✨EINSTEIN VÀ HEISENBERG - NHỮNG NGƯỜI ĐẶT NỀN TẢNG CHO VẬT LÝ HIỆN ĐẠI - Konrad Kleinknecht

EINSTEIN VÀ HEISENBERG - NHỮNG NGƯỜI ĐẶT NỀN TẢNG CHO VẬT LÝ HIỆN ĐẠI Tác giả: Konrad Kleinknecht Dịch giả: Nguyễn Lê Tiến - Chủ trương, hiệu đính và dẫn nhập: Nguyễn Xuân Xanh Đây là một quyển sách hay. Tác giả là một nhà thực nghiệm nổi tiếng về vật lý hạt, đã lâu năm làm việc ở CERN và CalTech. Cuốn sách tương đối ngắn, nhưng rất súc tích, xuất bản năm 2019, và được dịch sang tiếng Pháp năm sau bởi François Vannucci, giáo sư ở Đại học Paris 7, người đã sang Quy Nhơn vài lần. Sách chủ yếu viết về hai nhân vật đầu ngành của Vật lý hiện đại là Albert Einstein- (Tương đối và Lượng tử) và Werner Heisenberg (Lượng tử), cũng như sự tranh luận của họ về tính chất và nội dung khác biệt trong thuyết lượng tử, và về ý nghĩa thâm sâu của chúng. Cái lý thú đọc sách này còn nằm ở ngay đoạn mở đầu về thuở ấu thơ, học hành, tính nết của Einstein và Heisenberg.

• GS. Phạm Xuân Yêm, Paris —- Với cuộc cách mạng của vật lý hiện đại đầu thế kỷ XX con người đi bằng “cái đầu tương đối và lượng tử" mà Einstein và Heisenberg là hai trong những bộ óc vĩ đại nhất đã xây dựng nền tảng cho cuộc cách mạng đó. Tiểu sử kép của hai ông cho thấy những sự phát triển song song và khác biệt trong các mặt đời sống, văn hóa, âm nhạc, đức tin, triết học, quan hệ gia đình và phụ nữ, sự dấn thân cho xã hội, chính trị, từ tuổi thanh niên cho đến cuối đời, giai đoạn từ trước và sau biến cố chính trị 1933, các cuộc tranh luận vĩ đại về lượng tử làm cho thuyết lượng tử phong phú thêm, những áp dụng sâu rộng có tính cách mạng trong đời sống mà chúng ta đang thừa hưởng.
• TS. Nguyễn Xuân Xanh