✨Anton Pavlovich Chekhov – Truyện ngắn chọn lọc

Chekhov được xem như là người đã nâng thể loại truyện ngắn lên một tầm cao mới trong nền văn hóa Nga và dần dần trong nền văn học thế giới. Với cái nhìn trầm tĩnh, trung thực về những nhân vật, Chekhov thể hiện nội tâm và cảm nghĩ của họ một cách gián tiếp thay vì nhiều miêu tả trực tiếp. Những tình tiết trong truyện của ông giản dị và kết thúc thường bỏ ngỏ thay vì chung quyết. Những tác phẩm của Chekhov ẩn chứa ý nghĩa sâu xa, ẩn lấp dưới bề mặt cuộc đời thường của những con người bình thường.

Về mặt nghệ thuật, truyện ngắn của Chekhov có chiều sâu tâm lý, lột tả rất xác thực tình tiết nội tâm đặc trưng của các tầng lớp người Nga thế kỷ thứ 19 nhất là thành phần thị dân nước Nga, nên có thể nói Chekhov là nhà văn của lớp thành thị Nga. Ngôn ngữ truyện ngắn của Chekhov tinh tế, đã nâng tiếng Nga lên tầm hiện đại và làm giàu rất nhiều cho ngôn ngữ này.

Ông là nhà văn đã để lại ảnh hưởng rất lớn trong văn học và văn hóa Nga cũng như văn học thế giới.

Người dịch Bùi Ngọc Diệp