✨Sách văn học tiếng Pháp - Métisse Blanche (Suivi de Retour à la saison des pluies) - Kim Lefèvre

THÔNG TIN SÁCH: Loại bìa: Bìa mềm Số trang: 518 Kích thước: 12,0 cm × 18,0 cm × 3,0 cm

Là kết quả của mối tình oan trái của một phụ nữ Bắc Kỳ và một người lính Pháp, kẻ đã bỏ rơi hai mẹ con cô; cô bé Kim sinh ra ở Hà Nội vào đêm trước Chiến tranh thế giới thứ hai. Nguồn gốc của cô như dấu ấn khét tiếng về sự xúc phạm và sự cộng tác với quân xâm lược. Cô gái nhỏ lớn lên với nhiều khó khăn, gian khổ: là một phụ nữ, một đứa con hoang và mang dòng máu pha trộn để giành được độc lập của mình. Métisse blanche hồi tưởng lại một cách mạnh mẽ về hai mươi năm đầu tiên tác giả sống ở Việt Nam, trước khi bà lên đường sang Pháp. Mùa mưa trở lại là câu chuyện thấm thía về cuộc đoàn tụ với quê hương đất nước của bà, ba mươi năm sau. Kim Lefèvre chỉ thấy một tấm gương vỡ: mảnh đất này và con người đã thay đổi thật nhiều.

Fruit des amours illégitimes d'une Tonkinoise et d'un militaire français qui l'abandonne, la petite Kim naît à Hanoi à la veille de la Seconde Guerre mondiale. Cette naissance marque la mère du sceau de l'infamie de la transgression raciale et de la collaboration avec le colonisateur. La petite fille puis l'adolescente doit, elle, surmonter la triple difficulté d'être femme, bâtarde et métisse pour conquérir son indépendance. Métisse blanche retrace avec force les vingt premières années de l'existence de l'auteur au Vietnam, avant son départ salvateur pour la France. Retour à la saison des pluies est le récit poignant de ses retrouvailles avec son pays d'origine, trente ans après. Kim Lefèvre ne trouve là qu'un miroir brisé : lieux et gens ont tellement changé