✨Nàng Tuyết
Nàng Tuyết
Trước đây, một tuyển tập thu góp tác phẩm văn xuôi của mười hai tác giả Nhật Bản tiền cận đại và cận đại do nhiều dịch giả dịch ra tiếng Việt và Nguyễn Nam Trân chủ biên đã được Nhà xuất bản Trẻ ở Thành phố Hồ Chí Minh cho ra đời vào năm 2007. Từ ngày ấy đến nay nhóm bạn văn chúng tôi vẫn đi theo chiều hướng đó nghĩa là tiếp tục cống hiến cho độc giả bốn phương những bản dịch mới liên quan đến văn học Nhật Bản.
Lần này, do một cơ may đến từ phía cơ quan xuất bản, vài thành viên trong nhóm dịch thuật chúng tôi và một bạn trẻ đã có dịp gom góp những bản dịch của mình để giới thiệu một số tác giả Nhật Bản cận đại, gồm mười nhà văn và hai nhà thơ.
Trong tuyển tập văn thơ mang tên Nàng Tuyết này, chúng tôi dịch thêm vài tác phẩm mới của năm nhà văn đã xuất hiện trong tuyển tập trước. Đó là Ueda Akinari, Koizumi Yakumo, Natsume SŌseki, Akutagawa Ryūnosuke và Dazai Osamu. Cùng lúc, chúng tôi giới thiệu năm người khác: Higuchi IchiyŌ, Izumi KyŌka, Nagai Kafū, Miyazawa Kenji và Kajii MotojirŌ. Xen vào mười nhà văn đó là hai nhà thơ: Ishikawa Takuboku (tanka) và Taneda SantŌka (haiku). Từ tuyển tập trước đến tuyển tập này, chỉ là một bước mới trong cuộc tản bộ để thưởng ngoạn vườn hoa đầy hương sắc của văn học Nhật Bản.
Các tác giả nói trên với nhân cách và văn phong đa dạng, đều có tính cổ điển vì đã để lại dấu ấn vững chắc của họ trong văn học Nhật Bản cận đại. Ngoài phần dịch các truyện ngắn do Quỳnh Chi, Nam Tử và Nguyễn Nam Trân, còn có những bài dẫn nhập và phân tích của Phạm Vũ Thịnh và Nguyễn Nam Trân nhằm cung cấp thêm thông tin có tính văn học sử về thân thế và sự nghiệp của các tác giả có mặt trong cuốn sách. Xin chân thành cảm ơn Nhà xuất bản và các đối tác liên hệ đã giúp cho quyển sách này có thể chào đời. Trân trọng.
Tōkyō ngày 20 tháng 1 năm 2016
NGUYỄN NAM TRÂN
👁️ 149 | 🔗 | 💖 | ✨ | 🌍 | ⌚
VNĐ: 146,200
VNĐ: 146,200
Cẩm nang tuyệt mật của mọi phụ nữ chị em nhất định phải đọc 1 lần trong đời không bao giờ hối hận 1. Sống Kỷ Luật, Biết Kiềm Chế, Đời Mới Vừa Ngầu Vừa
Tài Năng Làm Giàu Thiên Bẩm - Tối Đa Hóa Tiềm Năng Tuyệt Vời Của Bạn GIỚI THIỆU TÁC GIẢ: Bob Proctor (1934-2022) là một một diễn giả, tác giả, nhà tư vấn và huấn
THÔNG TIN SÁCH CƠ BẢN (Cẩm nang tuyệt mật) Tác giả: Otegha Uwagba Dịch giả: Lê Lê Số trang: 148 trang Kích thước: 14,5 cm x 20 cm Đơn vị phát hành: Bloom Books Nhà
Combo Sách Kỹ Năng, Tuyệt Chiêu Làm Gìau: Chiến Thắng Con Quỷ Trong Bạn + Think And Grow Rich - 13 Nguyên Tắc Nghĩ Giàu Làm Giàu (Tặng kèm bookmark thiết kế Aha) Combo những
Combo Sách Kỹ Năng, Tuyệt Chiêu Làm Gìau: Chiến Thắng Con Quỷ Trong Bạn + Think And Grow Rich - 13 Nguyên Tắc Nghĩ Giàu Làm Giàu (Tặng kèm bookmark thiết kế Aha) Combo
Tài Năng Làm Giàu Thiên Bẩm - Tối Đa Hóa Tiềm Năng Tuyệt Vời Của Bạn Bob Proctor nổi tiếng khắp thế giới với tư cách là nhà tư tưởng bậc thầy về phát triển
Nàng Tuyết Trước đây, một tuyển tập thu góp tác phẩm văn xuôi của mười hai tác giả Nhật Bản tiền cận đại và cận đại do nhiều dịch giả dịch ra tiếng Việt và
THÔNG TIN SÁCH CƠ BẢN Tác phẩm:tSách đen - Bộ công cụ của Phụ nữ thành đạt (Cẩm nang tuyệt mật) Tác giả:tOtegha Uwagba Dịch giả:tLê Lê Số trang: t148 trang Kích thước: t14,5 cm
THÔNG TIN SÁCH CƠ BẢN Tác phẩm:tSách đen - Bộ công cụ của Phụ nữ thành đạt (Cẩm nang tuyệt mật) Tác giả:tOtegha Uwagba Dịch giả:tLê Lê Số trang: t148 trang Kích thước: t14,5 cm
Cuốn Sách Kỹ Năng Tuyệt Vời Làm Thay Đổi Cuộc Đời Bạn: Thế Giới Phẳng (Tái Bản) / Tặng Kèm Bookmark Happy Life Trong xu thế toàn cầu hóa, việc tiếp cận và tham khảo
Càng Độc Lập Càng Cao Quý - Cuốn Sách Kỹ Năng Tuyệt Vời Dành Cho Các Bạn Nữ Tặng Kèm Bookmark Happy Life Siêu Xinh Này cô gái, bất luận cuộc đời mang đến cho
Combo Sách Kỹ Năng, Tuyệt Chiêu Làm Giàu: Chiến Thắng Con Quỷ Trong Bạn + Think And Grow Rich - 13 Nguyên Tắc Nghĩ Giàu Làm Giàu (Bộ 2 Cuốn)
EHON SUZUKI MIKA - Nhật Bản Song Ngữ Việt Anh 1. Bạn là ai thế 2. Trời sáng rồi thức dậy thôi nào 3. Khủng long sắc màu 4. Màu nào đẹp nhất Những câu
Nàng Tuyết Trước đây, một tuyển tập thu góp tác phẩm văn xuôi của mười hai tác giả Nhật Bản tiền cận đại và cận đại do nhiều dịch giả dịch ra tiếng Việt và
Combo Sách Kỹ Năng, Tuyệt Chiêu Làm Gìau Chiến Thắng Con Quỷ Trong Bạn Think And Grow Rich - 13 Nguyên Tắc Nghĩ Giàu Làm Giàu Tặng kèm bookmark thiết kế Aha Combo những cuốn
Combo Sách Kỹ Năng, Tuyệt Chiêu Làm Gìau Chiến Thắng Con Quỷ Trong Bạn Think And Grow Rich - 13 Nguyên Tắc Nghĩ Giàu Làm Giàu Tặng kèm bookmark thiết kế Aha Combo những cuốn
Cuốn Sách Kỹ Năng Tuyệt Vời Làm Thay Đổi Cuộc Đời Bạn Thế Giới Phẳng Tái Bản Tặng Kèm Bookmark Happy Life Trong xu thế toàn cầu hóa, việc tiếp cận và tham khảo những
Càng Độc Lập Càng Cao Quý - Cuốn Sách Kỹ Năng Tuyệt Vời Dành Cho Các Bạn Nữ / Tặng Kèm Bookmark Happy Life Siêu Xinh Này cô gái, bất luận cuộc đời mang đến
THÔNG TIN SÁCH CƠ BẢN (Cẩm nang tuyệt mật) Tác giả: Otegha Uwagba Dịch giả: Lê Lê Số trang: 148 trang Kích thước: 14,5 cm x 20 cm Đơn vị phát hành: Bloom Books Nhà
Công dụng của tinh dầu tuyết tùng 1. trl. rụng Tóc: với khả năng làm lưu thông khí huyết và tăng cường trao đổi chất, tinh dầu tuyết tùng có khả năng làm cho tóc
Công dụng của tinh dầu tuyết tùng 1. trl. rụng Tóc: với khả năng làm lưu thông khí huyết và tăng cường trao đổi chất, tinh dầu tuyết tùng có khả năng làm cho tóc
Lancôme UV Expert BB Complete 2 SPF 50+ PA++++ sẽ bảo vệ da khỏi tia UVB, UVA và các tác nhân từ môi trường ô nhiễm, điều chỉnh tone màu da, cho làn da trở
Lancôme UV Expert BB Complete 1 SPF 50+ PA++++ sẽ bảo vệ da khỏi tia UVB, UVA và các tác nhân từ môi trường ô nhiễm, điều chỉnh tone màu da, cho làn da trở
Lancôme UV Expert BB Complete SPF 50+ PA++++ sẽ bảo vệ da khỏi tia UVB, UVA và các tác nhân từ môi trường ô nhiễm, điều chỉnh tone màu da, cho làn da trở nên
Lancôme UV Expert BB Complete SPF 50+ PA++++ sẽ bảo vệ da khỏi tia UVB, UVA và các tác nhân từ môi trường ô nhiễm, điều chỉnh tone màu da, cho làn da trở nên
Kem chống nắng cao cấp Laser Sunscreen 100 Cell Fusion C là “vật bất ly thân” của những làn da “khó chiều”, được tin dùng trên thị trường Hàn Quốc nói riêng và cả thị
**Nguy cơ tuyệt chủng của hiện tượng ấm lên toàn cầu** là nguy cơ các loài sinh vật bị tuyệt chủng do ảnh hưởng của hiện tượng ấm lên toàn cầu. Đây có thể là
COMBO DƯỠNG DA BAN NGÀY - DƯỠNG DA CĂNG MƯỚT TRẮNG SÁNG - CHỐNG NẮNG - NÂNG TONE DA TỰ NHIÊN - HÀN QUỐCNếu bạn đang tìm bộ sản phẩm dưỡng da tiết kiệm hàng
THÔNG TIN CƠ BẢN Xuất xứ: Việt Nam. Loại da: Mọi loại da. Trọng lượng: 30g. Ngày sản xuất: . Hạn sử dụng: . CHI TIẾT SẢN PHẨM NabiOne kem nám đa chức năng 10
COMBO DƯỠNG DA BAN NGÀY - DƯỠNG DA CĂNG MƯỚT TRẮNG SÁNG - CHỐNG NẮNG - NÂNG TONE DA TỰ NHIÊN - HÀN QUỐCNếu bạn đang tìm bộ sản phẩm dưỡng da tiết kiệm hàng
Mùa hè sắp đến cũng là mùa của hội hè, của biển xanh, cát trắng… Tuy nhiên, đây cũng là thời điểm bạn phải chú ý chăm sóc và bảo vệ da tuyệt đối trước
nhỏ|phải|Loài gấu túi [[Kaola, biểu tượng của nước Úc đang được xem là tuyệt chủng về chức năng]] **Tuyệt chủng về chức năng** (_Functional extinction_) là thuật ngữ dùng để chỉ về sự tuyệt chủng
COMBO DƯỠNG DA BAN NGÀY - DƯỠNG DA CĂNG MƯỚT TRẮNG SÁNG - CHỐNG NẮNG - NÂNG TONE DA TỰ NHIÊN - HÀN QUỐCNếu bạn đang tìm bộ sản phẩm dưỡng da tiết kiệm hàng
THỬ ĐI CHỊ EM ƠI KHÔNG HỐI HẬN ĐÂU Ạ Nỗi sợ hãi mang tên "bóng nhờn" sẽ không còn nữa với em chống nắng kèm lót này nha ❌ Đây là dòng kem chống
Những tính năng tuyệt vời nhất của kem chống nắng BeauskinTrong “hành trình giữ gìn nhan sắc”, ngoài việc sử dụng những loại kem dưỡng đặc hiệu, để bổ sung những dưỡng chất cần thiết
nhỏ|phải|Một con rái cá biển đang ăn nhím biển, chúng sẽ kiểm soát nhím biển cho những khu rừng rảo bẹ phát triển **Tuyệt chủng sinh thái** (_Ecological extinction_) được định nghĩa là "_sự suy
KEM CHỐNG NẮNG DR PLUSCELL ABSOLUTE SUN CREAM HÀN QUỐC (MỚI) ĐẾN TỪ THƯƠNG HIỆU DR PLUSCELLSử dụng kem chống nắng là bước chăm sóc da mỗi ngày của chị em trước khi ra khỏi
NabiOne dâu tây – Kem nám đa chức năng 10 tác dụngXuất xứ : Việt NamHãng sản xuất : Công ty Quang TiếnKhối lượng tịnh : 30gMàu sắc: vàng kem nhẹ nhàngNhãn hiệu:Dòng sản phẩm
KEM CHỐNG NẮNG DR PLUSCELL ABSOLUTE SUN CREAM HÀN QUỐC (MỚI) ĐẾN TỪ THƯƠNG HIỆU DR PLUSCELLSử dụng kem chống nắng là bước chăm sóc da mỗi ngày của chị em trước khi ra khỏi
KEM CHỐNG NẮNG DR PLUSCELL ABSOLUTE SUN CREAM HÀN QUỐC (MỚI) ĐẾN TỪ THƯƠNG HIỆU DR PLUSCELLSử dụng kem chống nắng là bước chăm sóc da mỗi ngày của chị em trước khi ra khỏi
̂ ̀ ̆ ̛̃ - ̆ Đ ̆ ̉ ́ Đặc tính tự nhiên của cây tre là kháng khuẩn nên khăn sữa - khăn đa năng Bamboo của UalaRogo chắc chắn sẽ thừa hưởng
KEM CHỐNG NẮNG DR PLUSCELL ABSOLUTE SUN CREAM HÀN QUỐC (MỚI) ĐẾN TỪ THƯƠNG HIỆU DR PLUSCELLSử dụng kem chống nắng là bước chăm sóc da mỗi ngày của chị em trước khi ra khỏi
MÙA NẮNG NÓNG - MÙA CỦA ĐEN DA - NÁM SẠM ĐÃ ĐẾN RỒIBật mí bí mật siêu phẩm bảo vệ làn da bạn trong mùa hè này KEM CHỐNG NẮNG DẠNG SỮA LỎNG ,
❤ Kem nền chống nắng Anessa Perfect BB Base tạo độ che phủ hoàn hảo với các chức năng tuyệt vời giúp tiết kiệm thời gian trang điểm.❤ Ngăn ngừa lão hóa da và xóa
Heliocare là một hãng mỹ phẩm của Tây Ban Nha chuyên sản xuất sản phẩm chống nắng. Sản phẩm nổi tiếng nhất của họ là viên uống chống nắng đã và đang được nhiều người
1/ MÀU ĐỎ: LASER Sunscreen 100 SPF PA50+++ (dành cho mọi loại da) - Một trong những dòng kem chống nắng thực sự tốt cho da, được các bác sỹ da liễu Hàn Quốc khuyên
Kem Chống Nắng Nature Republic ICE SUN SPF50P+ Made In KOREALà một thương hiệu đến từ Hàn Quốc, Nature Republic đã chính thức có mặt và ngày càng khẳng định được vị trí của mình
Kem chống nắng botox - kem nhả nắng collagen thuỷ phân #Rmon Giờ tìm đc ở đâu dòng kem chống nắng bảo vệ da mà lại dưỡng tốt như e này đây?? Đây là dòng
Kem chống nắng da hỗn hợp Image Prevention+ Daily Ultimate Protection Moisturizer SPF50Kem dưỡng ẩm không dầu Image Prevention+ Daily Ultimate Protection Moisturizer SPF 50 cung cấp khả năng chống nắng tuyệt vời và còn
- Nature Republic Ice Puff Sun SPF 50 PA+++ chính là dòng sản phẩm chống nắng thế hệ mới, đem đến cho khách hàng những trải nghiệm mới lạ trong quá trình sử dụng kem