mechiev và những ví dụ khác về văn học khác được lưu giữ cho đến ngày nay. Những cuốn sách in đầu tiên bằng ngôn ngữ Karachay-Balkar đã được xuất bản vào đầu thế kỷ 20.
Sau Cách mạng Tháng Mười như là một phần của chiến dịch Latinh hóa của nhà nước, các nhà giáo dục Balkar và Karachay đã phát triển một bảng chữ cái mới dựa trên hệ chữ Latinh. Vào những năm 1930, chính sách của Liên Xô được sửa đổi và quá trình Kirin hóa các ngôn ngữ của các dân tộc Liên Xô được bắt đầu. Năm 1937-38, bảng chữ cái mới dựa trên hệ chữ Kirin đã chính thức được thông qua.
Bảng chữ cái
Bảng chữ cái Karachay-Balkar Kirin hiện đại:
: * Không tìm thấy trong từ vựng bản địa
Bảng chữ cái Karachay-Balkar Latinh:
Từ mượn
Từ mượn từ tiếng Ossetia, Kabardia, Ả Rập và Ba Tư khá nhiều.
Tài liệu
- Jigiyor Doniyorov và Saodat Doniyorova. Parlons Karatchay-Balkar. Paris: Harmattan, 2005. .
- Steve Seegmiller (1996) Karachay (LINCOM)
👁️
1 | 🔗 | 💖 | ✨ | 🌍 | ⌚
**Tiếng Karachay-Balkar** (, hay , , Kabardia: къарачайббэ) là một ngôn ngữ Turk được nói bởi người Karachay và người Balkar ở Kabardino-Balkaria và Karachay-Cherkessia, Nga thuộc châu Âu, cũng như bởi dân nhập cư
thumb|left|Thiếu nữ Karachay **Người Karachay** (tiếng Karachay-Balkar: къарачайлыла hoặc таулула, tiếng Latin: _qaraçaylıla_ hoặc _tawlula_) là một dân tộc thuộc nhóm sắc tộc Turk, cư trú ở vùng Bắc Kavkaz, chủ yếu sống ở Cộng
thumb|Phân bố người Balkar ở Kavkaz **Người Balkar** (tiếng Karachay-Balkar: Малкъарлыла, _Malqarlıla_ hoặc таулула, _tawlula_, nghĩa chữ là _Người vùng núi_; tiếng Nga: Балкарцы, _Balkartsy_), là một dân tộc thuộc nhóm sắc tộc Turk, cư
Quốc kỳ Quốc huy thumb|[[Quốc ca Karachay-Cherkessia ]] Thủ đô: [[Cherkessk ]] **Cộng hòa Karachay-Cherkessia** (tiếng Nga: Карача́ево-Черке́сская Pеспу́блика; tiếng Karachay-Balkar: Къарачай-Черкес Республика; tiếng Kabardia: Къэрэшей-Шэрджэс Республикэ), hay **Karachay-Cherkessia** (Карача́ево-Черке́ссия) là một chủ thể liên **Quốc ca Karachay-Cherkessia** (tiếng Nga: Гимн Карачаево-Черкесии, _Gimn Karachayevo-Cherkesii_; tiếng Karachay-Balkar: Къарачай-Черкес Республиканы Гимни; tiếng Kabardino: Къэрэщей-Шэрджэс Республикэм и Къэрал Орэдыр) là quốc ca của Karachay-Cherkessia. Lời sáng tác bởi Yusuf Sozarukov (1952–2008) và Aslan
**Tiếng Kumyk** (къумукъ тил, _qumuq til_) là một ngôn ngữ Turk, được nói bởi khoảng 426.212 người Kumyk trong các nước cộng hòa Dagestan, Bắc Ossetia và Chechnya của Liên bang Nga. ## Nguồn gốc
**Sông Kuban** (; tiếng Adyghe: Псыжъ hay Псыжь, ; , _Q̇vbina_; tiếng Karachay–Balkar: Къобан, _Qoban_; tiếng Nogai: Кобан, _Qoban_) là một con sông ở vùng Đông Bắc Kavkaz thuộc Nga. Một đoạn lớn (dài )
**Cộng hòa Kabardino-Balkar** (, _Kabardino-Balkarskaya Respublika_; tiếng Kabardia: Къэбэрдей-Балъкъэр Республикэ, _Qăbărdei-Baĺqăr Respublică_; tiếng Karachay-Balkar: Къабарты-Малкъар Республика, _Qabartı-Malqar Respublika_), hay **Kabardino-Balkaria** (, _Kabardino-Balkariya_), là một chủ thể liên bang của Nga (một nước cộng hòa) tọa
**Latin hóa BGN/PCGN** là tên cho bản tiêu chuẩn chuyển ngữ sang chữ Latin các địa danh của ngôn ngữ phi Latin, được hai tổ chức là _Ban Địa danh Hoa Kỳ_ (BGN, United States
**Elsa**, còn được biết đến với tên gọi **Nữ hoàng băng giá**, là một nhân vật hư cấu xuất hiện trong bộ phim hoạt hình chiếu rạp thứ 53 của Walt Disney Animation Studios, _Nữ
**Quốc ca Kabardino-Balkaria** (tiếng Nga: Гимн Кабардино-Балкарии, _Gimn Kabardino-Balkarii_; Tiếng Kabardino: Къэбэрдей-Балъкъэр Республикэ и Къэрал Орэдыр; Tiếng Karachay-Balkar: Къабарты-Малкъар Республиканы Гимни) là quốc ca của Kabardino-Balkaria, được phổ nhạc bởi Khasan Kardanov vào năm 1992.
nhỏ|Lá cờ Kislovodsk **Kislovodsk** (tiếng Nga: Кисловодск ~ nước chua, tiếng Kabardia: Нартсанэ, tiếng Karachay-Balkar: Ачысуу) là một thành phố spa thuộc Stavropol Krai, Nga, ở vùng Bắc Kavkaz của Nga nằm giữa biển Đen
**Cộng hòa Xã hội chủ nghĩa Xô viết Liên bang Nga** ( ) hoặc gọi tắt là **Nga Xô viết** là nước cộng hòa Xô viết lớn nhất và đông dân nhất trong số mười
**Stavropol Krai** (tiếng Nga: Ставропо́льский край, Stavropolsky kray) là một chủ thể liên bang của Nga (một vùng). Trung tâm hành chính là thành phố Stavropol và thành phố Pyatigorsk, trung tâm hành chính Vùng
Quân khu Bắc Kavkaz trên bản đồ Liên Xô. **Quân khu Bắc Kavkaz** (tiếng Nga: **Северо-Кавказский военный округ**) là một quân khu của Lực lượng vũ trang Liên Xô cũ và của Lực lượng vũ
**Vùng kinh tế Bắc Kavkaz** (tiếng Nga: _Се́веро-Кавка́зский экономи́ческий райо́н_; chuyển tự Latinh: _Severo-Kavkazskiy ekonomicheskiy rayon_) là một trong 12 vùng kinh tế của Nga. Nó bao gồm toàn bộ Vùng liên bang Bắc Kavkaz