✨Laundry Service
Laundry Service là album phòng thu thứ năm của nghệ sĩ thu âm người Colombia Shakira, phát hành ngày 13 tháng 11 năm 2001 bởi Epic Records. Đây cũng là đĩa hát đầu tiên trong sự nghiệp của nữ ca sĩ được thu âm chủ yếu bằng tiếng Anh. Sau thành công ở khu vực Nam Mỹ với album thứ tư Dónde Están los Ladrones? (1998), Shakira được khuyến khích bởi ca sĩ người Mỹ Gloria Estefan trong việc thể hiện những bài hát tiếng Anh khi cô nhận thấy tiềm năng chéo sân của nữ ca sĩ sang thị trường nhạc pop tiếng Anh. Ban đầu, Shakira khá do dự trước lời đề nghị, nhưng sau đó quyết định học tiếng Anh để có thể tự viết lời cho những bản nhạc trong dự án. Tất cả bài hát trong album đều được viết lời và sản xuất bởi Shakira dưới sự hướng dẫn của Emilio Estefan, bên cạnh sự tham gia hỗ trợ sản xuất từ những nhà sản xuất quen thuộc trong những album trước của cô cũng như nhiều cộng tác viên mới. Năm 2002, một phiên bản tiếng Tây Ban Nha của nó cũng được phát hành với tên gọi Servicio de Lavandería.
Laundry Service là một bản thu âm pop rock đồng thời kết hợp nhiều phong cách âm nhạc khác nhau, như nhạc Andean, dance-pop, nhạc Trung Đông, rock and roll và tango, với nội dung lời bài hát chủ yếu đề cập đến tình yêu và sự lãng mạn. Sau khi phát hành, Laundry Service nhận được những ý kiến trái chiều từ các nhà phê bình âm nhạc, trong đó họ đánh giá cao sự đa dạng trong âm nhạc và tính độc đáo của nó, nhưng cũng vấp phải một số ý kiến cho rằng đĩa hát nghe quá chung chung. Laundry Service đứng đầu các bảng xếp hạng ở nhiều thị trường lớn như Úc, Áo, Canada và Thụy Sỹ, cũng như lọt vào top 10 ở hầu hết những quốc gia nó xuất hiện, bao gồm vươn đến top 5 ở Argentina, Pháp, Đức, Tây Ban Nha và Vương quốc Anh. Tại Hoa Kỳ, Laundry Service đạt vị trí thứ ba trên bảng xếp hạng Billboard 200, và được chứng nhận ba đĩa Bạch kim từ Hiệp hội Công nghiệp ghi âm Mỹ (RIAA). Tính đến nay, nó đã bán được hơn 13 triệu bản trên toàn thế giới, trở thành album bán chạy nhất trong sự nghiệp của Shakira.
Sáu đĩa đơn đã được phát hành từ Laundry Service. Đĩa đơn đầu tiên, "Whenever, Wherever", trở thành một bản hit quốc tế và đứng đầu các bảng xếp hạng ở hơn 29 quốc gia. "Underneath Your Clothes" được chọn làm tiếp theo và tiếp nối những thành công của đĩa đơn trước, đạt vị trí số một trên các bảng xếp hạng ở Úc, Áo, Ireland và Hà Lan. Đĩa đơn thứ ba, "Objection (Tango)" lọt vào top 10 ở nhiều thị trường lớn, trong khi những đĩa đơn tiếng Tây Ban Nha "Te Dejo Madrid" và "Que Me Quedes Tú" cũng gặt hái những hiệu ứng đáng kể ở những quốc gia Mỹ Latinh, trở thành hit ở Tây Ban Nha và trên các bảng xếp hạng nhạc Latinh ở Hoa Kỳ. Đĩa đơn cuối cùng, "The One" là một thành công tương đối về mặt thương mại trên toàn cầu. Để quảng bá cho Laundry Service, Shakira tiến hành thực hiện chuyến lưu diễn thế giới đầu tiên trong sự nghiệp của cô Tour of the Mongoose kéo dài trong hai năm, bao gồm 60 buổi diễn và đi qua nhiều thành phố ở Bắc Mỹ, châu Âu và Nam Mỹ.
Danh sách bài hát
Chú thích nghĩa là đồng sản xuất nghĩa là người dịch bài hát sang tiếng Anh từ bản gốc tiếng Tây Ban Nha "Ojos Así" * phối lại bởi Hani Kamai