Thính thuyết (tiếng Trung: 聽說, tạm dịch: Nghe và Nói; tựa tiếng Anh: Hear Me) là một bộ phim hài lãng mạn của Đài Loan năm 2009 do nữ đạo diễn người Đài Loan Trịnh Phân Phân viết kịch bản và trực tiếp đạo diễn. Phim có sự tham gia của Bành Vu Yến, Trần Ý Hàm và Trần Nghiên Hy. Bộ phim đáng chú ý vì sử dụng thủ ngữ trong phần lớn thời lượng phim.
Bộ phim được quay tại Đài Bắc, Đài Loan và công chiếu vào ngày 28 tháng 8 năm 2009, dành riêng cho Thế vận hội dành cho người khiếm thính được tổ chức tại Đài Bắc cùng năm.
Tóm tắt nội dung
Thiên Khoát (Bành Vu Yến) là một chàng trai vui tính ngoài đôi mươi, sống cùng bố mẹ, làm công việc giao hàng cho một tiệm ăn nhỏ của gia đình. Một trong những khách hàng thường xuyên của tiệm gia đình anh là một đội tuyển bơi lội gồm những vận động viên khiếm thính. Vì vậy anh thường giao hàng ở một bể bơi địa phương, nơi các vận động viên khiếm thính đang tập luyện tại đó. Một ngày nọ, anh chú ý đến một cô gái trẻ có tên là Ương Ương (Trần Ý Hàm), thường đi theo đội để cổ vũ cho chị gái mình là Tiểu Bằng (Trần Nghiên Hy), một vận động viên bơi lội khiếm thính có triển vọng sẽ được tham dự Thế vận hội dành cho người khiếm thính sắp tới. Thiên Khoát ngay lập tức say mê Ương Ương, và vì nghĩ rằng cô là một người khiếm thính, anh đã cố gắng sử dụng thủ ngữ để kết bạn với cô gái, hy vọng điều đó sẽ dẫn đến điều gì đó lớn lao hơn.
Thời gian trôi qua, tình bạn của Thiên Khoát và Ương Ương ngày càng phát triển. Ương Ương tiết lộ cha cô là một nhà truyền giáo ở Châu Phi, để lại cô và em gái tự lập ở Đài Loan. Để chu cấp cho gia đình và cho phép em gái tập trung vào việc bơi lội, Ương Ương phải bương chải làm nhiều công việc khác nhau, bao gồm cả công việc bán thời gian là nghệ sĩ biểu diễn đường phố. Một đêm nọ, Thiên Khoát mời Ương Ương đi ăn tối và cô quyết định sẽ đãi anh để cảm ơn những phần cơm trước đây mà anh đã miễn phí cho cô. Tuy nhiên, đến lúc phải thanh toán, khi thấy Ương Ương lấy ra rất nhiều tiền lẻ, Thiên Khoát vì không muốn làm mất thời gian chờ đợi, đã nhanh chóng trả tiền. Ương Ương rất bực tức, cô thể hiện rằng Thiên Khoát làm như thế là đã xem thường mình, rồi bỏ đi.
Cũng vào đêm đó, Tiểu Bằng ngủ một mình ở nhà. Vì không thể nghe thấy tiếng báo động khi có xảy ra hỏa hoạn ở căn hộ trên lầu, nên cô đã bất tỉnh và bị thương. May mắn cô vẫn được phát hiện kịp thời và được đưa đến bệnh viện. Khi biết tin, Ương Ương vội vàng đến bệnh viện để chăm sóc em gái. Tại đây, cô được biết em gái mình có những chấn thương nghiêm trọng, có thể khiến cô không thể tham gia Thế vận hội dành cho người khiếm thính. Trong khi Thiên Khoát cố gắng một cách vô vọng để làm hòa với Ương Ương, Tiểu Bằng phải vật lộn để theo kịp đồng đội và lấy lại phong độ. Sau khi được thông báo rằng cô có thể không đủ điều kiện để tham gia Thế vận hội dành cho người khiếm thính, Tiểu Bằng vô cùng đau khổ và chỉ trích Ương Ương vì đã đặt ước mơ bơi lội của mình lên trên bản thân. Đêm hôm đó, Ương Ương liên lạc với Thiên Khoát qua MSN và hỏi liệu một người khiếm thính có thể ở cùng với một người bình thường không.
Ương Ương sau đó đã đến tiệm ăn của gia đình Thiên Khoát trong lúc anh đi giao hàng để trả toàn bộ số tiền cơm hộp mà anh đã mang đến cho cô. Nhận ra người con gái mà con trai mình đeo đuổi là một người tốt, cha mẹ của Thiên Khoát khuyến khích anh theo đuổi Ương Ương. Họ cũng bày tỏ sự chấp nhận tình trạng khiếm thính của cô, thậm chí còn sẵn sàng học ngôn ngữ ký hiệu để có thể giao tiếp với con dâu tương lai. Thiên Khoát vội vàng đi tìm Ương Ương và tìm thấy cô ở hồ bơi. Trong lúc cô đang quay lưng lại, Thiên Khoát tập thú nhận thành tiếng, khiến Ương Ương phát hiện ra trái ngược với suy đoán của cô, Thiên Khoát hoàn toàn có thể nghe nói bình thường.
Mượn lý do giới thiệu cho Ương Ương công việc tại tiệm ăn gia đình, Thiên Khoát mời cô đến gặp bố mẹ anh. Khi gặp họ, Ương Ương tiết lộ rằng cô ấy cũng có khả năng nghe nói và cả hai đã hiểu lầm nhau suốt thời gian qua. Họ thú nhận tình cảm của mình với nhau và bắt đầu mối quan hệ. Tiểu Bằng rút khỏi cuộc thi bơi lội, quyết định tìm việc làm và tập luyện thêm cho đến khi cô lấy lại phong độ trước khi tiếp tục thi đấu. Trong khi Ương Ương còn do dự, Thiên Quốc khuyến khích cô ủng hộ quyết định sống tự lập hơn của em gái mình.
Bốn năm sau, Thiên Khoát và Ương Ương xuất hiện trên khán đài để cổ vũ cho Tiểu Bằng khi cô tham gia Thế vận hội dành cho người khiếm thính năm 2013.
Diễn viên
- Bành Vu Yến trong vai Thiên Khoát
- Trần Ý Hàm trong vai Ương Ương
- Trần Nghiên Hy trong vai Tiểu Bằng
- La Bắc An trong vai cha của Thiên Khoát
- Lâm Mỹ Tú trong vai mẹ của Thiên Khoát
Sản xuất
Phát triển
Năm 2007, đạo diễn Trịnh Phân Phân lấy cảm hứng từ một tiểu thuyết cô đã đọc, đã viết một kịch bản kể về câu chuyện một người bình thường yêu một người khiếm thính.
Các phiên bản
Phiên bản remake của Hàn Quốc cũng có tựa Thính thuyết (청설, Cheongseol), nhưng có tựa đề tiếng Anh là _Hear Me: Our Summer (_tựa Việt là Yêu em không cần lời nói), được phát hành tại Hàn Quốc vào ngày 6 tháng 11 năm 2024.
👁️
1 | 🔗 | 💖 | ✨ | 🌍 | ⌚
**_Thính thuyết_** (tiếng Trung: 聽說, tạm dịch: _Nghe và Nói_; tựa tiếng Anh: _Hear Me_) là một bộ phim hài lãng mạn của Đài Loan năm 2009 do nữ đạo diễn người Đài Loan Trịnh
Bức tranh nghệ thuật thể hiện hệ địa tâm có các dấu hiệu của hoàng đạo và hệ mặt trời với Trái Đất ở trung tâm. Hình mẫu ban đầu của hệ Ptolemaeus. Trong thiên
**_Lời thỉnh cầu Quái vật_** (tên gốc tiếng Anh: **_A Monster Calls_**) là một phim điện ảnh chính kịch kỳ ảo của Tây Ban Nha năm 2016 với ngôn ngữ nói là tiếng Anh. Phim
**_Thiên Thịnh trường ca_** (tiếng Anh: _The Rise of Phoenixes)_ () là một bộ phim truyền hình Trung Quốc năm 2018 dựa trên tiểu thuyết _Hoàng Quyền_ () của Thiên Hạ Quy Nguyên, với bối
là một bộ tiểu thuyết đam mỹ về chủ đề tiên hiệp của tác giả Mặc Hương Đồng Khứu (Tiếng Trung: 墨香铜臭), được phát hành đầu tiên qua trang mạng văn học Tấn Giang của
**Tiểu thuyết** (chữ Hán: 小說) là một thể loại văn xuôi có hư cấu, thông qua nhân vật, hoàn cảnh, sự việc để phản ánh bức tranh xã hội rộng lớn và những vấn đề
**_Một chín tám tư_** (tiếng Anh: **_Nineteen Eighty-Four_**) là tên một tiểu thuyết dystopia (phản địa đàng) phát hành năm 1949 của nhà văn người Anh George Orwell. Kể từ khi ra đời vào năm
nhỏ|Fukuda Takeo phát biểu hình thành Học thuyết Fukuda tại khách sạn Manila ở Philippines **Học thuyết Fukuda** (Tiếng Nhật 福田ドクトリン) là học thuyết phát triển dựa trên bài phát biểu của thủ tướng Nhật
Lời tựa của lần xuất bản đầu tiên. **_Viên trân châu_** là một trong những tiểu thuyết nổi tiếng của John Steinbeck. Vì bài học có giá trị nhân văn của nó, nó đã được
**Tiểu thuyết mạng**, **tiểu thuyết trên web** hay **web novel** (WN), là những tác phẩm văn học được viết chủ yếu hay một phần trên internet. Văn học mạng thường được đăng tải dài kỳ
**_Khi hơi thở hóa thinh không_** (tựa gốc tiếng Anh: _When Breath Becomes Air_) là tự truyện của tiến sĩ Paul Kalanithi về cuộc đời và cuộc chiến của anh chống lại căn bệnh ung
**_Cơn thịnh nộ của Carrie_** (tựa gốc: **_Carrie_**) là một phim kinh dị siêu nhiên 2013 của Mỹ do Kimberly Peirce đạo diễn và bản chuyển thể thứ ba từ cuốn tiểu thuyết cùng tên
**Lịch sử Khối thịnh vượng chung Ba Lan-Litva** (1764–1795) liên quan đến những thập kỷ tồn tại cuối cùng của Khối thịnh vượng chung Ba Lan-Litva. Thời kỳ này nhà nước suy tàn theo đuổi
nhỏ | _[[Trẻ em mắt đen_, một trong những truyền thuyết thành thị nổi tiếng nhất trên thế giới.]] **Truyền thuyết đô thị** (còn gọi là **truyền thuyết thành thị**, **truyền thuyết thời hiện đại**;
**Lý thuyết về ràng buộc** (TOC) là một mô hình quản lý mà quan sát bất kỳ hệ thống quản lý nào bị giới hạn trong việc đạt được nhiều mục tiêu hơn bởi một
**Gia đình Buddenbrook** (tên tiếng Đức: _Buddenbrooks_), xuất bản năm 1901 là tiểu thuyết nổi tiếng nhất của Thomas Mann. Tiểu thuyết còn có phụ đề **Sự suy tàn của một dòng họ** (tiếng Đức:
nhỏ|Hình ảnh biểu trưng cho Thuyết đa trí tuệ **Thuyết đa trí tuệ** là một lý thuyết về trí thông minh của con người được nhìn nhận bằng nhiều cách, mang tính đa dạng, được
thumb|right|Tổng thống Pháp [[Charles de Gaulle bắt tay với thủ tướng Tây Đức Konrad Adenauer ở Bonn, 1958, chấm dứt Mối thù Pháp-Đức ]] **Thuyết hòa bình dân chủ** là một lý thuyết dựa trên
Trong thuyết âm mưu UFO, **"Hangar 18"** là tên gọi được đặt cho một tòa nhà nghi có chứa các mảnh vỡ UFO hoặc thi thể người ngoài hành tinh. Cái tên này do nhà
là một tiểu thuyết gia người Nhật Bản. Ông cũng là một nhà hoạt động vì hòa bình nổi tiếng trên toàn Thế giới và là người hùng của báo Time Asian của Nhật Bản.
**Hạt cơ bản** (tiếng Pháp: **Les Particules elementaires**) là một tiểu thuyết của tác giả Michel Houellebecq, được Flammarion xuất bản tại Pháp năm 1998. Tác phẩm nhận Giải thưởng tháng Mười một (một giải
nhỏ| Một nghệ sĩ vẽ lại đám mây Oort và [[vành đai Kuiper (hình nhỏ) ]] **Tyche** là một hành tinh khí khổng lồ giả thuyết nằm trong Hệ mặt trời tại đám mây Oort,
**Homo Faber. Ein Bericht** - (**Homo Faber. Một bản tường trình**) tựa đề một cuốn tiểu thuyết của Max Frisch xuất bản vào năm 1957. Là một tác phẩm có thế đứng quan trọng trong
**_Rừng Na-Uy_** (tiếng Nhật: ノルウェイの森, _Noruwei no mori_) là tiểu thuyết của nhà văn Nhật Bản Murakami Haruki, được xuất bản lần đầu năm 1987. Với thủ pháp dòng ý thức, cốt truyện diễn tiến
**_Bộ Năm lừng danh _**là một bộ tiểu thuyết phiêu lưu dành cho thanh thiếu niên của nhà văn người Anh, Enid Blyton. Quyển sách đầu tiên có nhan đề _Bộ Năm trên đảo giấu
**_Inheritance (Di sản thừa kế)_** là cuốn sách thứ tư và cuối cùng trong bộ **_Inheritance Cycle_** của nhà văn người Mỹ Christopher Paolini. Theo dự tính ban đầu của tác giả, bộ Inheritance Cycle
**Tội nhân trong tay Thiên Chúa đang thịnh nộ** (_Sinners in the Hands of an Angry God_) là bài giảng nổi tiếng nhất trong số các bài giảng theo thể loại _lửa và diêm sinh_,
Bích chương tuyên truyền cho mối quan hệ hài hòa của người [[Mãn Châu, Nhật Bản và Trung Quốc. Bích chương viết: “Nhật Hoa Mãn hiệp trợ thiên hạ thái bình” (日華滿協助天下太平).]] hay là một
**Mộ Dung Thịnh** () (373–401), tên tự **Đạo Vận** (道運), gọi theo thụy hiệu là **(Hậu) Yên Chiêu Vũ Đế** ((後)燕昭武帝), là một hoàng đế của nước Hậu Yên trong lịch sử Trung Quốc. Ông
Một [[đĩa tiền hành tinh đang được hình thành ở tinh vân Orion.]] Trong quan niệm của nghệ sĩ này, về một hành tinh quay qua một khoảng trống trong đĩa hình thành hành tinh
nhỏ|phải|Barack Obama đang diễn thuyết trước công chúng **Diễn thuyết trước công chúng** là nghệ thuật nói chuyện với một nhóm người theo một phương cách được chuẩn bị kỹ nhằm cung cấp thông tin,
Công chúa Đồng Xuân có thể được xem là phần tiếp theo của Từ Dụ thái hậu, cùng với Từ Dụ thái hậu hợp thành bộ tiểu thuyết lịch sử đầy đủ về triều Nguyễn.
**Trường trung học cơ sở Thịnh Quang** (trước đây là trường cấp II Thái Thịnh) được thành lập năm 1971. Là một trong những ngôi trường lâu năm của quận Đống Đa và của thành
**Nguyễn Hoa Thịnh** (26 tháng 12 năm 1940 – 21 tháng 5 năm 2022) là một sĩ quan cao cấp của Quân đội Nhân dân Việt Nam, hàm Trung tướng, nguyên Giám đốc Học viện
Phải|Hệ Mặt Trời với Mặt Trời ở trung tâm phải|Hệ nhật tâm (bên dưới) so sánh với mô hình địa tâm (bên trên) Trong thiên văn học, **mô hình nhật tâm** là lý thuyết cho
**Trần Văn Thuyết** (sinh năm 1960), có biệt danh là **Thuyết buôn vua**, **Thuyết chăn voi** từ Vụ án Năm Cam và đồng phạm. Được biết đến như một doanh nhân giàu có bậc nhất
thumb|Mô hình [[Thuyết nhật tâm|nhật tâm từ _De Revolutionibus orbium coelestium_ của Nicolaus Copernicus (_Về Sự quay của các Thiên cầu_)]] **Thuyết nhật tâm Copernicus** là mô hình thiên văn được phát triển bởi Nicolaus
**_Thuyết văn giải tự_** (), thường được gọi tắt là **Thuyết văn**, là tự điển chữ Hán xuất hiện đầu thế kỷ II trong thời nhà Hán. Mặc dù không phải là cuốn tự điển
thumb|Theo như mô hình [[thuyết Vụ Nổ Lớn, vũ trụ mở rộng từ một điểm rất đặc và nóng và tiếp tục mở rộng cho đến bây giờ. Phép loại suy phổ biết giải thích
Trong học thuật, một **giáo sư thỉnh giảng**, **học giả thỉnh giảng**, **nhà nghiên cứu thỉnh giảng** hoặc **giảng viên thỉnh giảng** là một học giả từ một tổ chức học thuật đương nhiệm được
**Giả thuyết tâm lý xã hội**, viết tắt **PSH**, lập luận rằng ít nhất một số báo cáo UFO được giải thích tốt nhất bằng phương thức tâm lý hoặc xã hội. Nó thường trái
Tây du ký được xếp vào một trong tứ đại danh tác của tiểu thuyết chương hồi thời Minh-Thanh ở Trung Quốc. Câu chuyện cầu pháp, thỉnh kinh của Huyền Trang đã sớm được biên
Tây du ký được xếp vào một trong tứ đại danh tác của tiểu thuyết chương hồi thời Minh-Thanh ở Trung Quốc. Câu chuyện cầu pháp, thỉnh kinh của Huyền Trang đã sớm được biên
Hùng Binh Tiểu Thuyết Lịch Sử Câu chuyện kể về chàng trai Triều ở làng An Vĩnh, cù lao Ré ngày nay là đảo Lý Sơn từ ngày đầu tiên đứng vào đội hùng binh
Go Deuk Seong nhà hoạch định tài chính nổi danh của Ngân hàng SC First Hàn Quốc. Ông tốt nghiệp khoa Kinh doanh Trường Đại học Koryo. Go Deuk Seong từng là chuyên viên kế
**Đường Tăng**, hay còn gọi là **Đường Tam Tạng** (tiếng Trung: 唐三藏, bính âm: _Táng sānzàng_), là nhân vật trong tiểu thuyết Tây Du Ký của Ngô Thừa Ân, được phỏng theo nhân vật có
**Cáo thỉnh viên** là người hướng dẫn hoặc đảm trách vai trò thu thập hồ sơ để báo cáo và đệ trình lời thỉnh nguyện cho một án tuyên chân phước hoặc tuyên thánh lên
**Duy-ma-cật sở thuyết kinh** (, , _Vimalakīrti Nirdeśa Sūtra_, ) là một tác phẩm quan trọng của Phật giáo Đại thừa, có ảnh hưởng rất lớn đến nền Phật giáo tại Trung Quốc, Việt Nam
**Nguyên lý sóng Elliott** là một hình thức của phân tích kỹ thuật mà một số nhà đầu tư sử dụng để phân tích các chu kỳ thị trường tài chính và dự báo các
**Ngô Đức Thịnh** (1944-2020) là một nhà nghiên cứu văn hóa Việt Nam, ông nguyên là Viện trưởng Viện Nghiên cứu Văn hóa Việt Nam ## Tiểu sử Ông sinh năm 1944 tại Hải Phúc,