Phía Tây không có gì lạ (tiếng Đức: Im Westen nichts Neues) hoặc Mặt trận miền Tây vẫn yên tĩnh là tiểu thuyết đề tài phản chiến của Erich Maria Remarque, một cựu binh Đức từng tham gia Chiến tranh thế giới thứ nhất. Tác phẩm được ra mắt lần đầu vào tháng 11 và 12 năm 1928 trên tờ báo Vossische Zeitung của Đức và in thành sách vào tháng 1 năm 1929. Tác phẩm được viết dưới dạng hồi ký của một người lính Đức kể về cuộc sống chiến đấu và những nỗi kinh hoàng mà anh và các đồng đội trải qua trong các chiến hào tại Mặt trận phía Tây của cuộc Chiến tranh thế giới thứ nhất và được xem là một trong số những tác phẩm hay nhất viết về thời kì này. Chỉ trong 18 tháng đầu, tác phẩm đã đạt được thành công vang dội, với 2,5 triệu bản in bằng 25 ngôn ngữ của tác phẩm đã được bán hết. Tiếng vang của cuốn sách mở rộng đến cả hai bên bờ Đại Tây Dương, lôi cuốn nhiều độc giả Đức, Anh, Pháp và Hoa Kỳ. Cùng với tiểu thuyết Giã từ vũ khí của nhà văn Hoa Kỳ Ernest Hemingway, "Phía Tây không có gì lạ" cũng có thể được xem như hai bộ tiểu thuyết tiêu biểu nhất về nỗi đau của con người thời Chiến tranh thế giới thứ nhất
Thế rồi, anh trở thành người duy nhất còn sống sót trong bảy người học sinh đã lên đường chiến đấu của Giáo sư Kantorek. Khi ấy, người ta chỉ còn nghĩ đến ngưng chiến và hòa bình mà thôi, và bản thân Paul cũng tin là hai bên sẽ sắp đình chiến. Cho là mình sắp được trở về quê nhà, Paul có cảm nghĩ: "Nếu bây giờ, chúng tôi trở lại gia đình, chúng tôi mệt mỏi, rã rời, trống rỗng, không còn gốc rễ và không còn hy vọng.". Trong phần cuối của tác phẩm, Paul có lời tự sự: "Cuộc sống đã bắt tôi phải qua những năm tháng ấy, vẫn đang còn tồn tại trong hai bàn tay và cặp mắt của tôi có làm chủ được cuộc sống ấy không... Tôi không biết..." Kết thúc tác phẩm là cái chết của Paul Bäumer vào một ngày tháng 10 năm 1918, một ngày mà tình hình trên suốt Mặt trận yên ả đến lạ kỳ, tới mức các báo cáo quân sự từ mặt trận phía Tây chỉ chứa gọn một câu "Ở phía Tây, không có gì lạ" và nó đã được lấy làm tựa đề cho cuốn tiểu thuyết. Tác phẩm kết thúc bằng gương mặt yên bình của Bäumer khi chết và lúc người ta lật người anh lên, anh vẫn toát ra vẻ bình thản chứ không hề có một biểu hiện đau đớn gì cả. Có vẻ như anh hài lòng vì sự kết thúc đã đến.
Tác phẩm đã thể hiện chân thành tư tưởng của Remarque: Đảng Công nhân Đức Quốc gia Xã hội chủ nghĩa cho rằng tiểu thuyết này "có hại" cho niềm tự hào dân tộc Đức, và đảng này đã đốt sách tại Nhà hát Nhạc kịch (Opernpflatz) trong một buổi lễ thiêu sách khét tiếng của Đức Quốc xã vào ngày 10 tháng 10 năm 1933. Đảng phát xít Đức còn tuyên bố như sau: Theo sau vụ đốt sách này, rất nhiều người công kích, phỉ báng ông.. Bộ phim giành giải Oscar cho đạo diễn xuất sắc nhất và Cảnh quay xuất sắc nhất cùng năm đó. Ngoài ra phim còn có 2 đề cử không thành công là Quay phim xuất sắc nhất và Kịch bản chuyển thể hay nhất.
Phim truyền hình
Năm 1979, tác phẩm được chuyển thể thành phim truyền hình bởi đạo diễn Delbert Mann chỉ đạo và nam diễn viên Richard Thomas đóng vai Paul Bäumer.
Hiện một dự án làm phim mới, Daniel Radcliffe dự kiến đóng vai chính trong phim. Phim khởi quay năm 2012.
Âm nhạc
Trong album Jump Up! năm 1982 của Elton John có bài hát "All Quiet On The Western Front" (nhạc sĩ Bernie Taupin). Bài hát với giai điệu buồn và đoạn điệp khúc nhắc đến những tổn thất trong chiến tranh ("It's gone all quiet on the Western Front / Male Angels sigh / ghosts in a flooded trench / As Germany dies").
Kịch
Năm 2006, nhà hát kịch Nottingham đã diễn 1 vở kịch dựa trên nội dung cuốn tiểu thuyết do Robin Kingsland làm đạo diễn.
Các bản dịch tiếng Việt
- Phía Tây không có gì lạ, Lê Huy dịch, Hà Nội: Nhà xuất bản Văn hóa, 1962 (tái bản: NXB Văn nghệ TPHCM, 2001).
- Mùa thu cuối cùng, Trương Đình Thụy và Trần Tuấn Kiệt dịch, Sài Gòn: Gió Bốn Phương, 1968.
- Mặt trận miền Tây vẫn yên tĩnh, Phạm Trọng Khôi dịch, Sài Gòn: NXB Lá Bối, 1969.
- Phía Tây không có gì lạ, Vũ Hương Giang dịch, Hà Nội: NXB Văn học và Công ty cổ phần Văn hóa Đông A, 2017.
👁️
2 | 🔗 | 💖 | ✨ | 🌍 | ⌚
**_Phía Tây không có gì lạ_** (tiếng Đức: _Im Westen nichts Neues_) hoặc **_Mặt trận miền Tây vẫn yên tĩnh_** là tiểu thuyết đề tài phản chiến của Erich Maria Remarque, một cựu binh Đức
Phía Tây Không Có Gì Lạ Tái Bản 2022 Thông tin tác phẩm Phía Tây không có gì lạ Tác giả Erich Maria Remarque Dịch giả Vũ Hương Giang Số trang 248 Kích thước 14,5
**_Phía Tây không có gì lạ_** (tiếng Anh: _All Quiet on the Western Front_, tiếng Đức: _Im Westen nichts Neues_) là một bộ phim điện ảnh thuộc thể loại sử thi – chiến tranh –
* THÔNG TIN SẢN PHẨM:❤️ Nước hoa nam GOT NOIR rất nổi tiếng với các thiết kế lạ mắt, ý tưởng thú vị dành cho ai thích khám phá sự mới lạ. Kiểu dáng GOT
nhỏ|Một chiếc laptop [[Lenovo "thời hiện đại"]] **Máy tính xách tay** hay **máy vi tính xách tay** (Tiếng Anh: **laptop computer** hay **laptop PC**) là một chiếc máy tính cá nhân nhỏ gọn có thể
**_Conclave_** là một bộ phim giật gân chính trị năm 2024 do Edward Berger đạo diễn và Peter Straughan viết kịch bản, dựa trên tiểu thuyết cùng tên năm 2016 của Robert Harris, có sự
**Erich Maria Remarque** () (22 tháng 6 năm 1898 ở Osnabrück, Niedersachsen – 25 tháng 9 năm 1970 ở Lucarno, Thụy Sĩ), tên khai sinh **Erich Paul Remark**, là nhà văn người Đức, được biết
**Cờ tướng** còn gọi là **Cờ tướng Trung Quốc** (, Hán-Việt: Tượng kỳ, ) để phân biệt với cờ tướng Triều Tiên (janggi) và cờ tướng Nhật Bản (shogi), là một trò chơi board game
**Giải BAFTA lần thứ 76** được tổ chức vào ngày 19 tháng 2 năm 2023 nhằm vinh danh những tác phẩm nội địa và nước ngoài hay nhất năm 2022, diễn ra tại Royal Festival
**Điện ảnh Việt Nam** hay **phim điện ảnh Việt Nam** (tức **phim lẻ Việt Nam**) là tên gọi ngành công nghiệp sản xuất phim của Việt Nam từ 1923 đến nay. Điện ảnh Việt Nam
Lễ trao **giải Oscar lần thứ 95** là lễ trao giải thường niên do Viện Hàn lâm Khoa học và Nghệ thuật Điện ảnh tổ chức, nhằm tôn vinh những tác phẩm điện ảnh xuất
**Đông Ấn Tây Ban Nha** (; tiếng Filipino: _Silangang Indiyas ng Espanya_) là lãnh thổ Tây Ban Nha tại Châu Á-Thái Bình Dương từ 1565 đến 1899. Bao gồm Philippines, Quần đảo Mariana, the Quần
Ngày **29 tháng 1** là ngày thứ 29 trong lịch Gregory. Còn 336 ngày trong năm (337 ngày trong năm nhuận). ## Sự kiện *757 – An Khánh Tự hợp mưu cùng những người khác
**_Khải Hoàn Môn_** (tiếng Đức: _Arc de Triomphe_)là một cuốn tiểu thuyết của Erich Maria Remarque, viết năm 1945 về người tị nạn không quốc tịch ở Paris trước Thế chiến II. Đây là cuốn
**Các cuộc xâm lược của Mông Cổ** đã được tiến hành trong suốt thế kỷ 13, kết quả là tạo ra một Đế quốc Mông Cổ vô cùng rộng lớn bao phủ phần lớn châu
**Gấu xám Bắc Mỹ** (tên khoa học **_Ursus arctos horribilis_**; tiếng Anh: **Grizzly bear**), còn được gọi là **gấu đầu bạc**, **gấu xám**, hoặc **gấu nâu Bắc Mỹ**, là một **_phân loài khác_** của gấu
nhỏ|Tấm ảnh dường như cho thấy UFO chụp ngày 31 tháng Bảy năm 1952 ở [[New Jersey]] Một **vật thể bay không xác định**, còn được gọi là **UFO** (viết tắt của trong tiếng Anh)
thumb|[[Tượng Nhân sư lớn và Quần thể kim tự tháp Giza là những biểu tượng nổi bật nhất của nền văn minh Ai Cập cổ đại]] **Ai Cập cổ đại** là một nền văn minh
**Phục sinh** hay **tái sinh** là khái niệm trở lại cuộc sống sau khi chết. Trong một số tôn giáo cổ xưa, một vị thần chết và tái sinh là một vị thần chết đi
Nước Đại Việt dưới **triều đại Tây Sơn**, có **quan hệ ngoại giao** với các nước Xiêm La và Trung Quốc ở triều Mãn Thanh. Nguyễn Huệ - tức Hoàng Đế Quang Trung - là
**_The Girl with the Dragon Tattoo_** (tạm dịch: _Cô gái có hình xăm rồng_) là một bộ phim neo-noir thể loại giật gân-tâm lý năm 2011 do David Fincher đạo diễn và Steven Zaillian chắp
**Biểu tình Tây Nguyên 2004** (còn được biết đến với tên gọi **Bạo loạn Tây Nguyên 2004 hoặc **Thảm sát Phục Sinh''') là một cuộc biểu tình của người Thượng xảy ra vào Lễ Phục
**João VI** hoặc **John VI** (tiếng Bồ Đào Nha: **João VI**; – ), biệt danh là "the Clement", là vua của Vương quốc Liên hiệp Bồ Đào Nha, Brasil và Algarve từ năm 1816 đến năm
**Bộ Cá vây tay** (danh pháp khoa học: **_Coelacanthiformes_**, nghĩa là 'gai rỗng' trong tiếng Hy Lạp cổ với _coelia_ (_κοιλιά_) nghĩa là rỗng và _acathos_ (_άκανθος_) nghĩa là gai) là tên gọi phổ biến
"**Anh không đòi quà**" là một bài hát của nam ca sĩ kiêm nhà sản xuất âm nhạc người Việt Nam Only C hợp tác với nam rapper người Việt Nam Karik, được phát hành
nhỏ|phải|Bò tót Tây Ban Nha nhỏ|phải|Toro De Lidia ở Colombia **Bò tót Tây Ban Nha** hay tên gọi chính xác là **bò đấu Tây Ban Nha** (**Toro Bravo**, _toro de lidia_, _toro lidiado_, _ganado bravo_,
·Nấm Lim Xanh ·1) Nấm lim xanh rừnglà một cây thuốc đặchữu chỉ có ở Lào và Việt Nam, nấm có tác dụng rất tốt cho sức khỏe và hỗ trợ điềutrị nhiều bệnh như:
·Nấm Lim Xanh ·1) Nấm lim xanh rừnglà một cây thuốc đặchữu chỉ có ở Lào và Việt Nam, nấm có tác dụng rất tốt cho sức khỏe và hỗ trợ điềutrị nhiều bệnh như:
**Cờ vua** (), đôi khi còn được gọi là **cờ quốc tế** để phân biệt với các biến thể như cờ tướng, là một trò chơi board game dành cho hai người. Sau thời gian
**Thutmosis III** (sinh 1486 TCN, mất 4 tháng 3 năm 1425 TCN) còn gọi là **Thutmose** hoặc **Tuthmosis III**, (tên có nghĩa là "Con của Thoth") là vị pharaon thứ sáu của Vương triều thứ
**Công ty Cổ phần Đông Tây Promotion** (tiếng Anh: **Dong Tay Promotion Corporation**, gọi tắt là **Đông Tây Promotion**) là một công ty chuyên sản xuất các chương trình giải trí trực thuộc Tổ hợp
thumb|right|Tây Sơn Dynasty coinage in the National Museum of Vietnamese History, (2018)|Tiền tệ Tây Sơn. **Tiền tệ Đại Việt thời Tây Sơn** phản ánh những vấn đề liên quan tới tiền tệ lưu thông vào
MÔ TẢ SẢN PHẨM ĐÁNH TAN VI-Ô-LÔNG _ TỰ TIN THẢ DÁNG DƯỚI NẮNG HÈ LÔNG - một nỗi lo lắng muôn thuở của chị em mỗi khi hè tới bạn e ngại, mất tự
**Hệ động vật ở Mông Cổ** là tập hợp các quần thể động vật đang sinh sống tại Mông Cổ hợp thành hệ động vật ở quốc gia này. Đặc trưng của hệ sinh thái
ÁO ĐŨI NAM CHUI CỔ VNếu là tín đồ của đũi chắc bạn không còn xa lạ gì với item cực hot trong thời gian vừa qua: Áo đũi chui cộc tay. Những chiếc áo
ÁO ĐŨI NAM CHUI CỔ VNếu là tín đồ của đũi chắc bạn không còn xa lạ gì với item cực hot trong thời gian vừa qua: Áo đũi chui cộc tay. Những chiếc áo
ÁO ĐŨI NAM CHUI CỔ VNếu là tín đồ của đũi chắc bạn không còn xa lạ gì với item cực hot trong thời gian vừa qua: Áo đũi chui cộc tay. Những chiếc áo
ÁO ĐŨI NAM CHUI CỔ VNếu là tín đồ của đũi chắc bạn không còn xa lạ gì với item cực hot trong thời gian vừa qua: Áo đũi chui cộc tay. Những chiếc áo
ÁO ĐŨI NAM CHUI CỔ VNếu là tín đồ của đũi chắc bạn không còn xa lạ gì với item cực hot trong thời gian vừa qua: Áo đũi chui cộc tay. Những chiếc áo
ÁO ĐŨI NAM CHUI CỔ VNếu là tín đồ của đũi chắc bạn không còn xa lạ gì với item cực hot trong thời gian vừa qua: Áo đũi chui cộc tay. Những chiếc áo
ÁO ĐŨI NAM CHUI CỔ VNếu là tín đồ của đũi chắc bạn không còn xa lạ gì với item cực hot trong thời gian vừa qua: Áo đũi chui cộc tay. Những chiếc áo
ÁO ĐŨI NAM CHUI CỔ VNếu là tín đồ của đũi chắc bạn không còn xa lạ gì với item cực hot trong thời gian vừa qua: Áo đũi chui cộc tay. Những chiếc áo
ÁO ĐŨI NAM CHUI CỔ VNếu là tín đồ của đũi chắc bạn không còn xa lạ gì với item cực hot trong thời gian vừa qua: Áo đũi chui cộc tay. Những chiếc áo
ÁO ĐŨI NAM CHUI CỔ VNếu là tín đồ của đũi chắc bạn không còn xa lạ gì với item cực hot trong thời gian vừa qua: Áo đũi chui cộc tay. Những chiếc áo
ÁO ĐŨI NAM CHUI CỔ VNếu là tín đồ của đũi chắc bạn không còn xa lạ gì với item cực hot trong thời gian vừa qua: Áo đũi chui cộc tay. Những chiếc áo
ÁO ĐŨI NAM CHUI CỔ VNếu là tín đồ của đũi chắc bạn không còn xa lạ gì với item cực hot trong thời gian vừa qua: Áo đũi chui cộc tay. Những chiếc áo
**Mbira** () là họ bao gồm các nhạc cụ truyền thống của dân tộc Shona ở Zimbabwe. Dòng nhạc cụ này được cấu tạo từ một bảng gỗ (thường được gắn với một bộ cộng
**Almaty** (; tên trước đây là **Alma-Ata**, cũng gọi là **Verniy**, (Верный)) là thành phố lớn nhất của Kazakhstan với dân số 1.801.713 người, chiếm khoảng 8% tổng dân số cả nước và hơn 2
Vẻ dịu dàng đặc trưng của chất nữ tính và những gì thuộc về khái niệm "sexy" dường như ở 2 thái cực đối lập nhau, cho đến khi thế giới thời trang khai sinh