✨MangaGamer

MangaGamer là nhà xuất bản trò chơi điện tử chuyên về bản địa hóa và phân phối các eroge và visual novel của Nhật Bản bằng tiếng Anh. Nó được điều hành bởi Japan Animation Contents và có trụ sở đặt tại Nhật Bản.

Lịch sử

Takeuchi Hiroshi, ông còn được biết đến với bí banh là Bamboo, chủ tịch phát triển công ty eroge Nhật Bản Overdrive, đã đưa ra ý tưởng ban đầu về MangaGamer, một công ty bán các visual novel Nhật Bản cho thị trường nước ngoài. Vì vấn đề chi phí, ông đã đề nghị liên doanh với các công ty eroge khác bao gồm Tarte, Nexton và Circus.

Liên quan đến vấn đề này, những trò chơi ban đầu được sản xuất đều có sự tham gia của các bên sáng lập MangaGamer và Navel sớm tham gia với tựa game đầu tiên của họ, Shuffle!. Ban đầu công việc dịch thuật được thực hiện bởi người bản xứ Nhật Bản có sự tham gia của các công ty mẹ, điều này khiến cho chất lượng của chúng nằm ở mức dưới trung bình.

Sau những lời phàn nàn của người hâm mộ, họ đã thông báo rằng bản dịch lại hoàn chỉnh của Edelweiss đang trong quá trình thực hiện. Bắt đầu với Soul Link, công việc dịch thuật và chỉnh sửa được thực hiện bởi đội ngũ quốc tế gồm những người nói tiếng Anh bản xứ, nhờ đó chất lượng của các bản dịch đã được cải thiện. Bản thân công ty được lãnh đạo bởi một người họ hàng của Hiroshi và đội ngũ nhân viên nòng cốt là người Nhật được phân bổ giữa các công ty Nhật Bản có liên quan.

Mối quan hệ với dịch giả người hâm mộ

MangaGamer đóng vai trò là người hòa giải trong các cuộc đàm phán giữa các nhóm fan translation và các công ty trò chơi Nhật Bản kết thúc bằng các thỏa thuận được thực hiện để chính thức phát hành các bản dịch trên thông qua MangaGamer. Các trò chơi bao gồm Kara no Shōjo của Innocent Grey và Ef: A Fairy Tale of the Two. của Minori. Trong một khoảng thời gian MangaGamer cũng từng phân phối các phiên bản tiếng Nhật của nhiều tựa game khác nhau được tạo bởi vòng tròn dōjin 07th Expansion (Umineko no Naku Koro ni, Higanbana no Saku Yoru ni và Rose Guns Days) để sử dụng minh bạch bản fan translation tiếng Anh.

Vào tháng 1 năm 2011, MangaGamer công bố sẽ hợp tác với Hendane!.com, sau đó họ đã bán các bản sao vật lý của Da Capo Limited Edition thông qua Hendane!.com. Vào tháng 7 năm 2011, J-List trở thành nhà phân phối bản sao vật lý chính ở Bắc Mỹ cho tất cả các tựa game MangaGamer phát hành tính đến hiện tại, ngoại trừ Da Capo LE. Cùng thời gian đó, MangaGamer đã mở cửa hàng trực tuyến của riêng họ bán các bản sao vật lý với đối tượng là khách hàng châu Âu.

Danh sách sản phẩm

{| class="wikitable sortable" border="1" |- ! scope="col" width=12%| Tên trò chơi ! scope="col" width=15%| Tên tiếng Nhật ! scope="col" width=5%| Nhà phát triển Nhật Bản ! scope="col" width=5%| Ngày phát hành ! scope="col" width=15% class="unsortable" | Ghi chú |- | Edelweiss || || Overdrive || || Phát hành lại vào ngày 2 tháng 9, 2011 với bản dịch thuật mới được cải thiện |- | Which girl should I choose? || || Tarte || || |- | My sex slave is a classmate || || Liquid || || Bị xóa khỏi trang web MangaGamer vào ngày 4 tháng 6, 2009 và được khôi phục vào ngày 30 tháng 10, 2009 |- | Tasty Shafts || || Psycho || || |- | Shera, My Witch || || Score || || |- | Da Capo || || Circus || || Bản vật lý phiên bản giới hạn xuất bản vào ngày 29 tháng 3, 2011 |- | Suika A.S+ || || Circus & Moonstone || || |- | Kira Kira || || Overdrive || || |- | Shuffle! || Shuffle! || Navel || || |- | Suck my dick or die! || || Liquid || || Bị xóa khỏi trang web MangaGamer vào ngày 4 tháng 6, 2009 và được khôi phục và phát hành vào ngày 30 tháng 10, 2009 |- | Higurashi no Naku Koro ni || || 07th Expansion || || Bao gồm bốn trò chơi đầu tiên của series |- | Soul Link || || Navel || || |- | Sandwiched by my wife and her sister || || Psycho || || |- | Kira Kira All-Ages Version|| || Overdrive || || Bản dịch được sử dụng cho phiên bản iOS được phát hành bởi Mtrix |- | Cosplay Alien || || Score || || |- | Higurashi When They Cry Kai "Meakashi" || || 07th Expansion || || |- | Edelweiss Eiden Fantasia || || Overdrive || || Fan disc Edelweiss |- | Higurashi When They Cry Kai "Tsumihoroboshi" || || 07th Expansion || || |- | Kira Kira Curtain Call || || Overdrive || || Phần tiếp theo và fandisc của Kira Kira |- | Higurashi When They Cry Kai "Minagoroshi" || || 07th Expansion || || |- | Higurashi When They Cry Kai "Matsuribayashi" || || 07th Expansion || || |- | Da Capo Innocent Finale || || Circus || || "Phiên bản thay thế" của Da Capo "alternative version" tập trung vào nhân vật Shirakawa Kotori |- | Da Capo 2 || || Circus || || Limited edition hard copy published on July 1, 2011 |- | Higurashi When They Cry Kai Bundle Pack || || 07th Expansion || || Gói bốn trò chơi gần nhất |- | Koihime Musou: A Heart-Throbbing, Maidenly Romance of the Three Kingdoms || || BaseSon || || Phát hành không có lồng tiếng, sau khi 2.000 bản đã được bán, một bản cập nhật có lồng tiếng được công bố |- | Guilty: The SiN || || Tactics || || |- | Kotori Love Ex P || || Circus || || Fan disc Da Capo, tập hợp nhiều chương khác nhau của các tác phẩm nhượng quyền có trọng tâm là nhân vật Shirakawa Kotori |- | Kara no Shoujo || || Innocent Grey || || Phiên bản phát hành ban đầu không có lồng tiếng (sau đó được phát hành lại gồm bản vá nâng cấp) |- | We Love Master! || || Score || || |- | Go! Go! Nippon! ~My First Trip to Japan~ || || Overdrive || || Kịch bản ban đầu dành cho thị trường nói tiếng Anh |- | Conquering the Queen || || Liquid || || |- | Harem Party || || Tactics || || |- | Deardrops || || Overdrive || || |- | Magical Teacher: My Teacher's a Mage? || || Score || || |- | EVE burst error || EVE burst error || C's Ware|| || |- | Dengeki Stryker || || Overdrive || || |- | Ef: The First Tale. || Ef: The First Tale. || Minori || || |- | Sexy Demon Transformation || || Softhouse-Seal || || |- | Boob Wars: Big Boobs vs Flat Chests || || Softhouse-Seal || || |- | Otoboku - Maidens Are Falling for Me! || || Caramel Box|| || |- | Slave Witch April ~Sexy Magic Training~ || || Aconite || || |- | SSSS: Super Secret Sexy Spy || || Softhouse-Seal || || |- | Tick! Tack! || Tick! Tack! || Navel || || |- | Orion Heart || || Portion ||
|- | Throb! The Greatest Inventions of the Sexy Era! ~Second Science Club–A Secret Society of Love, Rage, and Sorrow~ || || Softhouse-Seal || || |- | Harukoi Otome ~Greetings from the Maidens' Garden~ || || BaseSon || ||
|- | Eroge! Sex and Games Make Sexy Games || || CLOCKUP || || |- | Umineko no Naku Koro ni || || 07th Expansion || || Phiên bản tiếng Nhật |- | Umineko no Naku Koro ni Chiru || || 07th Expansion || || Phiên bản tiếng Nhật |- | Cum on! Bukkake Ranch! ~Rear Elementals Into Wet, Horny Girls!~ || || Softhouse-Seal || || |- | Ruby Striker || || MorningStar || || |- | Demon Master Chris || || Nyaatrap || || |- | Touma Kojirou's Detective File -Murder at the Opera House- || || Softhouse-Seal || || |- | Warrior Princess Asuka || || MorningStar || || |- | Ef: The Latter Tale. || Ef: The Latter Tale. || Minori || || |- | Valkyrie Svia || || Black Lilith || || |- | Rose Guns Days || || 07th Expansion || || Phiên bản tiếng Nhật |- | Higanbana no Saku Yoru ni || || 07th Expansion || || Phiên bản tiếng Nhật |- | Ultimate☆Boob Wars!! ~Big Breasts vs Flat Chests~ || || Softhouse-Seal GRANDEE || || |- | Chou Dengeki Stryker || || Overdrive || || |- | Milles, Knight of Anal Tyranny ~Impregnated by Lusty Tentacles at the Ends of Oblivion~ || || Devil-Seal || ||
|- | Lapis Gunner || || MorningStar || || |- | Really? Really! || Really? Really! || Navel || || |- | Hypno-training My Mother and Sister || || Ame no Murakumo || || |- | Armored Warrior Iris || || Black Lilith || || |- | Imouto Paradise! || || Moonstone Cherry || ||
|- | Obscene Medical Records of a Married Nurse || || Ame no Murakumo || || |- | d2b VS DEARDROPS -Cross the Future- || d2b VS DEARDROPS -Cross the Future- || Overdrive || || |- | Cartagra ~Affliction of the Soul~ || || Innocent Grey || || |- | Royal Guard Melissa || || MorningStar || || |- | Secret Sorrow of the Siblings || || Appetite || || |- | Space Pirate Sara || || Black Lilith || || |- | Eden* They Were Only Two, On The Planet || Eden* They Were Only Two, On The Planet || Minori || || |- | No, Thank You!!! || No, Thank You!!! || parade || || |- | Princess Evangile || || Moonstone || || |- | Amber Breaker || || MorningStar || || |- | Forbidden Love with My Wife's Sister || || Appetite || || |- | Free Friends || || Noesis || || |- | Sweet Sweat in Summer || || Ammolite || || |- | Asuka Final Chapter || || MorningStar || || |- |