Đối với độc giả Việt Nam, có lẽ văn học Đức vẫn còn khá lạ lẫm so với văn học của các nước khác. Nhưng những năm gần đây, dòng văn học này đang ngày càng được giới thiệu rộng rãi tới công chúng Việt Nam, thông qua những dịch giả cần mẫn và thầm lặng, chuyển ngữ các tác phẩm hay của văn học Đức đương đại sang tiếng Việt.
Ở Tuổi mười bốn, bạn sẽ không thể tìm đâu ra một tình tiết thực sự giật gân, mà thay vào đó là những dòng văn nhẹ nhàng như thơ, với nhịp điệu cũng như thơ. Đó là bởi Tamara Bach đã dày công viết cuốn tiểu thuyết này với nhịp điệu riêng như vậy - một thử nghiệm mới của chị. Xuyên suốt hơn 100 trang sách, tác giả đã tường thuật lại tỉ mỉ đến từng chi tiết trọn vẹn một ngày của một cô bé mười bốn tuổi. Cuộc sống hiện lên qua ngòi bút của Tamara dường như rất đỗi bình thường: buổi sáng ngủ dậy, tắm, đi học, các mối quan hệ bạn bè, những rung động đầu đời, tấm bưu thiếp còn vương hương mùa hè. Nhưng ngẫm kĩ lại thì cách viết ấy chẳng dễ chút nào, vì nó phải đi vào từng chi tiết nhỏ nhất của cuộc sống, phải tỉ mỉ quan sát đến từng hơi thở, phải thực sự sống cùng với nhân vật thì mới nhận ra được những chuyển biến tế vi của cảm xúc, và thấy được cái ửng hồng thoáng qua trên gò má cô thiếu nữ khi nhận được tấm bưu thiếp trong hộp thư. Nếu xét kĩ trong cả làng văn chương, thì hình như chưa có tác phẩm nào viết về trọn vẹn một-ngày-của-một-ai-đó, tương tự như cách Tamara Bach đã viết trong Tuổi mười bốn. Do đó khi nguyên tác được xuất bản ở Đức, đã gây được tiếng vang mạnh mẽ và được truyền thông ca ngợi, đồng thời được đề cử cho hai hạng mục của giải thưởng văn học dành cho thanh thiếu niên Đức: "Tamara Bach đã lấp đầy câu chuyện bằng cách phóng thích các dòng chữ và diễn đạt nội dung qua các trang súc tích, một câu chuyện mà khi đọc vị thế của người đọc được nâng cao, đọc mà không phải trả thêm tiền để được đọc tiếp, đó là lúc văn chương đã chạm đến ngưỡng tuyệt hảo - ngắn gọn, châm biếm và ngập tràn sự yêu thương" - Eselsohr.
Một số phản hồi, nhận xét của truyền thông về cuốn Tuổi mười bốn:
"Chưa có nhà văn nữ nào của Đức có thể chạm đến cảm xúc của thiếu niên một cách gần như vậy với tác phẩm của mình" - Kirche + Leben - 42 (2017)
"Chặt chẽ và đầy ẩn ý" - Nhật báo Frankfurter Allgemeine Zeitung - 278 (2016)
"Cách viết rất gần gũi nhưng lại cũng mạnh mẽ và kín đáo, thật khác thường cho một quyển sách dành cho thiếu niên" - Báo Süddeutsche Zeitung
"Mở rộng vốn văn chương cho tâm hồn và trí tuệ." - Schmitz Juniors Kilifü - Niên giám văn học thiếu nhi - 2016/2017
"Cách kể chuyện khiến người đọc bị cuốn hút vào trung tâm của sự việc" - Tạp chí "Buch & Maus" của Viện thông tin đại chúng cho thiếu nhi và thanh niên Thuỵ Sĩ (số 3 năm 2016)
"Khiến người đọc hào hứng theo một cách đặc biệt chưa từng được trải nghiệm trước đó" - trang blog về văn học https://www.damarisliest.de
"Thuyết phục một cách thật khác thường" (chuyên mục "Leselotse" của tạp chí xuất bản văn học Đức hàng tuần (số 39 tháng 10.2016)
👁️
128 | 🔗 | 💖 | ✨ | 🌍 | ⌚
VNĐ: 38,000
Ở Tuổi mười bốn, bạn sẽ không thể tìm đâu ra một tình tiết thực sự giật gân, mà thay vào đó là những dòng văn nhẹ nhàng như thơ, với nhịp điệu cũng như thơ.
Ở Bạn thân thì chúng ta lại bắt gặp những chân dung, những nhân vật tuổi mười bốn, mười lăm khác, ở đó cuộc sống học đường, tình bạn, tình người hiện lên sống động,
Đối với độc giả Việt Nam, có lẽ văn học Đức vẫn còn khá lạ lẫm so với văn học của các nước khác. Nhưng những năm gần đây, dòng văn học này đang ngày
Ở Bạn thân thì chúng ta lại bắt gặp những chân dung, những nhân vật tuổi mười bốn, mười lăm khác, ở đó cuộc sống học đường, tình bạn, tình người hiện lên sống động,
BẢO ĐẢM 1️⃣ 0️⃣ 0️⃣% ▶️ HÀNG GIỐNG HÌNH VÀ MÔ TẢ, TƯ VẤN...▶️HÀNG CHÍNH HÃNG BẢO HÀNH DÀI HẠN▶️CÓ TEM VÀ PHIẾU BẢO HÀNH TRONG MỖI SẢN PHẨM▶️CÓ ĐỊA CHỈ THÔNG TIN LIÊN HỆ
Bồn massage chân đa năng Rio FTBH5 có chức năng sủi bọt khí, massage rung, đèn hồng ngoại trị Bồn ngâm chân là một trong những sản phẩm máy massage cao cấp phục vụ cho
Pháo Đài Cấm Chuyện kể về Billy, một cậu bé mười bốn tuổi nghịch ngợm, chán học, tò mò về sự phát triển cơ thể phụ nữ. Cậu lên kế hoạch cùng nhóm bạn thân
Hành Trình Tuổi 14 Khởi đầu của tình bạn giữa Franz và Gabri bắt đầu từ một hố cát lún. Mãi cho đến nhiều năm sau, Franz vẫn chẳng thể quên được Gabriele Spiga, người
Hành trình tuổi 14 I. Giới Thiệu Sách Khởi đầu của tình bạn giữa Franz và Gabri bắt đầu từ một hố cát lún. Mãi cho đến nhiều năm sau, Franz vẫn chẳng thể quên
Họ gọi cô là Claire Thủy Triều. Khi cô trôi dạt vào bờ biển của họ, chẳng ai biết rằng cô vừa trốn chạy khỏi một xã hội không sắc màu, không cảm xúc. Rằng
Họ gọi cô là Claire Thủy Triều. Khi cô trôi dạt vào bờ biển của họ, chẳng ai biết rằng cô vừa trốn chạy khỏi một xã hội không sắc màu, không cảm xúc. Rằng
Hành Trình Tuổi 14 Nhà xuất bản : Nhà Xuất Bản Lao động. Công ty phát hành : Chibooks. Tác giả : Guido Sgardoli. Kích thước : 14.5 x 20.5 x 1.5 cm. Số trang
**_Little Women_** là một bộ phim lịch sử thuộc thể loại tuổi mới lớn năm 1994 của Mỹ đạo diễn bởi Gillian Armstrong. Kịch bản của Robin Swicord dựa trên cuốn tiểu thuyết hai tập
**Bồn địa Fergana**, hoặc gọi **thung lũng Fergana**, là bồn địa sơn gian nằm giữa dãy núi Thiên Sơn và dãy núi Gissar - Alay, ở vào khu vực giáp giới ba nước Uzbekistan, Tajikistan
**Bon Jovi** là một ban nhạc hard rock đến từ Sayreville, New Jersey. Được thành lập và lấy tên ban nhạc theo ca sĩ hát chính là Jon Bon Jovi, nhóm đã đạt được nhiều
**Mười ba thuộc địa**, còn được gọi là **Mười ba thuộc địa Anh** hay **Mười ba thuộc địa Mỹ**, là một nhóm các thuộc địa của Anh trên bờ biển Đại Tây Dương của Bắc
**Muỗi** (danh pháp khoa học: **Culicidae**), là tên gọi chung cho một họ côn trùng gồm khoảng 3600 loài, thuộc bộ Hai cánh (_Diptera_). Chúng có một đôi cánh vảy, một đôi cánh cứng, thân
GIÁ SỈ SIÊU LỢI: Giá chỉ còn 42.900đ Số lượng: 60 chai Giá chỉ còn 44.900đ Số lượng: 30 chai ĐẶC ĐIỂM NỔI BẬT PHÂN BÓN HỮU CƠ HYPER OSMOSI : - Hyper Osmosi ứng dụng công nghệ thấm sâu tiên tiến, giúp phân bón thấm nhanh vào đất và rễ cây, tăng hiệu quả hấp thụ dinh dưỡng. - Hyper Osmosi có khả năng phân tán đồng đều trong nước, bám dính tốt trên bề mặt lá và đất, giảm thiểu hiện tượng rửa trôi và bay hơi. - Hyper Osmosi giúp cải thiện độ tơi xốp của đất, tăng khả năng giữ nước, tạo môi trường thuận lợi cho hệ rễ phát triển. - Hyper Osmosi hỗ trợ cây trồng tăng khả năng chống chịu với các điều kiện khắc nghiệt như sương muối, góp phần bảo vệ cây trồng dưới tác động từ môi trường. Phân Bón Hữu Cơ Hyper OSMOSI GreenHome, Chai 250ml, Thấm Sâu Nhanh, Tăng Hiệu Quả Hấp Thụ Dinh Dưỡng Hyper Osmosi ứng dụng công nghệ thấm sâu tiên tiến, giúp phân bón thấm nhanh vào đất và rễ cây, tăng hiệu quả hấp thụ dinh dưỡng. Hyper Osmosi có khả năng phân tán đồng đều trong nước, bám dính tốt trên bề mặt lá và đất, giảm thiểu hiện tượng rửa trôi và bay hơi. MÔ TẢ SẢN PHẨM PHÂN BÓN HỮU CƠ HYPER OSMOSI : - Thành phần + Chất hữu cơ: 20% + Tỷ lệ C/N: 12 + pH (H2O): 5 + Độ ẩm (dạng rắn): 30% + Tỷ trọng (dạng lỏng): 1,15 - Thể tích: 250ml/chai - Công dụng: + Tăng khả năng thấm sâu và loang trải đều của phân bón. + Giảm thiểu thất thoát dinh dưỡng do rửa trôi và bay hơi. + Cải thiện cấu trúc đất, tăng độ tơi xốp và khả năng giữ nước. + Hỗ trợ cây trồng tăng cường khả năng chống chịu với điều kiện môi trường khắc nghiệt. Hyper Osmosi giúp cải thiện độ tơi xốp của đất, tăng khả năng giữ nước, tạo môi trường thuận lợi cho hệ rễ phát triển. Hyper Osmosi hỗ trợ cây trồng tăng khả năng chống chịu với các điều kiện khắc nghiệt như sương muối, góp phần bảo vệ cây trồng dưới tác động từ môi trường. Tăng khả năng thấm sâu và loang trải đều của phân bón.
nhỏ|Jim Thorpe1912 Olympics **Decathlon** là một nội dung kết hợp trong điền kinh bao gồm mười nội dung điền kinh (bao gồm 4 môn chạy, 3 môn ném, và 3 môn nhảy), thi đấu trên
Lưu ý : Sách chỉ tặng quà cho bản in đầu tiên Cảnh Sát Trưởng Ngủ Gật: Cảnh sát trưởng tên Godo Sansho, tuổi tác khoảng độ bốn mươi, bốn mốt. Ông có vóc người to béo bệ vệ, đôi vai gồ lên rắn như đá, nọng cằm chia thành hai tầng, vòng bụng phình lớn. Ngoại hình của ông khá thô kệch, đôi mắt nhỏ xíu lúc nào trông cũng lờ đờ mệt mỏi, động tác uể oải, giao tiếp lề mề, không dứt khoát. Trên bàn làm việc của ông lúc nào cũng ngổn ngang năm, sáu cuốn sách mới. Đôi khi tôi cho là ông chỉ đang “bày vẽ” bởi nếu không có việc gì làm, ông thường đánh một giấc ngon lành… Không thể tin một người đứng đầu trụ sở cảnh sát lại có phong thái lười nhác như vậy. Tuy nhiên, trong năm năm ông đương chức, số lượng vụ án thưa thớt thấy rõ. Người đân hưởng trọn niềm an vui thái bình. Điều gì khiến người đàn ông ấy được tín nhiệm đến thế? Mục lục: - Vụ án số 1: Vụ mất cắp ba mươi vạn yên - Vụ án số 2: Vụ tống tiền ông Kainan - Vụ án số 3: Viên ngọc trai đích thực - Vụ án số 4: Sự cố Shinseiza - Vụ án số 5: Mười hai giờ hằng đêm - Vụ án số 6: Mười mắt mười ngón - Vụ án số 7: Đoạn kết khúc ca cuộc đời ta - Vụ án số 8: Lời từ biệt cuối cùng
Cảnh sát trưởng tên Godo Sansho, tuổi tác khoảng độ bốn mươi, bốn mốt. Ông có vóc người to béo bệ vệ, đôi vai gồ lên rắn như đá, nọng cằm chia thành hai tầng,
Cảnh Sát Trưởng Ngủ Gật Cảnh sát trưởng tên Godo Sansho, tuổi tác khoảng độ bốn mươi, bốn mốt. Ông có vóc người to béo bệ vệ, đôi vai gồ lên rắn như đá, nọng
Cảnh Sát Trưởng Ngủ Gật Cảnh sát trưởng tên Godo Sansho, tuổi tác khoảng độ bốn mươi, bốn mốt. Ông có vóc người to béo bệ vệ, đôi vai gồ lên rắn như đá, nọng
MUỐI HỒNG HIMALAYA DK HARVEST Muối hồng hay còn gọi muối hồng Himalaya là một loại muối được khai thác bằng tay ở mỏ muối Khewra gần dãy Himalaya thuộc Pakistan. Loại muối này tự
Một hũ thủy tinh chứa dưa cải muối **Dưa cải muối** hay còn gọi là **cải chua**, **cải muối** ở miền Trung và miền Nam là một món ăn dân dã, quen thuộc ở Việt
**Đỗ Mười** (tên khai sinh: **Nguyễn Duy Cống**; 2 tháng 2 năm 1917 – 1 tháng 10 năm 2018) là một chính trị gia người Việt Nam. Ông từng đảm nhiệm chức vụ Chủ tịch
1. Chiến binh cầu vồng Cuốn sách nhỏ bé chứa đựng bên trong nó nghị lực phi thường của 10 đứa trẻ nghèo đói (nhưng ham học mãnh liệt), 1 người cha đánh cá nghèo
**_Lady Bird: Tuổi nổi loạn_** (tựa gốc tiếng Anh: **_Lady Bird_**) là một bộ phim hài–chính kịch đề tài tuổi mới lớn của Mỹ năm 2017 do Greta Gerwig đạo diễn kiêm viết kịch bản,
1. Chiến binh cầu vồng Cuốn sách nhỏ bé chứa đựng bên trong nó nghị lực phi thường của 10 đứa trẻ nghèo đói (nhưng ham học mãnh liệt), 1 người cha đánh cá nghèo
1. Tôi Không Thể Viết Tiểu Thuyết “Những tưởng mọi thứ sẽ tiến triển thuận lợi, nhưng lại không phải vậy. Đó mới chính là cuộc sống.” Mười bốn tuổi, cậu bé mọt sách Takahashi
nhỏ|Một máy rải phân bón cũ nhỏ|Một máy rải phân bón lớn và hiện đại tại Mỹ. Hình chụp năm 1999 **Phân bón** là "chất dinh dưỡng" do con người bổ sung cho cây trồng.
1. Chiến binh cầu vồng Cuốn sách nhỏ bé chứa đựng bên trong nó nghị lực phi thường của 10 đứa trẻ nghèo đói (nhưng ham học mãnh liệt), 1 người cha đánh cá nghèo
1. Cây nói dối Thông minh, dũng cảm, say mê khám phá và ham học hỏi, nhưng cô bé mười bốn tuổi Faith Sunderly lại chỉ có thể sống mờ nhạt trong thế giới đầy
Kinh Từ Bi Thủy Sám hay còn gọi là Từ Bi Thủy Sám Pháp là bản sám văn nổi tiếng do Ngộ Đạt Quốc Sư trước tác. Ngộ Đạt quốc sư, mười kiếp làm cao tăng
Trên Sa Mạc Và Trong Rừng Thẳm Tái Bản 2020 ------------ Truyện kể về cuộc phiêu lưu trên vùng đất Đông Phi của cậu bé mười bốn tuổi Xtas cùng cô bé Nen tám tuổi
Truyện kể về cuộc phiêu lưu trên vùng đất Đông Phi của cậu bé mười bốn tuổi Xtas cùng cô bé Nen tám tuổi trong hành trình trốn chạy khỏi tay bọn bắt cóc. Trải
Truyện kể về cuộc phiêu lưu trên vùng đất Đông Phi của cậu bé mười bốn tuổi Xtas cùng cô bé Nen tám tuổi trong hành trình trốn chạy khỏi tay bọn bắt cóc. Trải
I. GIỚI THIỆU Truyện kể về cuộc phiêu lưu trên vùng đất Đông Phi của cậu bé mười bốn tuổi Xtas cùng cô bé Nen tám tuổi trong hành trình trốn chạy khỏi tay bọn
Kinh Từ Bi Thủy Sám hay còn gọi là Từ Bi Thủy Sám Pháp là bản sám văn nổi tiếng do Ngộ Đạt Quốc Sư trước tác. Ngộ Đạt quốc sư, mười kiếp làm cao tăng
Đọc Vị Tuổi Dậy Thì Và Hội Chứng Tuổi Teen (Tặng kèm Postcard bốn mùa ngẫu nhiên) Công ty phát hành: Thái Hà Tác giả: Lee Jin Ah Ngày xuất bản: 04-2020 Kích thước: 15.5
Truyện kể về cuộc phiêu lưu trên vùng đất Đông Phi của cậu bé mười bốn tuổi Xtas cùng cô bé Nen tám tuổi trong hành trình trốn chạy khỏi tay bọn bắt cóc. Trải
Truyện kể về cuộc phiêu lưu trên vùng đất Đông Phi của cậu bé mười bốn tuổi Xtas cùng cô bé Nen tám tuổi trong hành trình trốn chạy khỏi tay bọn bắt cóc. Trải
Trên Sa Mạc Và Trong Rừng Thẳm - Henryk Sienkiewicz Truyện kể về cuộc phiêu lưu trên vùng đất Đông Phi của cậu bé mười bốn tuổi Xtas cùng cô bé Nen tám tuổi trong
Các phụ huynh có con tuổi dậy thì không cần sự dạy bảo hay hướng dẫn một chiều mà họ mong muốn được đồng cảm và động viên. Bọn trẻ rất vất vả khi lần
Đọc Vị Tuổi Dậy Thì Và Hội Chứng Tuổi Teen Các phụ huynh có con tuổi dậy thì không cần sự dạy bảo hay hướng dẫn một chiều mà họ mong muốn được đồng cảm
Các phụ huynh có con tuổi dậy thì không cần sự dạy bảo hay hướng dẫn một chiều mà họ mong muốn được đồng cảm và động viên. Bọn trẻ rất vất vả khi lần
Trên Sa Mạc Và Trong Rừng Thẳm (Tái Bản 2020) ------------ Truyện kể về cuộc phiêu lưu trên vùng đất Đông Phi của cậu bé mười bốn tuổi Xtas cùng cô bé Nen tám
Trên Sa Mạc Và Trong Rừng Thẳm (Tái Bản 2020) ------------ Truyện kể về cuộc phiêu lưu trên vùng đất Đông Phi của cậu bé mười bốn tuổi Xtas cùng cô bé Nen tám
Tóm tắt nội dung: Khởi đầu của tình bạn giữa Franz và Gabri bắt đầu từ một hố cát lún. Mãi cho đến nhiều năm sau, Franz vẫn chẳng thể quên được Gabriele Spiga, người
1. Tôi Không Thể Viết Tiểu Thuyết “Những tưởng mọi thứ sẽ tiến triển thuận lợi, nhưng lại không phải vậy. Đó mới chính là cuộc sống.” Mười bốn tuổi, cậu bé mọt sách Takahashi