Ai yêu sách hẳn không còn lạ gì với cái tên học giả Nguyễn Hiến Lê - một nhà văn, nhà giáo, tác giả, dịch giả của hàng trăm đầu sách thuộc nhiều lĩnh vực như: Văn học, triết học, giáo dục, chính trị, kinh tế… Trong đó nhiều cuốn đã trở thành “Sách gối đầu giường” như Đắc Nhân Tâm, Quẳng Gánh Lo Đi Và Vui Sống, Bảy Bước Đến Thành Công, Dạy Con Theo Lối Mới, Sử Ký Tư Mã Thiên, Bài Học Do Thái, Kinh Dịch,...
Rèn Luyện Tình Cảm - Nguyễn Hiến Lê
Ai yêu sách hẳn không còn lạ gì với cái tên học giả Nguyễn Hiến Lê - một nhà văn, nhà giáo, tác giả, dịch giả của hàng trăm đầu sách thuộc nhiều lĩnh vực như: Văn học, triết học, giáo dục, chính trị, kinh tế… Trong đó nhiều cuốn đã trở thành “Sách gối đầu giường” như Đắc Nhân Tâm, Quẳng Gánh Lo Đi Và Vui Sống, Bảy Bước Đến Thành Công, Dạy Con Theo Lối Mới, Sử Ký Tư Mã Thiên, Bài Học Do Thái, Kinh Dịch…
Nguyễn Hiến Lê tự là Lộc Đình, sinh năm 1912, mất năm 1984, hưởng thọ 73 tuổi. Sẽ không ngoa khi gọi Nguyễn Hiến Lê là “tượng đài văn hoá”. Cả đời ông gần như dành trọn cho nghiệp viết. Trong hơn 30 năm cầm bút, ông đã xuất bản 120 bộ sách - con số gần gấp 1,5 lần tuổi đời của ông. Viết nhiều nhưng Nguyễn Hiến Lê lại vô cùng cẩn trọng và nghiêm túc. Năm 1968, khi dịch Chiến Tranh Và Hoà Bình, do tình hình chiến sự căng thẳng, ông đã chép tay trên giấy than thành 3 bản, một đưa cho nhà xuất bản, một cất ở nhà và một gửi về quê phòng khi thất lạc. Cũng vì cẩn trọng nên ông luôn ý thức được việc phải xin phép trước khi dịch tác phẩm.
Trong hồi ký, Nguyễn Hiến Lê đã kể tỉ mỉ việc ông viết thư cho tác giả Dale Carnegie để xin dịch cuốn Đắc Nhân Tâm và trở thành người đầu tiên đưa tác phẩm giá trị này về Việt Nam. Đây là một trong những cuốn sách nổi tiếng nhất mọi thời đại, luôn đứng đầu danh sách bán chạy nhất, được dịch sang hầu hết các thứ tiếng và có ảnh hưởng làm thay đổi cuộc đời hàng triệu người trên thế giới.
Bắt đầu xuất bản ở Việt Nam từ năm 1951, Đắc Nhân Tâm nhanh chóng gây chú ý và trở thành “hiện tượng” trong ngành xuất bản khi liên tục được tái bản. Sức sống từ cuốn sách qua bản dịch của Nguyễn Hiến Lê đã ghi dấu ấn và có tầm ảnh hưởng lớn đến người đọc Việt bao thập kỷ qua. Bản thân cái tên “Đắc Nhân Tâm” là một sáng tạo đắt giá của Nguyễn Hiến Lê.
Về sau các dịch giả khác đã dịch tác phẩm “How to win friends and Influence People” với những văn phong khác nhau nhưng vẫn đều sử dụng cái tên “Đắc Nhân Tâm” do Nguyễn Hiến Lê đặt bởi không có một cái tên nào khác có thể chuyển ngữ xuất sắc hơn. Bên cạnh đó, phiên bản “Đắc Nhân Tâm” của Nguyễn Hiến Lê còn có thêm chương “Những bức thư màu nhiệm”, “Bảy lời khuyên để tăng hạnh phúc trong gia đình”, đặc biệt phần “Vài câu hỏi” được ông viết thêm vào cuối sách để độc giả có thể thực hành và tự tìm câu trả lời. Sau mỗi chương lại có phần tóm tắt để độc giả dễ hiểu, dễ thấm.
Nguyễn Hiến Lê không phải là người duy nhất dịch “How to win friends and Influence People” nhưng bản dịch của ông được đánh giá là súc tích nhất, toàn diện nhất và sắc sảo nhất. Thế nên, trên các diễn đàn văn học, người đời vẫn truyền tai nhau: “Muốn thành công và hạnh phúc, hãy đọc Đắc Nhân Tâm, mà phải là Đắc Nhân Tâm của Nguyễn Hiến Lê”. Cái hay, cái khiến người đọc tâm đắc có lẽ ở chính cách sử dụng ngôn từ triết lý mà gần gũi của Nguyễn Hiến Lê.
Để có được những giá trị ấy, không chỉ bởi Nguyễn Hiến Lê đã tiếp xúc với tác giả, truyền tải được đúng “linh hồn” của bản gốc mà ông còn thổi vào đó nhân sinh quan của chính mình - nhân sinh quan của một hiền tài, một nhà nho, một nhà giáo, một vị học giả đáng kính. Nguyễn Hiến Lê từng tự bạch: “Ghi được một vẻ đẹp của thiên nhiên, của tâm hồn, tả được một nỗi khổ của con người khiến cho đời sau cảm động, bấy nhiêu cũng đủ mang danh nghệ sĩ rồi”.
Và với những gì ông để lại cho cuộc đời, Nguyễn Hiến Lê xứng đáng là một nghệ sĩ lớn trong lòng người đọc bao thế hệ ngày trước, ngày nay và cả ngày sau. Như một sự tri ân sâu sắc đến ông, tôi tin rằng BIZBooks sẽ “phục dựng” tủ sách Nguyễn Hiến Lê. Với mong muốn những cuốn sách có thể tiếp tục đồng hành cùng người Việt bao thế hệ, không chỉ với tinh thần của các tác giả thế giới mà còn với cốt cách của một Nguyễn Hiến Lê Việt Nam.
NĂM XUẤT BẢN 2018
NHÀ XUẤT BẢN Hồng Đức
TÁC GIẢ s
SỐ TRANG 266
nhà phát hành: bizbooks
👁️
121 | 🔗 | 💖 | ✨ | 🌍 | ⌚
VNĐ: 90,000
Ai yêu sách hẳn không còn lạ gì với cái tên học giả Nguyễn Hiến Lê - một nhà văn, nhà giáo, tác giả, dịch giả của hàng trăm đầu sách thuộc nhiều lĩnh vực
• Ưu điểm của sách Học giáo trình tiếng Hàn tổng hợp giúp bạn nhanh chóng rèn luyện các kỹ năng nghe – nói – đọc – viết 1. Sách giáo trình cần có Giáo
Sách - Giao Tiếp 360 Độ: Nghệ Thuật Ứng Biến Trong Mọi Tình Huống - Sách Phát Triển Bản Thân MCBooks Nội dung cuốn Giao Tiếp 360 Độ: Nghệ Thuật Ứng Biến Trong Mọi Tình
Sách - Giáo trình tiếng Hàn tổng hợp cao cấp 6 - Bản màu Mcbooks Giáo trình tiếng Hàn tổng hợp cao cấp 6 thuộc bộ giáo trình tiếng Hàn tổng hợp dành cho người
Sách - Giáo trình tiếng Hàn tổng hợp cao cấp 5 - Bản màu Mcbooks Hướng theo lộ trình học phù hợp và nắm vững kiến thức trong Sách tiếng Hàn tổng hợp cao cấp
Sách - Giáo trình Tiếng Hàn tổng hợp trung cấp 3 sách bài học - bản màu - McBooks Sách "Tiếng Hàn Tổng Hợp Dành Cho Người Việt Nam Trung Cấp Tập 3" phiên bản
1. Giáo trình tiếng Hàn tổng hợp trung cấp 4 – đen trắng (phiên bản mới) Công ty phát hành MCBOOKS Tác giả Nhiều tác giả Nhà xuất bản Đại Học Quốc Gia Hà Nội
• Ưu điểm của sách Học giáo trình tiếng Hàn tổng hợp giúp bạn nhanh chóng rèn luyện các kỹ năng nghe – nói – đọc – viết 1. Sách giáo trình cần có Giáo
Sách - Hương sắc trong vườn văn Nội dung cuốn Hương Sắc Trong Vườn Văn - Dịch giả Nguyễn Hiến Lê Cuốn sách “Hương sắc trong vườn văn” là tập tiểu luận hướng dẫn người
Tên sản phẩm: Sách - Ennegram: Giải mã bản thân qua 9 loại hình tính cách Lưu ý: Chỉ có sách chính hãng của Mcbooks mới có thể quét mã QR-code để nhận các bản
Bộ sách “Bé có làm được không?” bao gồm 06 quyển sách, mỗi quyển tập trung vào một khía cạnh khác nhau của cuộc sống hàng ngày, từ rèn luyện những thói quen sinh hoạt
Nhằm đáp ứng thật tốt nhu cầu tự rèn luyện, tự bồi dưỡng năng lực giải toán, chúng tôi tiến hành biên soạn bộ sách Phát triển năng lực tự học Toán từ lớp 1
Grammar Friends 3 Grammar Friends 3 là cuốn sách tiếng Anh lý tưởng dành cho học sinh tiểu học muốn rèn luyện ngữ pháp bài bản từ nền tảng. Với phương pháp trình bày sinh
Cuốn sách “Gương chiến đấu - Những bài học thành công” thuộc bộ sách Sống sao cho đúng của tác giả Nguyễn Hiến Lê đã tổng hợp lại những câu chuyện về cuộc đời của
Sách - Vitamin tiếng Hàn 3 1. Ưu điểm của sách Vitamin Tiếng Hàn 3 là một cuốn sách tiếng Hàn đáp ứng đầy đủ 4 kỹ năng Nghe - Nói - Đọc - Viết
Cuốn sách Con An Toàn Mẹ Yên Tâm – Chế Độ Sinh Hoạt Khoa Học Cho Trẻ Thời Covid là cẩm nang bố mẹ cần đọc để kết nối tinh tế với con, giải phóng
Combo (4 Cuốn) Giáo Trình Tiếng Hàn Tổng Hợp Trung Cấp Dành Cho Người Việt Tập 3 + Tâp 4 ( Sách Giáo Khoa + Sách Bài Tập) - Phiên Bản Đen Trắng Tiếng Hàn
Combo Tiếng Hàn Tổng Hợp Dành Cho Người Việt Nam - Trung Cấp 4 (Phiên Bản Mới In Màu / Sách Gíao Khoa + Sách Bài Tập) 1. Tiếng Hàn Tổng Hợp Trung Cấp
1. Giáo trình tiếng Hàn tổng hợp cao cấp 5 - sách bài học Công ty phát hành MCBOOKS Tác giả Nhiều tác giả Nhà xuất bản Đại Học Quốc Gia Hà Nội Năm xuất
1. Giáo trình tiếng Hàn tổng hợp cao cấp 5 - sách bài học Công ty phát hành MCBOOKS Tác giả Nhiều tác giả Nhà xuất bản Đại Học Quốc Gia Năm xuất bản 2020
1. Tiếng Hàn Tổng Hợp Dành Cho Người Việt Nam Cao Cấp 5 bản 4 màu – sách bài học Công ty phát hành MCBOOKS Tác giả Nhiều tác giả Nhà xuất bản Đại Học
1. Tiếng Hàn Tổng Hợp Dành Cho Người Việt Nam Cao Cấp 5 bản 4 màu – sách bài học Công ty phát hành MCBOOKS Tác giả Nhiều tác giả Nhà xuất bản Đại Học
Sách - Giáo trình tiếng Hàn tổng hợp cao cấp 6 - Bản màu Mcbooks Giáo trình tiếng Hàn tổng hợp cao cấp 6 thuộc bộ giáo trình tiếng Hàn tổng hợp dành cho người
Sách - Giáo trình Tiếng Hàn Tổng hợp Trung cấp 4 - sách bài học phiên bản màu - McBooks ƯU ĐIỂM NỔI BẬT CỦA SÁCH GIÁO TRÌNH TIẾNG HÀN TỔNG HỢP TRUNG CẤP 4
Sách - Giáo trình Tiếng Hàn tổng hợp trung cấp 3 - Bản Đen trắng Mcbooks "Giáo Trình Tiếng Hàn Tổng Hợp Dành Cho Người Việt Nam Trung Cấp Tập 3 (Đen Trắng)" là tài
Sách - Giáo trình tiếng Hàn tổng hợp cao cấp 6 - Bản đen trắng Mcbooks Giáo trình tiếng Hàn tổng hợp cao cấp 6 thuộc bộ giáo trình tiếng Hàn tổng hợp dành cho
1. Giáo trình Tiếng Hàn tổng hợp dành cho người Việt Nam – Trung cấp 3 – Bản đen trắng (Phiên bản mới) Công ty phát hành MCBOOKS Tác giả Nhiều tác giả Nhà xuất
1. Giáo trình Tiếng Hàn tổng hợp dành cho người Việt Nam – Trung cấp 3 – Bản đen trắng (Phiên bản mới) Công ty phát hành MCBOOKS Tác giả Nhiều tác giả Nhà xuất
Sách - Giáo trình tiếng Hàn tổng hợp cao cấp 5 - Bản màu Mcbooks ƯU ĐIỂM NỔI BẬT CỦA SÁCH GIÁO TRÌNH TIẾNG HÀN TỔNG HỢP CAO CẤP 5 BẢN MÀU: Hướng theo lộ
Sách - Giáo trình tiếng Hàn tổng hợp cao cấp 6 - Bản đen trắng Mcbooks Giáo trình tiếng Hàn tổng hợp cao cấp 6 thuộc bộ giáo trình tiếng Hàn tổng hợp dành cho
Sách - Giáo trình Tiếng Hàn Tổng hợp Trung cấp 4 - sách bài học Bản Đen trắng - McBooks ƯU ĐIỂM NỔI BẬT CỦA SÁCH GIÁO TRÌNH TIẾNG HÀN TỔNG HỢP TRUNG CẤP 4
Sách - Giáo trình Tiếng Hàn Tổng hợp Trung cấp 4 - sách bài học Bản Đen trắng - McBooks ƯU ĐIỂM NỔI BẬT CỦA SÁCH GIÁO TRÌNH TIẾNG HÀN TỔNG HỢP TRUNG CẤP 4
ƯU ĐIỂM NỔI BẬT CỦA SÁCH: Hướng theo lộ trình học phù hợp và nắm vững kiến thức trong Sách tiếng Hàn tổng hợp cao cấp 5 sẽ đem đến nhiều lợi ích cho bạn:
Sách - Bài tập Tiếng Hàn tổng hợp trung cấp 4 - Luyện càng nhiều nhớ càng lâu - McBooks ƯU ĐIỂM NỔI BẬT CỦA SÁCH BÀI TẬP TIẾNG HÀN TỔNG HỢP TRUNG CẤP 4:
Sách - Sạc Năng Lượng - Giải Pháp Cân Bằng Thời Gian Để Làm Tới Nơi, Chơi Tới Bến - MCBooks\\\ Lưu ý: Chỉ có sách chính hãng mới có thể quét mã QR-code để
ƯU ĐIỂM NỔI BẬT CỦA SÁCH: Hướng theo lộ trình học phù hợp và nắm vững kiến thức trong Sách tiếng Hàn tổng hợp cao cấp 5 sẽ đem đến nhiều lợi ích cho bạn:
Sách - Giáo trình Tiếng Hàn tổng hợp trung cấp 3 - Bản Đen trắng Mcbooks "Giáo Trình Tiếng Hàn Tổng Hợp Dành Cho Người Việt Nam Trung Cấp Tập 3 (Đen Trắng)" là tài
Sách - Bài tập Tiếng Hàn tổng hợp trung cấp 4 - Luyện càng nhiều nhớ càng lâu - McBooks Hiện nay đa số người học đều gặp phải khó khăn trong việc hiểu và
Bộ sách Giáo trình phát triển hán ngữ viết trung cấp phù hợp với người học đã có nền tảng vững chắc về tiếng Trung và mong muốn nâng cao khả năng viết của mình
Sách - Lựa Chọn Sáng Suốt - Bước Đệm Cho Sự Trưởng Thành - MCBooks Lưu ý: Chỉ có sách chính hãng mới có thể quét mã QR-code để nhận các bản Audiobooks - Sách
Sách - Lựa Chọn Sáng Suốt - Bước Đệm Cho Sự Trưởng Thành - MCBooks Lưu ý: Chỉ có sách chính hãng mới có thể quét mã QR-code để nhận các bản Audiobooks - Sách
Sách bài tập Tiếng Hàn tổng hợp cao cấp 5 - Luyện càng nhiều nhớ càng lâu ƯU ĐIỂM NỔI BẬT CỦA SÁCH BÀI TẬP TIẾNG HÀN TỔNG HỢP CAO CẤP 5: - Dễ học,
Sách - 9 Phương Pháp Giúp Trẻ Say Mê Việc Học Tập - MCBooks Lưu ý: Chỉ có sách chính hãng mới có thể quét mã QR-code để nhận các bản Audiobooks - Sách nói
Sách bài tập Tiếng Hàn tổng hợp cao cấp 5 - Luyện càng nhiều nhớ càng lâu - Dễ học, dễ nhớ, dễ áp dụng ngay vào thực tế nhờ những từ vựng và ngữ
1. Tiếng Hàn Tổng Hợp Dành Cho Người Việt Nam - Cao Cấp 5 - bài học Công ty phát hành MCBOOKS Tác giả Nhiều tác giả Nhà xuất bản ĐHQG Năm xuất bản 2020
Combo 28 Ngày Tự Học Tiếng Nhật - Bộ Sách Dành Cho Người Mới Bắt Đầu ( Dùng App ) 1. 28 ngày tự học Tiếng Nhật - Bộ sách dành cho người mới bắt
bo 28 Ngày Tự Học Tiếng Nhật - Bộ Sách Dành Cho Người Mới Bắt Đầu ( Dùng App ) 1. 28 ngày tự học Tiếng Nhật - Bộ sách dành cho người mới bắt
1. Giáo trình tiếng Hàn tổng hợp cao cấp 5 – đen trắng (phiên bản mới) Công ty phát hành MCBOOKS Tác giả Nhiều tác giả Nhà xuất bản Đại Học Quốc Gia Năm xuất
1. Giáo trình tiếng Hàn tổng hợp cao cấp 5 – đen trắng (phiên bản mới) Công ty phát hành MCBOOKS Tác giả Nhiều tác giả Nhà xuất bản Đại Học Quốc Gia Hà Nội
Sách - Giỏi Tiếng Anh - Vui Ứng Xử - Feeling Sad “Giỏi Tiếng Anh - Vui Ứng Xử Feeling Sad” là một cuốn sách giúp cha mẹ đặt nền tảng giáo dục, giúp con