Sở Kiến Hành (chữ Hán:所見行, Những điều trông thấy) là bài thơ do Nguyễn Du (阮攸; 1765–1820) sáng tác, khi ông đang dẫn đầu phái đoàn đi sứ sang Trung Quốc từ năm 1813 đến năm 1814. Bài thơ được đánh giá là một trong những tác phẩm thể hiện "bút pháp hiện thực và tinh thần nhân đạo, ý nghĩa tố cáo phong kiến trong thơ chữ Hán của ông".
Tiểu dẫn
Sở Kiến Hành được sáng tác theo thể thơ ngũ ngôn cổ phong và được xếp trong tập Bắc hành tạp lục. Bắc hành tạp lục gồm 132 bài thơ chữ Hán, được Nguyễn Du sáng tác trong khoảng thời gian đi sứ sang Trung Quốc như vừa kể trên. Và tập thơ được xem như là một tập bút ký ghi cảm tưởng dọc đường.
Nội dung Sở kiến hành được Trương Chính tóm lược như sau:
:Sở Kiến hành là cảnh một mẹ dắt ba con đi ăn xin, mẹ con này chắc rồi cũng sẽ bỏ thây nơi ngòi rãnh, làm mồi cho lang sói. Thương người mẹ, nhưng thương nhất là ba đứa con, "nỗi lòng đau đớn lạ thường, trông lên mặt trời như vì người mà vàng úa". Nhà thơ lại nghĩ đến hôm qua ở trạm Tây Hà, người ta cung đón cho đoàn quan lớn nào là gân hươu, vây cá, thịt lợn, thịt dê đầy mâm cỗ. Các quan lớn không chọc đũa vào đã đành, mà kẻ tùy tùng cũng chỉ nếm qua, rồi đổ cho chó nhà hàng xóm, mà chó cũng chán chê không thèm ăn. Chẳng ai nghĩ đến cảnh bốn mẹ con nhà kia cùng cực đến thế.
Và ông còn nói thêm:
:Bài này có câu kết rất có ý nghĩa. Rõ ràng Nguyễn Du mong muốn nhà vua thấy cái kết quả cụ thể cái chính sách trị dân của mình. Tất nhiên, những cảnh đó không phải chỉ ở bên Trung Quốc mới có...
Trích nhận xét
Trong Từ điển văn học (bộ mới), GS. Nguyễn Lộc viết:
:Nhờ sang Trung Quốc, nhà thơ mới có thể mượn nhiều đề tài lấy từ lịch sử và hiện tại của nước này để nói những điều ông muốn nói về nước mình, tránh được sự công kích của triều đình nhà Nguyễn.
:Trong Bắc hành tạp lục không những Nguyễn Du viết nhiều mà còn viết rất hay. Có thể nói những bài thơ chữ Hán hay nhất, thể hiện rõ nhất lòng ưu ái của nhà thơ trước cuộc đời và trước vận mệnh của con người chủ yếu tập trung trong tập thơ là Thái Bình mại ca giả (Người hát rong ở Thái Bình), Trở binh hành (Bài hành về việc binh làm nghẽn đường) và Sở kiến hành (Những điều trông thấy)...
Nhà thơ Xuân Diệu phân tích:
:Với Thái Bình mại ca giả và Sở kiến hành, Nguyễn Du đã đặt ngón tay vào tận trong vết thương lở loét của xã hội. Thơ làm lối kể chuyện, rất hiện thực... Riêng bài Sở kiến hành, bốn mẹ con dắt nhau bỏ đất quê đang đói lớn, đi ăn xin dọc đường tha hương. Kế ấy làm sao lâu dài được! Rồi cũng sẽ chết mà thôi. Ngoài ra qua bài thơ, người đọc còn thấy "cái sĩ diện của phong kiến. Càng quan to, càng tỏ ra mình lớn lao sang trọng, tất phải ăn cho chê chán ở nhà (chúng nó thường xuyên ăn ngon đến nỗi sợ cả thịt!), chứ còn giữa những tiệc công khai ê hề, thì không thèm chọc đũa; bọn hầu hạ lau nhau cũng tỏ ra mình quan trọng, vờ rằng cao lương mỹ vị cũng chẳng xứng với chúng...
:Nguyễn Du nói cụ thể, tỉ mỉ trong hai bài thơ trên, như là chuyện đau khổ của mình.
Nhận xét của GS. Nguyễn Huệ Chi:
:Sở kiến hành ghi lại tỉ mỉ hình dáng và tình cảnh bần cùng của một mẹ và ba con. Từng chi tiết cứ xói vào tim người đọc. Ngẫm nghĩ, đấy không còn là mấy mẹ con của một người Trung Quốc nữa, mà là những hình ảnh vô cùng gần gũi - hình ảnh của vô vàn tốp người dân Việt đã phải "đầu đường xó chợ", tức tầng lớp người mà các sử gia phong kiến vẫn quen gọi là "dân phiêu tán".
:Và Nguyễn Du đã nắm bắt được hiện tượng rất "đắt, rất "tiêu biểu" ấy, để dựng lên thành công một bức tranh điển hình. Chắc hẳn nếu không từng chứng kiến rất nhiều cảnh đời cay đắng ngay trên đất nước mình, nhà thơ khó khó lòng tạo được một kiệt tác như vậy.
Nguyên tác& bản dịch
👁️
86 | 🔗 | 💖 | ✨ | 🌍 | ⌚
**Sở Kiến Hành** (chữ Hán:所見行, Những điều trông thấy) là bài thơ do Nguyễn Du (阮攸; 1765–1820) sáng tác, khi ông đang dẫn đầu phái đoàn đi sứ sang Trung Quốc từ năm 1813 đến
Công ty TNHH Xổ Số Kiến Thiết Gia Lai là doanh nghiệp nhà nước hoạt động trong lĩnh vực phát hành và kinh doanh xổ số hợp pháp theo quy định của Nhà nước. Với
Công ty TNHH MTV Xổ Số Kiến Thiết Kiên Giang được thành lập vào ngày 01/02/1980 theo Quyết định số 221/QĐ-UB ngày 01/02/1980 của UBND tỉnh Kiên Giang, với tên gọi ban đầu là Ban
Công ty TNHH MTV Xổ Số Kiến Thiết Kiên Giang được thành lập vào ngày 01/02/1980 theo Quyết định số 221/QĐ-UB ngày 01/02/1980 của UBND tỉnh Kiên Giang, với tên gọi ban đầu là Ban
Công ty TNHH MTV Xổ Số Kiến Thiết Kiên Giang được thành lập vào ngày 01/02/1980 theo Quyết định số 221/QĐ-UB ngày 01/02/1980 của UBND tỉnh Kiên Giang, với tên gọi ban đầu là Ban
Công ty TNHH MTV Xổ Số Kiến Thiết Kiên Giang được thành lập vào ngày 01/02/1980 theo Quyết định số 221/QĐ-UB ngày 01/02/1980 của UBND tỉnh Kiên Giang, với tên gọi ban đầu là Ban
Công ty TNHH MTV Xổ Số Kiến Thiết Kiên Giang được thành lập vào ngày 01/02/1980 theo Quyết định số 221/QĐ-UB ngày 01/02/1980 của UBND tỉnh Kiên Giang, với tên gọi ban đầu là Ban
Công ty TNHH MTV Xổ Số Kiến Thiết Kiên Giang được thành lập vào ngày 01/02/1980 theo Quyết định số 221/QĐ-UB ngày 01/02/1980 của UBND tỉnh Kiên Giang, với tên gọi ban đầu là Ban
**Vương cung thánh đường Sở Kiện** (_Duomo di Sở Kiện_, còn được gọi là **Nhà thờ Kẻ Sở**) là một nhà thờ Công giáo Rôma tọa lạc ở phường Châu Sơn, tỉnh Ninh Bình, thuộc
Công ty TNHH Một Thành Viên Xổ Số Kiến Thiết Hưng Yên là doanh nghiệp nhà nước hoạt động trong lĩnh vực phát hành và kinh doanh xổ số hợp pháp theo quy định của
Công ty Trách nhiệm hữu hạn Nhà nước một thành viên Xổ số kiến thiết Sơn La tiền thân là một tổ Xổ số thuộc Ban Tài chính Thị xã Sơn La. Công ty Xổ
Công ty TNHH Một Thành Viên Xổ Số Kiến Thiết Tỉnh Lâm Đồng là doanh nghiệp nhà nước hoạt động trong lĩnh vực phát hành và kinh doanh các loại hình xổ số hợp pháp
Công ty TNHH MTV Xổ số kiến thiết Tây Ninh – Tiền thân là Ban Xổ số kiến thiết Tây Ninh được thành lập và đi vào hoạt động chính thức vào ngày 26.3.1981 theo
Công ty TNHH Một Thành Viên Xổ Số Kiến Thiết Đắk Lắk là doanh nghiệp nhà nước hoạt động trong lĩnh vực phát hành và kinh doanh các loại hình xổ số hợp pháp theo
Công ty TNHH MTV Xổ số Kiến thiết An Giang là doanh nghiệp nhà nước hoạt động trong lĩnh vực phát hành xổ số kiến thiết, trực thuộc sự quản lý của Ủy ban nhân
Công ty TNHH MTV Xổ Số Kiến Thiết Kiên Giang là doanh nghiệp 100% vốn Nhà nước, trực thuộc UBND tỉnh, có trụ sở tại số 94 đường 3 Tháng 2, phường Vĩnh Bảo, tỉnh
Thông tin chung về doanh nghiệp Tên doanh nghiệp: Công ty TNHH Một thành viên Xổ số Kiến thiết Kiên Giang Địa chỉ trụ sở: Thành phố Rạch Giá, tỉnh Kiên Giang, Việt Nam Lĩnh
Thông tin chung về doanh nghiệp Tên doanh nghiệp: Công ty TNHH Một thành viên Xổ số Kiến thiết An Giang Địa chỉ trụ sở: 64C Nguyễn Thái Học, phường Mỹ Bình, thành phố Long
Địa chỉ: số 29, đường Cách Mạng Tháng Tám, phường Ninh Kiều, thành phố Cần Thơ Email:
[email protected] Điện thoại: 0915 917 159 Mã số thuế: 1800157562 Website: https://xsktcantho.vn/ Ngày thành lập: 25/11/2008 Công Ty
**Xổ số kiến thiết miền Bắc** là loại hình xổ số do Nhà nước Việt Nam phát hành và thuộc sự quản lý của Bộ Tài chính Việt Nam. Phát hành lần đầu tiên vào
Công ty TNHH MTV Xổ Số Kiến Thiết Kiên Giang được thành lập vào ngày 01/02/1980 theo Quyết định số 221/QĐ-UB ngày 01/02/1980 của UBND tỉnh Kiên Giang, với tên gọi ban đầu là Ban
Địa chỉ trụ sở: Số 94 đường 3 tháng 2, Phường Rạch Giá, Tỉnh An Giang, Việt Nam Điện thoại: 0297 387 3061 Email:
[email protected] - Mã số thuế: 1700110137 Website: http://xosokiengiang.vn Ngày thành lập: 01/01/1998Là
Địa chỉ: 25 Nguyễn Thái Học, Mỹ Bình, TP. Long Xuyên, An Giang Email:
[email protected] Điện thoại: 0296 3841 111 Mã số thuế: 1600192287 Website: https://xsknag.vn Ngày thành lập: 01/07/1980Lĩnh vực: Kinh doanh xổ số kiến
Hành trình đi tìm hằng số kiến trúc cổ Đông Nam Á… Xuất phát từ hình nhà trên trống Đông Sơn, cuốn sách như một hành trình, đưa người đọc về với kiến trúc cổ
Công ty TNHH MTV Xổ Số Kiến Thiết Kiên Giang là doanh nghiệp Nhà nước uy tín, trực thuộc UBND tỉnh Kiên Giang, với hơn 40 năm hình thành và phát triển từ năm 1980.
Công ty Xổ số Kiến Thiết Kiên Giang là doanh nghiệp Nhà nước hoạt động trong lĩnh vực kinh doanh vé số kiến thiết trên địa bàn tỉnh Kiên Giang và các khu vực lân
BÌA CỨNG - Nguồn Gốc Và Sự Phát Triển Của Kiến Trúc - Biểu Tượng Và Ngôn Ngữ Đông Sơn Hành trình đi tìm hằng số kiến trúc cổ Đông Nam Á… Xuất phát từ
Địa chỉ: 29 Cách Mạng Tháng 8, P. Thới Bình, Q. Ninh Kiều, TP. Cần Thơ Email:
[email protected] Điện thoại: 02923 812 218 Mã số thuế: 1800157562 Website: www.xsktcantho.com.vn Ngày thành lập: 197Công ty hoạt
- Địa chỉ: Số 64C Nguyễn Thái Học, Phường Mỹ Bình, Thành phố Long Xuyên , An Giang Email:
[email protected] Điện thoại: 02963 852 420 Mã số thuế: 1600190393 Website: https://xsktangiang.com.vn/ Ngày thành lập: 2010-08-18-
Địa chỉ: 44 Trần Phú, Phường Vĩnh Thanh, TP. Rạch Giá, Tỉnh Kiên Giang‧‧‧‧‧‧‧‧‧‧‧‧‧‧‧‧ • Email:
[email protected]‧‧‧‧‧‧‧‧‧‧‧‧‧‧‧‧ • Điện thoại: 0297 3862 566‧‧‧‧‧‧‧‧‧‧‧‧‧‧‧‧ • Mã số thuế: 1700138856‧‧‧‧‧‧‧‧‧‧‧‧‧‧‧‧ • Website: https://xosokiengiang.vn‧‧‧‧‧‧‧‧‧‧‧‧‧‧‧‧ • Ngày thành lập:
Phát Hành Vé Xổ Số Kiến Thiết Kiên Giang - Địa chỉ: Số 94 Đ. 3 Tháng 2, Phường Vĩnh Bảo, Rạch Giá, Kiên Giang. Email: ictkiengiang.vn Điện thoại: 02973 920 614 Mã số thuế: 1700110137 Website: https://www.xosokiengiang.vn Ngày
Công Ty TNHH Một Thành Viên Xổ Số Kiến Thiết Lai Châu là doanh nghiệp nhà nước hoạt động trong lĩnh vực phát hành các loại hình vé số kiến thiết theo quy định của
Địa chỉ: 53 Lê Triệu Kiết, Phường Mỹ Bình, TP. Long Xuyên, Tỉnh An Giang‧‧‧‧‧‧‧‧‧‧‧‧‧‧‧‧ • Email:
[email protected]‧‧‧‧‧‧‧‧‧‧‧‧‧‧‧‧ • Điện thoại: 0296 3841 432‧‧‧‧‧‧‧‧‧‧‧‧‧‧‧‧ • Mã số thuế: 1600193264‧‧‧‧‧‧‧‧‧‧‧‧‧‧‧‧ • Website: https://xsktangiang.com.vn‧‧‧‧‧‧‧‧‧‧‧‧‧‧‧‧ • Ngày thành
Địa chỉ: 64c Nguyễn Thái Học, Long Xuyên, An Giang, Việt Nam Email:
[email protected] Điện thoại: 02963 857 903 Mã số thuế: 1600190393 Website: xsktangiang.com Ngày thành lập: 22/09/1998Công ty TNHH MTV Xổ số kiến
Công ty TNHH MTV Xổ số Kiến thiết An Giang là doanh nghiệp nhà nước trực thuộc Ủy ban Nhân dân tỉnh An Giang, hoạt động trong lĩnh vực phát hành và kinh doanh xổ
Chiều ngày 5/5, tại Trường THCS Quốc Thái, Công ty TNHH MTV Xổ số Kiến thiết An Giang phối hợp UBND xã Nhơn Hội tổ chức lễ trao tặng xe đạp cho các em học
Công ty TNHH Xổ Số Kiến Thiết Bình Định là doanh nghiệp nhà nước trực thuộc UBND tỉnh Bình Định, chuyên phát hành và kinh doanh các loại hình xổ số hợp pháp theo quy
Ngày 7/1/2025, Câu Lạc Bộ Doanh Nghiệp SNG tổ chức sự kiện "Hành Trình Đột Phá Sức Mạnh Vươn Xa" với sự tham gia của hơn 200 chủ doanh nghiệp và truyền thông báo chí.
Sách - Thần Số Học Trong Tình Yêu Ý nghĩa và sức mạnh của các con số trong hành trình đi tìm chân ái của tình yêu. Tình yêu là một mảnh ghép quan trọng
Sổ tay hành trình Manifesting Manifest không phải là theo đuổi điều gì. Manifest là khiến bản thân trở thành phiên bản tốt nhất của chính mình. Nếu bạn đã tìm hiểu hết các lý
**Đà Lạt** là phường may mắn sở hữu nhiều di sản kiến trúc giá trị, ví dụ như bảo tàng lưu trữ kiến trúc thuộc địa thế kỷ XX,... Từ một đô thị nghỉ dưỡng
Chuyển Đổi Số Tỉnh Kiên Giang Giai Đoạn 2021-2025, Định Hướng Đến Năm 2030 Thực hiện Quyết định số 749/QĐ-TTg ngày 03/6/2020 của Thủ tướng Chính phủ phê duyệt “Chương trình Chuyển đổi số quốc
nhỏ|Các mảng kiến tạo trên thế giới được vẽ vào nửa sau của thế kỷ 19. **Kiến tạo mảng** (tiếng Anh: **plate tectonics**; tiếng Hy Lạp: τέκτων _tektōn_, nghĩa là "người xây dựng", "thợ nề")
**Kinh tế học hành vi** và lĩnh vực liên quan, **tài chính hành vi**, nghiên cứu các ảnh hưởng của xã hội, nhận thức, và các yếu tố cảm xúc trên các quyết định kinh
Các hệ điều hành máy tính cung cấp một tập chức năng cần thiết và được dùng ở hầu hết các chương trình trên máy tính, và các liên kết cần để kiểm soát và
Sở Y tế là cơ quan chuyên môn thuộc ủy ban nhân dân tỉnh, có chức năng tham mưu, giúp ủy ban nhân dân tỉnh quản lý nhà nước về y tế, gồm các lĩnh
Từ ngày 28 tháng 1 đến ngày 4 tháng 2 năm 2023, một khinh khí cầu tầm cao lớn màu trắng do Trung Quốc vận hành đã được quan sát thấy trên không phận Bắc
Một **công dân kỹ thuật số** () là người có kỹ năng sử dụng công nghệ thông tin để giao tiếp với người khác, tham gia vào các hoạt động xã hội, kinh doanh và
phải|nhỏ|250x250px|[[253 Mathilde, một tiểu hành tinh kiểu C.]] **Tiểu hành tinh** là một hành tinh vi hình—một vật thể không phải là hành tinh thực sự hay sao chổi—ở vòng trong hệ Mặt Trời. Chúng
Sự chào đời là một sự kiện bí ẩn và đầy nghịch lý. Một mặt, sinh tử là trải nghiệm phổ quát nhất được chia sẻ bởi tất cả chúng sinh. Mặt khác, mỗi sự