✨Ánh sáng vô hình

Ánh sáng vô hình

Ánh sáng vô hình là cuốn tiểu thuyết về đề tài chiến tranh do nhà văn Mỹ Anthony Doerr chấp bút. Tác phẩm vinh dự được xướng tên cho giải Pulitzer dành cho tiểu thuyết giả tưởng năm 2015.

Lấy bối cảnh nước Pháp bị chiếm đóng trong chiến tranh thế giới thứ hai, cuốn tiểu thuyết xoay quanh một cô gái mù người Pháp và một chàng trai người Đức. Những tưởng cuộc đời họ là hai ngã rẽ riêng biệt nhưng đến cuối cùng, con đường của họ cũng giao nhau.

Cốt truyện

Năm 1934, Marie-Laure LeBlanc, cô gái mù, 6 tuổi sống cùng cha là thợ khóa chính tại Bảo tàng Lịch sử Tự nhiên Paris. Tại đây, cô nghe những lời đồn thổi về một viên đá quyền năng giấu kín trong viện bảo tàng, thứ có thể giúp cho người nắm giữ nó có khả năng bất tử nhưng cái giá phải trả là sự bất hạnh sẽ xảy đến với những người xung quanh họ. Để phá bỏ lời nguyền, người nắm giữ phải trả viên đá về đại dương, nơi nó thuộc về. Trong khi đó, tại nước Đức xa xôi, cậu bé mồ côi 8 tuổi Werner Pfennig sống cùng em gái và những đứa trẻ khác ở một trại tế bần gần mỏ than trong thị trấn Zollverein. Một ngày nọ, cậu tìm được một chiếc điện đài hỏng và mò mẫm sửa chữa nó. Kể từ đó, cậu học tập khả năng sửa chữa các thiết bị điện tử, nuôi dưỡng từ những chương trình phát thanh khoa học không rõ nguồn gốc mà cậu và em gái nghe được từ chiếc điện đài của họ.

Khi Đức Quốc Xã xâm lược nước Pháp năm 1940, Marie-Laure cùng cha phải bỏ trốn đến một thành phố ven biển là Saint-Malo, nơi ông chú Etienne, một cựu chiến binh trong thế chiến thứ nhất, bị sang chấn bởi cái chết của anh trai ông, cũng là binh sĩ trong cuộc chiến, sinh sống. Trong khi đó, cha của Marie-Laure đang mang theo một trong ba bản sao của viên đá lửa biển truyền thuyết, thứ ông được giao phó nhằm tránh cho viên đá rơi vào tay quân Đức. Nhiều tháng sau, khi đang chế tác mô hình thu nhỏ thành phố Saint-Malo (thứ giúp con gái ông có thể dễ dàng phân biệt các con đường), ông bị bắt và đưa sang Đức. Trước khi đi, ông đã để viên đá lại trong chính chiếc mô hình tặng con gái mình. Thứ sau này khiến chính Marie-Laure gặp nguy hiểm. Kể từ đó, cô sống với ông chú của mình cùng bà Manec, một người hầu gái lâu đời của gia tộc trong căn nhà của ông. Trong khi đó, một sĩ quan người Đức, một kẻ thích săn tìm những viên đá quý đang săn lùng viên đá lửa biển. Hắn tin rằng viên đá có thể giúp hắn chữa khỏi căn bệnh ung thư quái ác đang gặm nhấm thân xác mình.

Ở Đức, tài năng sửa chữa của Werner giúp cho cậu có được một vị trí trong Học viện Chính trị quốc gia ở Schulpforta. Tại đây, cậu đã phát huy những năng lực tốt nhất trong việc chế tạo các thiết bị điện tử, đồng thời tâm trí cậu cũng dần hoài nghi về sự thật đằng sau chế độ mà cậu tôn sùng. Tuy nhiên, vì cáo buộc khai gian tuổi, cậu bị gửi ra tiền tuyến, nơi nhiệm vụ của cậu trở nên hết sức nặng nề khi phải dùng những phát minh của mình hòng dò dấu vết quân thù. Phải chứng kiến những hành động đẫm máu của đồng đội khiến cho lòng tin của cậu lung lay hơn bao giờ hết.

Trong lúc đó, ở nước Pháp bị chiếm đóng, bà Manec cùng những người bạn tiến hành kế hoạch kháng chiến. Kế hoạch được thực hiện trót lọt nhiều lần, nhưng rồi bà Manec lại qua đời trong một cơn bạo bệnh. Vì lẽ đó, Marie-Laure và ông chú Etienne phải tiếp tục công việc còn đang dang dở ấy. Họ truyền tin tức, thông báo và tín hiệu mật thông qua một hệ thống thông tin liên lạc đặc biệt kết nối với máy phát sóng trên mái nhà ông Etienne. Nhưng rồi, trớ trêu thay, chính Werner lại là người dò ra tín hiệu đó. Tuy nhiên, khi cậu dò được, máy phát lại đang bật bản thu âm Clair de lune, cùng chương trình phát thanh quen thuộc mà cậu nghe lúc nhỏ. Ký ức trong cậu ùa về và trong giây phút đấu tranh nội tâm quyết liệt, cậu đã quyết định không vạch trần họ.

Khi quân Đồng Minh oanh tạc Saint-Malo, Werner bị giam bên dưới đống đổ nát của một hầm trú ẩn. Tuyệt vọng, cậu loay hoay với những thiết bị có sẵn và chế tạo được một máy thu tín hiệu. Cũng trong lúc này, trên tòa nhà của ông Etienne, Marie-Laure đang bị tay sĩ quan săn lùng ráo riết, phải trốn lên gác mái. Trong cơn đói khát bủa vây, cô quyết định mở chiếc máy phát sóng và đọc nốt phần còn lại của quyển sách đang đọc dở Hai vạn dặm dưới đáy biển. Cô hy vọng nó sẽ truyền đến được ông chú của mình (ông đã bỏ đi và bị bắt tối hôm trước). Tình cờ, âm thanh của cô cùng tiếng kêu cứu sau đó truyền đến tai Werner. Cậu quyết định phải thoát khỏi đó và đến gặp cô.

Werner sau bao nỗ lực cũng thoát khỏi căn hầm đổ nát và đến nhà ông Etienne. Nơi đây, cậu gặp tay sĩ quan người Đức đang săn lùng viên đá. Sau một lúc chần chừ, cậu đã chính tay kết liễu sĩ quan cấp trên của mình. Cậu giải thoát cho Marie-Laure. Mặc dù chỉ gặp nhau trong khoảnh khắc ngắn ngủi, họ trở nên gắn kết với nhau như hai người thân thiết. Werner đã yêu cô. Và hai người cùng nắm tay nhau thoát khỏi căn nhà. Trên đường đi, Marie-Laure đã đem viên đá trả lại cho biển cả. Hai người sau đó bị chia cách khi cô được giải cứu bởi quân Đồng minh, còn Werner bị bắt và đưa đến trại tù binh chiến tranh do quân Mỹ kiểm soát. Cậu được xác nhận là đã chết khi một người lính đến báo tin về cái chết của cậu cho em gái cậu.

Ba mươi năm sau, đồng đội Werner, cựu binh Đức Volkheimer đến gặp Jutta, em gái cậu và trao lại những kỉ vật của cậu, trong đó có một mô hình ngôi nhà nơi đã cất giấu viên đá lửa biển mà Marie-Laure tặng cậu lúc hai người chia xa. Jutta mang kỉ vật ấy đến Đức và tìm gặp Marie-Laure, lúc bấy giờ đã là một nhà sinh vật học làm việc tại Bảo tàng Lịch sử Tự nhiên Paris. Cô trao lại kỉ vật cho chủ nhân của nó. Câu chuyện kết thúc vào năm 2014 khi Marie-Laure, lúc này đã 86 tuổi, đang đi dạo cùng với người cháu nội của mình trong một công viên ở thủ đô Paris.

Nhân vật

  • Marie-Laure LeBlanc – cô gái mù người Pháp, nhân vật chính
  • Werner Pfennig – chàng trai mồ côi người Đức, rất giỏi về khoa học kĩ thuật, cũng là nhân vật chính
  • Daniel LeBlanc – Thợ khóa chính tại Bảo tàng Lịch sử Tự nhiên Paris, bố của Marie-Laure
  • Sergeant Major Reinhold von Rumpel – tay sĩ quan người Đức, kẻ truy lùng viên đá lửa biển
  • Etienne LeBlanc – ông chú của Marie-Laure, sống ở Saint-Malo
  • Madame Manec – hầu gái và là người giúp việc của ông Etienne
  • Jutta Pfennig – em gái Werner
  • Frau Elena – người chăm sóc Werner và bọn trẻ ở trại tế bần
  • Hauptmann – giáo sư của Werner ở Học viện Chính trị Quốc gia
  • Frederick – bạn của Werner ở Học viện Chính trị Quốc gia, có tâm hồn bay bổng
  • Frank Volkheimer – bạn và đồng đội của Werner
  • Neumann Một – đồng đội của Werner
  • Neumann Hai – đồng đội của Werner

Đánh giá

Ánh sáng vô hình đã nhận được vô số phản hồi tích cực. William T. Vollmann, viết cho The New York Times, đã tôn vinh phong cách viết và cách phát triển tuyến nhân vật, đặc biệt là nhân vật Marie-Laure, nhân vật theo ông "một sự sáng tạo đầy tinh xảo", nhưng ông cũng đồng thời không hài lòng về cách viết rập khuôn về Chủ nghĩa Quốc xã, cụ thể là những nhận thức quá phiến diện về Frederick và von Rumpel. Ngược lại, Carmen Callil, trong bài review cho tạp chí The Guardian đã nhận xét "những chương về thời đi học của Werner... là những đoạn xuất sắc nhất trong cuốn sách". Mặc dù khá hài lòng về những mô tả rất tỉ mỉ của Doerr, bà vẫn cảm thấy cuốn sách có phần dài dòng và mang nặng ngôn từ của Mỹ.

Trong bài review cho The Boston Globe, John Freeman cũng dành sự khen ngợi về những nỗ lực của Doerr. Theo đó, phần ngôn từ rất "tươi mới" và "những chi tiết đơn giản được làm nổi bật lên để câu chuyện có nhiều vấn đề để nói". Amanda Vaill, trong bài phê bình cho tờ Washington Post, đã ngưỡng mộ cách cuốn sách "được kể một cách mê đắm, lối viết hoa mỹ, giàu cảm xúc khiến nhiều độc giả phải rơi nước mắt nhưng không quá sướt mướt", bà cũng nói thêm "Mỗi mảnh ký ức lột tả những thông điệp nổi bật, đáng chú ý, cứ như vậy đến khi chiếc hộp câu đố vén lên hết những bí mật bên lề để lộ những chi tiết quý báu nằm sâu bên trong."

Chủ trang web World Socialist Leah Jeresova cũng tôn vinh Doerr trong việc "hướng đến sự thấu cảm của con người" nhưng cũng không quên nhắc tới "thiếu sót lớn nhất trong các tác phẩm của Doerr là ông không giỏi trong việc phân tích gốc rễ của thảm họa thế chiến"

Với việc có mặt trong danh sách bán chạy 130 tuần liên tiếp, tờ New York Times đã điền tên Ánh sáng vô hình vào danh sách một trong mười quyển sách nổi bật của năm. Nó cũng được đề cử một giải trong Giải thưởng Sách quốc gia Mỹ, nhưng cuối cùng để vuột giải thưởng về tay Redeployment của Phil Klay. Tuy nhiên, đổi lại, doanh số bán lẻ đã tăng lên gấp ba sau đó.

Quyển sách đã giành Giải Pulitzer cho tác phẩm hư cấu năm 2015 và cùng thời gian, nó cũng đoạt giải Andrew Carnegie cho tác phẩm hư cấu.

Quyển sách cũng về nhì ở hạng mục tác phẩm hư cấu của Giải Dayton Literary Peace và chiến thắng ở [https://web.archive.org/web/20151208104849/http://www.ohioana.org/awards/index.asp Ohioana Library Association] cho cùng hạng mục.

👁️ 0 | 🔗 | 💖 | ✨ | 🌍 | ⌚
**_Ánh sáng vô hình_** là cuốn tiểu thuyết về đề tài chiến tranh do nhà văn Mỹ Anthony Doerr chấp bút. Tác phẩm vinh dự được xướng tên cho giải Pulitzer dành cho tiểu thuyết
Ánh Sáng Vô Hình Đây là cuốn tiểu thuyết lấy bối cảnh về chiến tranh Thế giới thứ II kể về số phận một cô gái mù người Pháp và cậu bé mồ côi người
Cuốn Tiểu Thuyết Lãng Mạn Hay Và Hấp Dẫn Ánh Sáng Vô Hình Tái Bản Đây là cuốn tiểu thuyết lấy bối cảnh về chiến tranh Thế giới thứ II kể về số phận một
Ánh Sáng Vô Hình Đây là cuốn tiểu thuyết lấy bối cảnh về chiến tranh Thế giới thứ II kể về số phận một cô gái mù người Pháp và cậu bé mồ côi người
nhỏ|215x215px|Chế độ xem vệ tinh của [[Paris vào ban đêm]] **Ô nhiễm ánh sáng** xảy ra do sự hiện diện những hành động của con người và các loại hình ánh sáng nhân tạo trong
**Tốc độ ánh sáng** trong chân không, ký hiệu là , là một hằng số vật lý cơ bản quan trọng trong nhiều lĩnh vực vật lý. Nó có giá trị chính xác bằng 299.792.458 m/s
thumb|Lăng kính tam giác phân tách chùm ánh sáng trắng, tách ra các bước sóng dài (đỏ) và các bước sóng ngắn hơn (màu lam). Đèn sư tử ở [[Hẻm núi Linh dương|Antelope Canyon, Hoa
**Trò chơi bắn súng ánh sáng** (tiếng Anh gọi là **light gun shooter, light gun game** hay đơn giản là **gun game**) là một thể loại trò chơi bắn súng. Thiết kế chủ yếu của
**Kiếm ánh sáng** (**lightsaber**, đôi khi cũng được gọi sai là **kiếm laser**) là một thanh kiếm năng lượng giả tưởng xuất hiện trong loạt tác phẩm _Chiến tranh giữa các vì sao_. Một thanh
Kem chống nắng vật lý SuzanObagiMD Physical Defense Tinted Broad Spectrum SPF 50 ngăn ngừa tổn thương da từ mặt trời, ánh sáng xanh, ánh sáng vô hình và ánh...Sản phẩm của Obagi MedicalKhoa học,
alt=|thumb|Bàn tay phước lành của Stepan Ryabchenko tại Saatchi Gallery ở [[London, mô tả bàn tay của Chúa]] **Nghệ thuật ánh sáng** là một loại hình nghệ thuật thị giác sử dụng ánh sáng làm
thumb|Những cây cột sáng về đêm, [[vịnh Cambridge, Nunavut, Canada]] **Trụ cột ánh sáng** (tiếng Anh: Light pillar) là một hiện tượng quang học trong khí quyển xuất hiện dưới dạng một dải ánh sáng
**_Hòa âm Ánh sáng_** (tựa gốc: **_The Remix_**) là một chương trình ca nhạc truyền hình thực tế Việt Nam cùng nội dung định dạng sáng lập bởi GreyMatter Entertainment, phân phối bởi Global Agency
phải|nhỏ| Ánh nắng xuyên qua cây trong công viên quốc gia _Sviati Hory_, Ukraine. phải|nhỏ| [[Mặt Trời mọc trên vịnh Mexico và Florida từ Apollo 7.]] **Ánh sáng Mặt Trời** hay còn gọi là **nắng**
Kem chống nắng vật lý SuzanObagiMD Physical Defense Broad Spectrum SPF 40 ngăn ngừa tổn thương da từ mặt trời, ánh sáng xanh, ánh sáng vô hình và ánh sáng hồng ngoại.Ánh sáng mặt trời
Kem chng nắng vật lý SuzanObagiMD Physical Defense Tinted Broad Spectrum SPF 50 ngăn ngừa tổn thương da từ mặt trời, ánh sáng xanh, ánh sáng vô hình và ánh sáng hồng ngoại.Ánh sáng mặt
Kem chống nắng vật lý SuzanObagiMD Physical Defense Broad Spectrum SPF 40 ngăn ngừa tổn thương da từ mặt trời, ánh sáng xanh, ánh sáng vô hình và và ánh sáng hồng ngoại., tia UVA
Kem chống nắng vật lý SuzanObagiMD Physical Defense Tinted Broad Spectrum SPF 50 ngăn ngừa tổn thương da từ mặt trời, ánh sáng xanh, ánh sáng vô hình và ánh sáng hồng ngoại.....Bảo vệ da
**_Kuroko - Tuyển thủ vô hình_** (黒子のバスケ _Kuroko no Basuke_) là một manga Nhật về bóng rổ được viết và minh họa bởi Fujimaki Tadatoshi. Ra mắt vào tháng 12 năm 2008, _Kuroko - Tuyển
**_Người vô hình_** (tiếng Anh: **_The Invisible Man_**) là một cuốn tiểu thuyết giả tưởng của H. G. Wells phát hành năm 1897 theo từng tập trong _Pearson's Weekly_ và được chuyển thành sách vào
TÊN SẢN PHẨM: Gối chống méo đầu cho bé sơ sinh 0-6 tháng tuổi hàng cao cấp- Giới thiệu: Gối là phụ kiện không thể thiếu cho bé sơ sinh. Được thiết kế hình vương
là một manga Nhật về bóng rổ được viết và minh họa bởi Fujimaki Tadatoshi. Ra mắt vào tháng 12 năm 2008, truyện kể về những nỗ lực của một đội bóng rổ trường cao
**Bupphesanniwat** (tên tiếng Thái: **บุพเพสันนิวาส**, tên tiếng Việt: **Nhân duyên tiền định** / **Ngược dòng thời gian để yêu anh**) là bộ phim truyền hình Thái Lan phát sóng vào năm 2018 do hãng Broadcast
**_Chronicle_** (tựa Việt: **_Sức mạnh vô hình_**) là một bộ phim khoa học viễn tưởng Mỹ phát hành năm 2012 của đạo diễn Josh Trank. Đây là bộ phim đầu tay của ông, kịch bản
và là những bộ phim anime Nhật Bản năm 2011 được sản xuất bởi OLM, Inc., Production I.G và Xebec và được phân phối bởi Toho. Bộ phim được đạo diễn bởi Kunihiko Yuyama từ
**Sân vận động Ánh sáng** (; ), tên chính thức là **Sân vận động Thể thao Lisboa e Benfica**, là một sân vận động đa năng nằm ở Lisbon, Bồ Đào Nha. Sân được dùng
**_Batman đại chiến Superman: Ánh sáng công lý_**) (tựa gốc tiếng Anh: **_Batman v Superman: Dawn of Justice_**) là bộ phim siêu anh hùng của hãng Warner Bros., dựa theo các nhân vật Batman và
Dây Cột Tóc , Hình Thỏ Dễ Thương Kiểu Hàn Quốc Chào mừng đến với Cửa hàng phụ kiện vòng cổ, nhẫn , chỉ sản xuất các sản phẩm chất lượng cao! Dây Cột Tóc
**_Pokémon the Movie: Chiếc vòng ánh sáng của siêu ma thần Hoopa_**, được biết đến ở Nhật Bản là là một bộ phim phiêu lưu anime Nhật Bản năm 2015 và là bộ phim thứ
**_Giọt máu vô hình_** là một bộ phim truyền hình được thực hiện bởi Hãng phim SCTV do Nhâm Minh Hiền làm đạo diễn. Phim phát sóng vào lúc 19h45 hằng ngày bắt đầu từ
DỤNG CỤ BẤM LỖ TAI, LỖ MŨI VÔ TRÙNG ✔️Màu sắc: trắng✔️Trọng lượng: khoảng 10g✔️Kích thước sản phẩm: 5,7 * 2,3cm✔️Kích thước đá: xấp xỉ 5 mm✔️Kích thước khuyên tai phù hợp: 4mm✔️Chất liệu nghiên
phải|nhỏ|350x350px|Một lá thư được mã hóa bởi [[Benedict Arnold, ban đầu được viết bằng mực vô hình. Chữ viết tay của Peggy Shippen Arnold được xen kẽ với mật mã của Benedict.]] **Mực vô hình**,
**Siêu vật liệu tàng hình** là việc sử dụng siêu vật liệu trong một chiếc áo choàng tàng hình. Điều này được thực hiện bằng cách điều khiển những con đường đi qua của ánh
**Nga Mi** là một môn phái võ thuật Trung Hoa ra đời tại núi Nga Mi và được truyền bá rộng rãi ở Tứ Xuyên. Nga Mi phái là môn phái do nữ giới sáng
thumb|Các bản OLED thử nghiệm thumb|Tivi sử dụng OLED **Diode phát sáng hữu cơ** (tiếng Anh là **_organic light-emitting diode**,_ viết tắt là _**OLED**)_, là một loại _Diode phát sáng_ (LED) trong đó lớp phát
**_Ms. Marvel_** (tạm dịch tiếng Việt: **_Quý cô Marvel_**) là bộ phim truyền hình ngắn tập Mỹ do Bisha K. Ali tạo ra cho dịch vụ phát trực tuyến Disney+, dựa trên nhân vật Marvel
**_Moon Knight_** (tạm dịch tiếng Việt: **_Hiệp sĩ ánh trăng_**) là là bộ phim truyền hình ngắn tập Mỹ do Jeremy Slater tạo ra cho dịch vụ phát trực tuyến Disney+, dựa trên nhân vật
GƯƠNG SOI để bàn có đèn nha quá tiện lunnnn Ánh sáng 3 màu ạ. Có 2 loại ánh sáng nấc chỉnh tuỳ c e chỉnh nha. Gương soi nét sướng cả mắt cả nhà
**_Napoleon Dynamite_** là một loạt phim hoạt hinh sitcom tồn tại trong thời gian ngắn của Mỹ dựa trên bộ phim độc lập cùng tên năm 2004. Lấy bối cảnh tại thị trấn nhỏ Preston,
**_Một triệu năm ánh sáng_** là EP (đĩa mở rộng) đầu tiên của ca sĩ kiêm nhạc sĩ, nhà sản xuất âm nhạc người Việt Vũ Cát Tường. EP được phát hành vào ngày 18
**Ánh sáng Lubbock** là sự hình thành luồng sáng bất thường được nhìn thấy trên thành phố Lubbock, Texas vào tháng 8,9 năm 1951. Biến cố ánh sáng Lubbock được công chúng toàn quốc ở
KEENGSTORE chuyên gương trang điểm, phụ kiện trang điểm và dụng cụ làm đẹp. Các sản phẩm của shop bao gồm: Gương để bàn, Gương led, Gương trang điểm led, Gương trang điểm, hộp đựng
KEENGSTORE chuyên gương trang điểm, phụ kiện trang điểm và dụng cụ làm đẹp. Các sản phẩm của shop bao gồm: Gương để bàn, Gương led, Gương trang điểm led, Gương trang điểm, hộp đựng
QUY ĐỊNH CHUNG CỦA LAZADA LÀ KHÔNG ĐƯỢC XEM HÀNG KHI NHẬN NHƯNG HỖ TRỢ ĐỔI TRẢ SAU KHI NHẬN NẾU SP KHÔNG ĐÚNG NHƯ MÔ TẢ�SHOP BẢO ĐẢM 1️⃣0️⃣0️⃣%�▶️ HÀNG GIỐNG HÌNH VÀ MÔ
QUY ĐỊNH CHUNG CỦA LAZADA LÀ KHÔNG ĐƯỢC XEM HÀNG KHI NHẬN NHƯNG HỖ TRỢ ĐỔI TRẢ SAU KHI NHẬN NẾU SP KHÔNG ĐÚNG NHƯ MÔ TẢ�SHOP BẢO ĐẢM 1️⃣0️⃣0️⃣%�▶️ HÀNG GIỐNG HÌNH VÀ MÔ
QUY ĐỊNH CHUNG CỦA LAZADA LÀ KHÔNG ĐƯỢC XEM HÀNG KHI NHẬN NHƯNG HỖ TRỢ ĐỔI TRẢ SAU KHI NHẬN NẾU SP KHÔNG ĐÚNG NHƯ MÔ TẢ�SHOP BẢO ĐẢM 1️⃣0️⃣0️⃣%�▶️ HÀNG GIỐNG HÌNH VÀ MÔ
QUY ĐỊNH CHUNG CỦA LAZADA LÀ KHÔNG ĐƯỢC XEM HÀNG KHI NHẬN NHƯNG HỖ TRỢ ĐỔI TRẢ SAU KHI NHẬN NẾU SP KHÔNG ĐÚNG NHƯ MÔ TẢ�SHOP BẢO ĐẢM 1️⃣0️⃣0️⃣%�▶️ HÀNG GIỐNG HÌNH VÀ MÔ
Đèn bàn học, đèn đọc sách tích điện chống cận bảo vệ mắt cảm ứng 3 chế độ ánh sáng MIN194 Ưu điểm Đèn học chống cận : - Đèn bàn làm việc công nghệ
Son môi thỏi sáp màu son đỏ, thỏi vàng ánh kim y hình.Chất son sáp sang chảnh.Đặc biệt son có thiết kế vỏ ngoài vô cùng tinh tế, cùng sắc màu ánh kim sang trọng,
MartiDerm The Originals Proteos Screen SPF50+ Fluid Cream là kem chống nắng dạng lỏng dễ hấp thụ với chỉ số SPF 50+ giúp ngăn ngừa và sửa chữa các dấu hiệu lão hoá da sớm.