✨Sách - Kinh Viên Giác - HT Thích Thanh Kiểm

Kinh Viên Giác, nếu nói đầy đủ là "Đại Phương Quảng Viên Giác Tu Đa La Nghĩa Kinh", cũng gọi là "Đại Phương Quảng Viên Giác Đà La Ni Kinh" hoặc "Đại Phương Quảng Viên Giác Đà La Ni Tu Đa La Liểu Nghĩa Kinh*

. Ngoài những tên kinh kể trên, còn có những tên khác là "Bi Mật Tam Muội Kinh", "Như Lai Quyết Định Cảnh Giới Kinh", "Như Lai Tạng Tự Tinh Sai Biệt Kinh", nhưng cổ lai thường gọi tắt là "Kinh Viên Giác". Ngài Phật Đà Đa La (Buddhàtàra), nước Kế Tân, người dịch Kinh Viên Giác này ở chùa Bạch Mã đất Lạc Dương, Trung Quốc, không nói rõ năm tháng dịch kinh (theo Khai Nguyên Thích Kinh Lục). Nhưng theo "Viên Giác Kinh Sở" của Đạo Thuyên, kinh này dịch ở năm Trường Thọ thứ 2 (693) thời Tắc Thiên Võ Hậu.