Of Mice and Men (tiếng Việt: Của Chuột và Người) là tiểu thuyết ngắn viết bởi John Steinbeck, được coi là khuôn mẫu tiểu thuyết xuất sắc cho văn chương Mỹ. Xuất bản năm 1937, kể về trải nghiệm của hai lao động trang trại thời vụ George Milton và Lennie Small, họ đi từ nơi này đến nơi khác ở California để tìm kiếm cơ hội việc làm mới trong thời kỳ Đại khủng hoảng của Hoa Kỳ.
Steinbeck viết tiểu thuyết dựa trên trải nghiệm của ông khi làm việc cùng các lao động trang trại thời vụ lúc ông còn là thiếu niên vào những năm 1910, trước khi người đàn ông Oklahoma mà ông kể trong tiểu thuyết Chùm nho uất hận đến. Tựa đề được lấy từ bài thơ tiếng Scotland của Robert Burns có tên "To a Mouse": "The best laid schemes o' mice an' men / Gang aft agley" (Tạm dịch: "Những kế hoạch tốt nhất của chuột và con người / Thường bất thành").
Mặc dù được dùng giảng dạy trong nhiều trường học, Of Mice and Men vẫn thường xuyên là mục tiêu kiểm duyệt vì sự thô tục, một vài điểm bị cho là xúc phạm và lời lẽ phân biệt chủng tộc; do đó, nó liệt vào danh sách Những cuốn sách thách thức nhất thế kỷ 21 của Hiệp hội Thư viện Hoa Kỳ.
Nội dung
Trong thời Đại khủng hoảng tại California, hai công nhân di trú – George Milton, một người thông minh nhưng ít học, và Lennie Small, một gã to con, khỏe mạnh nhưng thiểu năng trí tuệ – đang trên đường từ Soledad đến nơi khác của bang. Họ mong ước một ngày được sở hữu mảnh đất của riêng họ. Mơ ước của Lennie chỉ là được cưng nựng các vật nuôi, thú cưng, dù anh luôn vô tình làm chết chúng. Ước mơ này là câu chuyện yêu thích của Lennie, còn Geogre luôn phải kể lại nó cho Lennie nghe. Họ phải rời khỏi Weed, California sau khi Lennie nắm váy của một cô gái trẻ mà không buông ra, khiến họ bị tình nghi tội hiếp dâm.
Sau khi được thuê vào một nông trại, hai người phải đối mặt với Curley, con trai ông chủ, một thanh niên hiếu chiến luôn ghen ghét những ai to xác hơn hắn. Curley bắt đầu nhắm đến Lennie. Cô vợ trẻ đầy hấp dẫn của Curley cũng để mắt đến anh. Tại nông trại, hai người gặp Candy, một lao động già cụt một tay cùng với chú chó trung thành của ông; và cả Slim, một người thồ hàng bằng lừa, thông minh và tử tế, con chó của ông vừa mới đẻ một lứa. Slim cho Lennie và Candy mỗi người một chú cún con, sau khi chú chó già nua của Candy được Carlson hóa kiếp.
Bất chấp hoàn cảnh, giấc mơ của hai thanh niên sẽ thành sự thực khi Candy đề nghị góp 350 dollar, như vậy họ sẽ mua được một nông trại vào cuối tháng, đổi lại ông sẽ được sống cùng họ. Một lần kia, Curley thúc giục rồi đấm Geogre, nhưng Lennie dễ dành chặn và bắt nắm đấm của Curley.
George cảm thấy thư thái hơn bao giờ hết, anh còn bỏ Lennie ở lại trang trại để vào thị trấn với với những lao động khác. Lennie vào chuồng ngựa rồi gặp gỡ và trò chuyện với Crooks, một người đàn ông bị hắt hủi vì anh ta là người da đen. Candy đề nghị cho Crooks cùng vào làm tại nông trại trong tương lai.
Hôm sau, Lennie vô ý làm chết một thú nuôi khi chơi với nó, vợ của Curley mò đến tán tỉnh Lennie. Sau khi biết sở thích vuốt ve động vật của Lennie, cô gái đề nghị anh ta vuốt mái tóc của mình; nhưng rồi cô ta hoảng hốt vật lộn khi Lennie mỗi lúc một mạnh tay. Lennie sợ hãi và mất kiểm soát, anh tìm cách ghìm giữ cô gái và vô tình khiến cô bị gãy cổ. Khi các lao động phát hiện ra thi thể thì họ lập tức lập nhóm tìm kiếm Lennie, đồng thời cảnh sát cũng vào cuộc. Geogre nhớ ra ước mơ của Lennie và tìm đến chỗ hai người hay nói chuyện.
George tìm thấy Lennie, hai người cùng nói về ước mơ chung của họ; nhận ra ước mơ sẽ không bao giờ thành hiện thực và những kẻ truy đuổi Lennie đang đến gần. Geogre an ủi Lennie rồi nhẹ nhàng rút súng bắn vào phía sau Lennie.
Nhân vật
- George Milton: một người nhanh trí, là bạn thân từ thuở nhỏ và luôn bảo vệ Lennie.
- Lennie Small: Một gã đô con, ngu ngốc nhưng mạnh mẽ, là bạn đồng hành của George.
- Candy: Một lão công nhân siêng năng, ông bị mất bàn tay trong một tai nạn, khi đang tuyệt vọng về tương lai thì Lennie và George xuất hiện. Ông có một chú chó nuôi trung thành, con chó đã rất già và cuối cùng ông đồng ý để Carlson hóa kiếp cho nó.
- Slim: Nhân viên thồ hàng bằng lừa, nhân lực chính của đội vận chuyển. Anh nhận được sự tôn trọng của cả Curley lẫn các công nhân, và cũng là người hiểu tường tận mối quan hệ giữa George và Lennie.
- Curley: Con trai của ông chủ, một nhân vật ngựa non háu đá, một võ sĩ quyền anh bán chuyên nghiệp. Bàn tay trái của hắn luôn đeo một chiếc găng chứa đầy vaseline bên trong.
- Vợ của Curley: một cô gái trẻ và chỉ được các nhân vật khác gọi là "vợ của Curley".
- Crooks: Một lao động da màu, anh bị hầu hết mọi người người hắt hủi vì mà da của mình, anh mong muốn được sống trong nông trại của George và Lennie.
- Carlson: Một kẻ "mặt dày", anh ta bắn chết con chó của Candy mà không có chút cảm xúc nào.
- Ông chủ: Là chủ nông trại, theo Candy, ông này còn sở hữu một công ty.
Đón nhận
Tại Vương quốc Anh, nó được xếp hạng 52 trong số "những tiểu thuyết đương yêu thích nhất trong nước" theo khảo sát The Big Read của BBC năm 2003.
Hệ quả của việc trở thành mục tiêu kiểm duyệt, Of Mice and Men xuất hiện trong danh sách 100 cuốn sách bị cấm/mang tính thách thức của Hiệp hội Thư viện Hoa Kỳ: năm 2000–2009 (hạng 5) và năm 2010–2019 (hạng 28). Of Mice and Men đã bị đề nghị kiểm duyệt 54 lần từ lúc nó được xuất bản năm 1936.
Chuyển thể
Sân khấu
Một vở kịch chuyển thể được biểu diễn bởi Hiệp hội Nhà hát San Francisco. Bắt đầu từ 21 tháng 5 năm 1937, vở diễn được biểu diễn trong 3 tháng.
Để tạo một sản phẩm kịch Broadway, Steinbeck đã chỉnh lý và chuyển thể tác phẩm, vở kịch sản xuất bới Sam H. Harris và đạo diễn bởi George S. Kaufman, công diễn từ 23 tháng 11 năm 1937, tại nhà hát Music Box Theatre tại Broadway và diễn được 207 xuất.
Năm 1958, một vở nhạc kịch được Ira Bilowit chuyển thể, nhưng một cuộc đình công báo chí đã ảnh hưởng đến việc sản vở kịch và nó bị dừng lại sau 6 tuần. Vở nhạc kịch được phục dựng trên sân khấu Western Stage ở Salinas, California năm 2019.
Phiên bản kịch Broadway mới được dựng trên sân khấu The Longacre Theater vào tháng 3 năm 2014 trong 18 tuần, với các diễn viên James Franco, Chris O'Dowd, Leighton Meester và Jim Norton.
Một vở ballet do Cathy Marston chuyển thể với âm nhạc của Thomas Newman. Ra mắt vào ngày 27 tháng 4 năm 2022 tại Joffrey Ballet ở Chicago.
Phim
nhỏ|Poster phiên bản phim năm 1939
Bộ phim chuyển thể đầu tiên vào năm 1939, hai năm sau khi tiểu thuyết được phát hành, với các diễn viên Lon Chaney Jr., Burgess Meredith và đạo diễn Lewis Milestone. Bộ phim nhận được 4 đề cử Oscar.
Phiên bản điện ảnh truyền hình năm 1981, với các diễn viên: Randy Quaid và Robert Blake, đạo diễn bởi Reza Badiyi.
Phiên bản điện ảnh chiếu rạp năm 1992, đạo diễn bởi Gary Sinise. Sinise đóng vai George, còn Lennie đóng bởi John Malkovich, cả hai đều diễn lại vai diễn của họ ở phiên bản sân khấu do Steppenwolf Theatre Company sản xuất năm 1980.
Năm 1992, Ấn Độ sản xuất phim điện ảnh chuyển thể bằng tiếng Malayalam tựa đề Soorya Manasam đạo diễn bởi Viji Thampi.
Radio
Of Mice and Men chuyển thể bởi Donna Franceschild như một vở kịch truyền thanh đạo diễn bởi Kirsty Williams, các diễn viên David Tennant và Liam Brennan truyền phát trên kênh BBC Radio 4 và ngày 7 tháng 3 năm 2010. Trước đó, BBC cũng từng sản xuất vào năm 1966 và 1992.
👁️
0 | 🔗 | 💖 | ✨ | 🌍 | ⌚
**_Of Mice and Men_** (tiếng Việt: **_Của Chuột và Người_**) là tiểu thuyết ngắn viết bởi John Steinbeck, được coi là khuôn mẫu tiểu thuyết xuất sắc cho văn chương Mỹ. Xuất bản năm 1937,
Nắp đậy đầu bản chải dùng để bảo vệ bàn chải khỏi bụi bặm, khỏi côn trùng, gián, chuột mò vào lúc ban đêm vì vị ngọt trong thuốc đánh răng luôn hấp dẫn chúng.Khi
Nắp đậy đầu bản chải dùng để bảo vệ bàn chải khỏi bụi bặm, khỏi côn trùng, gián, chuột mò vào lúc ban đêm vì vị ngọt trong thuốc đánh răng luôn hấp dẫn chúng.Khi
Nắp đậy đầu bản chải dùng để bảo vệ bàn chải khỏi bụi bặm, khỏi côn trùng, gián, chuột mò vào lúc ban đêm vì vị ngọt trong thuốc đánh răng luôn hấp dẫn chúng.Khi
CoQ10 300mg Kirkland Của Mỹ Sản Phẩm Bổ Trợ Tim Mạch - Chăm Sóc Trái Tim Của BạnGiới thiệu về Sản phẩm CoQ10 300mg Kirkland:Kirkland CoQ10 300 mgvới chấtCoQ10, 1 chất rất có lợi cho
Nắp đậy đầu bản chải dùng để bảo vệ bàn chải khỏi bụi bặm, khỏi côn trùng, gián, chuột mò vào lúc ban đêm vì vị ngọt trong thuốc đánh răng luôn hấp dẫn chúng.Khi
Nắp đậy đầu bản chải dùng để bảo vệ bàn chải khỏi bụi bặm, khỏi côn trùng, gián, chuột mò vào lúc ban đêm vì vị ngọt trong thuốc đánh răng luôn hấp dẫn chúng.Khi
Nắp đậy đầu bản chải dùng để bảo vệ bàn chải khỏi bụi bặm, khỏi côn trùng, gián, chuột mò vào lúc ban đêm vì vị ngọt trong thuốc đánh răng luôn hấp dẫn chúng.Khi
**Chuột nhắt nhà** (danh pháp hai phần: **_Mus musculus_**) là loài gặm nhấm có kích thước nhỏ và là một trong những loài có số lượng lớn nhất của chi Chuột nhắt. Chuột nhắt chủ
**_Triệu phú ổ chuột_** (tên tiếng anh: _Slumdog Millionaire_) là một bộ phim Anh của đạo diễn Danny Boyle, do Christian Colson sản xuất, Simon Beaufoy viết kịch bản và đồng đạo diễn tại Ấn
_Bài này viết về chuột nhắt sử dụng trong khoa học (laboratory mouse). Về cách dùng khác, xem chuột cống thí nghiệm (laboratory rat)._ 320x320px|nhỏ|phải|Một con chuột bạch **Chuột nhắt thí nghiệm**, là những con
**John Ernst Steinbeck, Jr.** (27 tháng 2 năm 1902 – 20 tháng 12 năm 1968) là một tiểu thuyết gia người Mỹ được biết đến như là ngòi bút đã miêu tả sự đấu tranh
**Chuột Vacanti** là tên gọi chỉ về một con chuột thí nghiệm với công trình cấy "lỗ tai người" lên lưng con chuột này để nhờ nuôi hộ và trông giống tai người. Từ thành
- Đông trùng hạ thảo sấy thăng hoa Hoa là sản phẩm được nuôi cấy tự nhiên tại VIỆN SINH HỌC NHIỆT ĐỚI đảm bảo không chất kích thích, đảm bảo hàm lượng khoáng chất
Combo Sách Bữa Tối Của Julian Và Cáo Bí Mật Của Hòn Đá Đen Bộ 2 Cuốn 1. Bữa Tối Của Julian Và Cáo Chú chuột Julian đã sống một mình từ rất lâu rồi
Combo Ai Lấy Miếng Pho Mát Của Tôi Và Bí Mật Của May Mắn - Cuốn Sách Đi Tìm Sự May Mắn Hay Nhất Mọi Thời Đại Tặng sổ tay xương rồng Sổ tay xương
**Bonnie Elizabeth Parker** (1/10/191023/5/1934) và **Clyde Chestnut Barrow** (24/3/190923/5/1934) là cặp đôi tội phạm người Mỹ khét tiếng với các vụ cướp ngân hàng ở miền trung Hoa Kỳ cùng băng đảng của mình (băng
**_Harry Potter và Hoàng tử lai_** (tựa gốc tiếng Anh: **_Harry Potter and the Half-Blood Prince_**) là một bộ phim giả tưởng năm 2009 của đạo diễn David Yates và được phát hành bởi Warner
**_Cuộc đời của Pi_** (tựa gốc tiếng Anh: **_Life of Pi_**) là một bộ phim phiêu lưu-chính kịch năm 2012 do Lý An đạo diễn và sản xuất và David Magee viết kịch bản. Dựa
Lấy bối cảnh nước Mỹ thời Đại suy thoái, cuốn tiểu thuyết mỏng đã trở thành kinh điển này kể một câu chuyện chân thực và hấp dẫn, dù bi kịch, về hai kẻ bên
Lấy bối cảnh nước Mỹ thời Đại suy thoái, cuốn tiểu thuyết mỏng đã trở thành kinh điển này kể một câu chuyện chân thực và hấp dẫn, dù bi kịch, về hai kẻ bên
nhỏ|phải|[[Capybara loài _chuột lang nước khổng lồ_, chúng là loài to lớn nhất trong các động vật gặm nhấm, với cân nặng kỷ lục được ghi nhận là 91kg]] **Chuột khổng lồ** hay **giống chuột
**Chuột hamster**, còn được gọi là **chuột đuôi cụt** hoặc **chuột đất vàng**, là một loài động vật gặm nhấm thuộc phân họ **Cricetinae**. Nó bao gồm khoảng 25 loài thuộc 6 hoặc 7 chi
**_Chuột đầu bếp_** (tựa gốc tiếng Anh: **_Ratatouille_**) là một bộ phim điện ảnh hoạt hình máy tính hài hước của Mỹ năm 2007 do Pixar sản xuất và hãng Buena Vista Pictures Distribution chịu
**_Tom và Jerry_** () là một series phim hoạt hình của Mỹ được chiếu trên truyền hình và rạp hát với nhiều thể loại từ phim ngắn cho tới phim dài. Được sản xuất bởi
Một khu ổ chuột ở [[Thành phố Hồ Chí Minh, ảnh chụp vào khoảng cuối tháng 10 năm 2008.]] **Khu ổ chuột** theo định nghĩa của Liên Hợp Quốc (cơ quan UN-HABITAT) là một khu
thumb|Chuột máy tính có các đặc điểm phổ biến nhất: hai nút (trái và phải) và một bánh xe cuộn (cũng có chức năng như một nút) **Chuột máy tính** () là một thiết bị
nhỏ|288x288px|Chuột, [[loài ăn đêm]] **Họ Chuột** (**Muridae**) là họ động vật ăn tạp và là động vật gặm nhấm lớp thú lớn nhất hành tinh, hơn 1383 loài đã được phát hiện trên toàn cầu,
nhỏ|phải|[[Hổ là loài vật ăn thịt người nhiều nhất trong họ nhà mèo.]] **Động vật ăn thịt người** dùng để chỉ về những động vật săn bắt và ăn thịt con người như là một
**Con đường chuột** ( còn có nghĩa là _Thang dây_) là từ được giới tình báo Mỹ đưa ra để nói về hệ thống các lối trốn chạy cho Đức quốc xã và những tên
nhỏ|phải|Hai con chuột biến đổi gen **Chuột biến đổi gen** là các loại chuột nhà (Mus musculus), thông thường là chuột thí nghiệm được biến đổi bộ gen bằng công nghệ gen mà tạo ra,
nhỏ|Cận cảnh bàn di chuột trên máy tính xách tay Acer CB5-311. nhỏ|Cận cảnh bàn di chuột trên máy tính xách tay Macbook 2015. **Bàn di chuột** (tiếng Anh: **touchpad** hoặc **trackpad**) là một thiết
NOCICEPTOL GEL GIẢM ĐAU CƠ XƯƠNG KHỚP, CHẤN THƯƠNG CỦA PHÁPLần đầu tiên, một loại Gel có nguồn gốc hoàn toàn từ thiên nhiên được khoa học chứng minh có hiệu quả giảm đau “Nhanh
Bạn rất khó chịu và bực mình vì những con chuột cứ cắn phá những đồ gia dụng, đồ ăn, giấy tờ, tài liệu... Nên việc diệt chuột đòi hỏi bạn phải tuân thủ theo
**Chuột Harvard** hay còn gọi là **chuột Onco** (OncoMouse) là một loại chuột thí nghiệm của giống chuột nhắt (Mus musculus) đã được biến đổi gen bằng cách sử dụng các biến đổi được thiết
nhỏ|Một con chuột túi Wallaby, _[[Notamacropus rufogriseus_]] _[[Macropus agilis|Notamacropus agilis_]] **Chuột túi wallaby** là loài chuột túi cỡ nhỏ có ngoại hình giống như Kangaroo nhưng có kích thước nhỏ hơn. Đây loài chuột túi
Đôi mắt là cửa sổ tâm hồn, một đôi mắt đẹpsẽ thu hút được mọi ánh nhìn từ những người xung quanh. Vì thế masscara là dụngcụ rất quan trọng giúp hàng mi được cong
Mối quan hệ giữa **sinh học và xu hướng tính dục** là một đối tượng trong công tác nghiên cứu. Mặc dù các nhà khoa học không biết được nguyên nhân cụ thể hình thành
**Chuột lang nhà** (tên khoa học **_Cavia porcellus_**, tiếng Anh: _guinea pig_), còn gọi là **bọ ú**, là một loài thuộc bộ Gặm nhấm, họ Chuột lang. Mặc dù trong tiếng Anh chúng có tên
**Chuột Tg-rasH2** là một con chuột chuyển gen tiên tiến đã được phát triển tại Viện Nghiên cứu Thử nghiệm Động vật Trung ương (CIEA), mang ba bản sao nguyên mẫu của con người c-Ha-ras
THÀNH PHẦN: Potassium clorid.................................. 100mgVitamin E.............................................. 5mgMagnesium oxid.................................. 80mgVitamin B6........................................... 5mgCao xuyên khung................................. 30mgCao trần bì........................................... 30mgCao tang ký sinh.................................. 30mgCao Bạch thược................................... 30mgCao đan sâm........................................ 25mgCÔNG DỤNG: Potassium giúp các mô cơ co giãn
**Họ Cá heo chuột** (**Phocoenidae**) là một họ động vật có vú hoàn toàn thủy sinh, có ngoại hình tương tự như cá heo, gọi là **cá heo chuột** (tiếng Anh: **porpoise**) thuộc tiểu lớp
**Mephedrone,** còn được gọi là **4-methyl methcathinone** **(4-MMC)** hoặc **4-methyl ephedrone**, là một tổng hợp chất kích thích ma túy của lớp amphetamine và cathinone. Tên tiếng lóng bao gồm muối tắm, **drone**, **M-CAT**, **White
Chuốt mi Mascara Kiss Me Heroine Nhật Bản Mascara Kiss Me của Nhật Bản nổi tiếng với phong cách trang điểm búp bê nên mascara có khả năng làm mi dài và dày rất hiệu
Chuốt mi Mascara Kiss Me Heroine Nhật Bản Mascara Kiss Me của Nhật Bản nổi tiếng với phong cách trang điểm búp bê nên mascara có khả năng làm mi dài và dày rất hiệu
**Chuột Mickey** hay **Mickey Mouse** là một nhân vật hư cấu và linh vật trong chương trình trò chuyện đêm khuya của Mỹ _Last Week Tonight with John Oliver_. Dựa trên nhân vật cùng tên
**Chuột lang Baldwin** (_Baldwin guinea pig_) la một giống chuột lang nhà (Cavia porcellus) có nguồn gốc từ Hoa Kỳ, được phát triển bởi Carol Miller một nhà lai tạo ở California tại một Show
THÔNG TIN SẢN PHẨM :Tên sản phẩm: Mascara Dầu Dừa.Xuất xứ: Bến Tre - Việt NamNhà sản xuất: Nhà máy dừa Cửu Long số 15B, Nguyễn Đình Chiểu, Phường 8 Thành phố Bến Tre, Tỉnh
THÔNG TIN SẢN PHẨM :Tên sản phẩm: Mascara Dầu Dừa.Xuất xứ: Bến Tre - Việt NamNhà sản xuất: Nhà máy dừa Cửu Long số 15B, Nguyễn Đình Chiểu, Phường 8 Thành phố Bến Tre, Tỉnh
Chuốt Mi 2 Đầu Mascara Sivanna Super Model 5X Long Waterproof - Mascara 2 đầu nối mi Sivanna giúp bạn có hàng mi cong, dày, dài gấp 5 lần- Bạn sẽ có được một đôi