✨Nàng tình nhân hờ - Balzac

Tháng Chín năm 1835, một trong những nữ nhân thừa kế giàu nhất của faubourg Saint-Germain, cô du Rouvre, con gái duy nhất của hầu tước du Rouvre, lấy bá tước Adam Mitgislas Laginski, chàng thanh niên Ba Lan đang trong cảnh phát vãng. Xin được phép viết những cái tên dựa theo cách phát âm, để tránh cho độc giả phải gánh chịu dáng vẻ các công sự phụ âm nhờ đó ngôn ngữ Xlavơ bảo vệ cho đám nguyên âm của nó, hẳn với mục đích không đánh mất chúng, bởi vì số lượng của chúng quá nhỏ. Hầu tước du Rouvre đã gần như phá tán xong xuôi một trong những sản nghiệp đẹp nhất của giới quý tộc, mà xưa kia ông có được là do mối hôn nhân với một cô nương de Ronquerolles. Vậy nên, về phía mẹ, Clémentine du Rouvre có ông cậu là hầu tước de Ronquerolles, và bà dì là bà de Sérizy. Về đằng nhà nội, nàng có một ông chú chính là nhân vật hiệp sĩ du Rouvre kỳ khôi, con thứ trong gia đình, không lấy vợ, trở nên giàu nhờ buôn bán đất đai nhà cửa. Hầu tước de Ronquerolles chịu nỗi bất hạnh mất hai đứa con vì cuộc xâm lăng của dịch tả. Con trai duy nhất của bà de Sérizy, quân nhân trẻ tuổi được kỳ vọng rất nhiều, bỏ mạng bên châu Phi ở vụ việc Macta. Ngày nay, các gia đình cự phú bị kẹt giữa mối nguy gây lụn bại cho đám con cái nếu có quá nhiều, và mối nguy phải chấm dứt tồn tại nếu nhất quyết chỉ có một hoặc hai con, đó là một hậu quả đặc biệt của Bộ luật Dân sự, mà Napoléon đã không lường được. Vì một sự tình cờ, dẫu cho những phá tán hoang toàng của hầu tước du Rouvre để chu cấp cho Florine, một trong những nữ diễn viên quyến rũ nhất của Paris, Clémentine vẫn trở thành một nữ thừa kế. Hầu tước de Ronquerolles, một trong các nhà ngoại giao thiện xảo nhất của triều đại mới, em gái của ông, và hiệp sĩ du Rouvre thỏa thuận với nhau, nhằm cứu tài sản của họ khỏi móng vuốt của hầu tước, dành tiền đưa cho cô cháu gái, với nàng họ hứa mỗi người sẽ, vào ngày cưới của nàng, tặng cho nàng mười nghìn franc tiền lợi tức.