Xin Lỗi Em Chỉ Là Con Đĩ
“… Nếu em là một cô gái trinh, tôi sẽ cưới em làm vợ.
Nhưng xin lỗi, em chỉ là một con đĩ!”
Đây không phải tiểu thuyết dâm loạn, đây chỉ là một câu chuyện xúc động lòng người sâu sắc. Cuốn sách nói về cái đẹp, và bày tỏ về nỗi đau, của Hạ Âu - một cô gái mang tiếng là đĩ, và người bạn trai Hà Niệm Bân. Những trắc trở trong đời cô thuật lại một chuyện tình đau xót.
Truyện được đăng tải lần đầu trên mạng và Sohu của Trung Quốc đã được hàng chục triệu độc giả người Hoa bình chọn là tác phẩm kinh điển mới của dòng văn học mạng, một thành công của thế hệ người viết 8x. Bản dịch này theo đúng nguyên tác, ngắn gọn và chân thực so với bản sửa chữa trong lần in đầu của truyện năm 2005.
Truyện dài trên mạng này (sau đã in ra sách ở Trung Quốc và Hồng Công) tiêu biểu cho một sáng tác xuất bản “ngược”, xuất bản từ mạng rồi mới in thành sách, và những người mua sách là những người đã đọc đến thuộc lòng truyện free trên mạng, điều này đi ngược lại toàn bộ những bước xuất bản sách truyền thống và đánh dấu một thành công của các cây bút vô danh.
Bản dịch tiếng Việt đăng trên weblog Trang Hạ trong thời gian đầu tiên đã thu hút hơn 2.000 lượt người xem mỗi ngày, đưa tổng số lượt truy cập weblog Trang Hạ hiện nay đã tăng vọt lên gần nửa triệu lượt . Nếu tính cả hàng chục forum và website tại Việt Nam đồng thời chuyển đăng bản dịch của tôi trong ba tháng cuối năm 2006, lượt độc giả của bản dịch tiếng Việt “Xin lỗi, em chỉ là con đĩ” đã lên tới hàng trăm nghìn người. Trong hai tháng 9 và 10 năm 2006, sau khi tôi công bố e-book của bản dịch này, riêng số lần download bản dịch này dưới dạng sách điện tử từ ba host khác nhau đã vượt ngưỡng một vạn bản. Và “Xin lỗi, em chỉ là con đĩ” đã thực sự gây ra một cơn sốt trong giới blogger Việt Nam cũng như trên các diễn đàn điện tử.
Hiện tượng này chứng tỏ sự thích đọc, sẵn sàng theo dõi dài kỳ của người dùng Internet Việt Nam, khẳng định sức lan tỏa của truyện, và cũng khẳng định mức độ tiếp nhận của công chúng mạng (netizen) ở Việt Nam với một tác phẩm mạng. Nó cũng chứng tỏ sức mạnh của truyền thông hiện đại với các nghị đề công chúng không phải đến từ các nguồn tin báo chí, các nghị đề công cộng như trước đây.
Internet và hình thức nhật chí (weblog – ghi chép hàng ngày) mở ra một cuộc chơi văn mới mẻ. Với bạn đọc, được sự trợ giúp bởi công cụ tìm kiếm hoặc các công cụ tách tin tổng hợp tin, blog cũng như diễn đàn đánh dấu sự phản hồi và giao tiếp nhà văn - bạn đọc ở mức độ tích cực và trực tiếp nhất. Với văn học, nhà văn không còn tạo ra một lứa bạn đọc mà bạn đọc là người quyết định sự ra đời của một nhà văn. Vì có công chúng, người viết trên mạng trở thành nhà văn được đón nhận như thế.
Còn đơn giản tại Việt Nam, nó chứng tỏ bạn đọc vẫn còn thiếu ghê gớm những "chất liệu đọc" để làm thỏa mãn nhu cầu đọc giải trí đơn thuần, để xây dựng một cái nhìn đa chiều về giải trí, nhất là khi có nhiều người quen áp đặt những tiêu chí cổ điển để đánh giá một hình thức văn học mới mẻ.
👁️
129 | 🔗 | 💖 | ✨ | 🌍 | ⌚
VNĐ: 86,240
Combo Phấn Hoa Lầu Xanh + Xin Lỗi Em Chỉ Là Con Đĩ + Hôn Lễ Tháng 3 ------------ Combo Phấn Hoa Lầu Xanh + Xin Lỗi Em Chỉ Là Con Đĩ + Hôn
Combo Phấn Hoa Lầu Xanh + Xin Lỗi Em Chỉ Là Con Đĩ + Hôn Lễ Tháng 3 ------------ Combo Phấn Hoa Lầu Xanh + Xin Lỗi Em Chỉ Là Con Đĩ + Hôn
Combo Phấn Hoa Lầu Xanh + Xin Lỗi Em Chỉ Là Con Đĩ + Hôn Lễ Tháng 3 ------------ Combo Phấn Hoa Lầu Xanh + Xin Lỗi Em Chỉ Là Con Đĩ + Hôn
Combo Phấn Hoa Lầu Xanh + Xin Lỗi Em Chỉ Là Con Đĩ + Hôn Lễ Tháng 3 ------------ Combo Phấn Hoa Lầu Xanh + Xin Lỗi Em Chỉ Là Con Đĩ + Hôn
Combo Phấn Hoa Lầu Xanh + Xin Lỗi Em Chỉ Là Con Đĩ + Hôn Lễ Tháng 3 ------------ Combo Phấn Hoa Lầu Xanh + Xin Lỗi Em Chỉ Là Con Đĩ + Hôn
Combo Sách Tiểu Thuyết Lãng Mạn Cực Hay: Xin Lỗi Em Chỉ Là Con Đĩ + Phấn Hoa Lầu Xanh (tặng kèm posstcard green life) ------------ Combo Sách Tiểu Thuyết Lãng Mạn Cực Hay:
Combo Phấn Hoa Lầu Xanh + Xin Lỗi Em Chỉ Là Con Đĩ + Hôn Lễ Tháng 3 - Phấn Hoa Lầu Xanh Ngày khi ra mắt tại Trung Quốc, “ Phấn hoa lầu xanh”
(Tái bản mới nhất) XIN LỖI EM CHỈ LÀ CON ĐĨ - Tào Đình (bìa mềm) - Giá bìa: 98.000đ Xin Lỗi Em Chỉ Là Con Đĩ THÔNG TIN TÁC GIẢ: Nữ tác giả Tào
Xin Lỗi Em Chỉ Là Con Đĩ “… Nếu em là một cô gái trinh, tôi sẽ cưới em làm vợ.Nhưng xin lỗi, em chỉ là một con đĩ!” Đây không phải tiểu thuyết dâm loạn, đây chỉ
Combo Sách Tiểu Thuyết Lãng Mạn Cực Hay: Xin Lỗi Em Chỉ Là Con Đĩ + Phấn Hoa Lầu Xanh (tặng kèm posstcard green life) ------------ Combo Sách Tiểu Thuyết Lãng Mạn Cực Hay:
Combo Sách Tiểu Thuyết Lãng Mạn Cực Hay: Xin Lỗi Em Chỉ Là Con Đĩ + Phấn Hoa Lầu Xanh (tặng kèm posstcard green life) Bộ truyện ngôn tình gây sốt Mạng Xã Hội và
Combo truyện ngắn hay : Sao trên trời rất xa , sao của anh thật gần + Xin lỗi em chỉ là con đĩ - Tặng kèm postcard GREEN LIFE Sao Trên Trời Rất Xa,
Xin Lỗi Em Chỉ Là Con Đĩ “… Nếu em là một cô gái trinh, tôi sẽ cưới em làm vợ. Nhưng xin lỗi, em chỉ là một con đĩ!” Đây không phải tiểu thuyết dâm loạn, đây
Xin Lỗi Em Chỉ Là Con Đĩ “… Nếu em là một cô gái trinh, tôi sẽ cưới em làm vợ. Nhưng xin lỗi, em chỉ là một con đĩ!” Đây không phải tiểu thuyết
Combo Yêu Anh Hơn Cả Tử Thần + Phấn Hoa Lầu Xanh + Xin Lỗi Em Chỉ Là Con Đĩ (Bộ 3 Cuốn) 1. Yêu Anh Hơn Cả Tử Thần Mễ Bối vốn là Đào
Xin Lỗi Em Chỉ Là Con Đĩ THÔNG TIN TÁC GIẢ: Nữ tác giả Tào Đình sinh ngày 14/02/1985 tại Trùng Khánh, Trung Khánh, Trung Quốc. Bút danh là Bảo Thê. Là nữ nhà văn
XIN LỖI EM CHỈ LÀ CON ĐĨ THÔNG TIN TÁC GIẢ: Nữ tác giả Tào Đình sinh ngày 14/02/1985 tại Trùng Khánh, Trung Khánh, Trung Quốc. Bút danh là Bảo Thê. Là nữ nhà văn
“Xin lỗi em chỉ là con đĩ” là một trong những tác phẩm nổi tiếng của tác giả Tào Đình được nhiều bạn đọc mến mộ tại Việt Nam. Những nhân vật nữ của Tào Đình thường được miêu tả với vẻ đẹp mong manh, thanh thoát, dịu dàng, như hoa như tuyết. Những nhân vật nữ ấy đều toát vẻ đẹp cuốn hút khiến người khác không thể cưỡng lại được. Hạ Âu – nữ chính của “Xin lỗi em chỉ là con đĩ” cũng là một người như vậy. Nữ chính Hạ Âu gặp nam chính Hà Niệm Bân lần đầu tiên khi nàng mười sáu tuổi, tại một quán bar ngập tràn những bản nhạc dịu dàng. “Em có thể ngủ với ông”. Đó là câu đầu tiên mà Hạ Âu nói, thậm chí nàng còn nhiều lần nhắc lại với sắc thái kiên định. Đêm định mệnh đó, sau khi xong xuôi, Hà Niệm Bân cho Hạ Âu 500 tệ rồi bảo nàng đi. Hà Niệm Bân là một người đàn ông có vẻ ngoài lãnh cảm, nhưng thẳm sâu trong người đàn ông đứng tuổi ấy có lẽ chất chứa bao suy tư, day dứt, đứng trước Hạ Âu, anh ta cố gắng để không khiến trái tim mình lay động, mà nhủ lòng: “Rốt cuộc, cô ta cũng chỉ là một con điếm”. Nhưng kể từ sau cái đêm định mệnh ấy, dẫu lạnh lùng sắt đá, Hà Niệm Bân không thể không nhớ tới bóng dáng của Hạ Âu. Anh ta dường như bị ám ảnh về cô, một nỗi niềm mơ hồ, day dứt, khiến Hà Niệm Bân quyết gặp Hạ Âu lần nữa, rồi đi đến quyết định sẽ bao cô trong vòng hai năm. Một sự kiện, có lẽ, đã thay đổi hoàn toàn cuộc đời của hai con người đó, từ khoảnh khắc ấy và cho tới mãi mãi về sau này. Bởi lẽ, hai năm ấy một thời gian đủ dài để con người ta vấn vương, nhung nhớ cả một cuộc đời. “Xin lỗi em chỉ con đĩ” là một câu chuyện tình buồn, giữa hai con người quen nhau trong hoàn cảnh trớ trêu, dành cho nhau thứ tình cảm “cấm đoán” khi trải qua bao nhiêu gian khó, khổ đau, chia ly và nước mắt cũng không thể “danh chính ngôn thuận” mà ở bên nhau. Khi con người ta không thể bỏ qua một chấp niệm “dù sao cũng chỉ là một con điếm” để đến bên nhau sống một cuộc đời thanh thản, bình thường như bao con người khác. Bởi lẽ, số phận là thứ trở trêu nhất trong cuộc đời. Số phận đã định đoạt Hạ Âu khi xuất thân là một con đĩ, đem lòng yêu một người đàn ông đã gây ra nhiều nỗi đau cho cô, nhưng cô vẫn không ngừng yêu, yêu như cái ngày lần đầu gặp anh, cho tới khi chết đi thì thứ tình cảm ấy vẫn vẹn nguyên như thuở nào. Khi người ta không ngừng làm tổn thương nhau, nghĩa là người ta yêu nhau tới nhường nào. Những toan tính, hiểu lầm sẽ khiến đối phương mãi day dứt về sau và Hà Niệm Bân cũng là người như vậy, khi sự thật Hạ Âu đã hy sinh cho anh, chỉ vì yêu, chỉ vì hai chữ “tình yêu” mà thôi. “Em chỉ đợi anh thôi, làm những thứ tốt nhất mà em có thể làm.”
Xin Lỗi Em Chỉ Là Con Đĩ (Tái Bản) ------------ “… Nếu em là một cô gái trinh, tôi sẽ cưới em làm vợ. Nhưng xin lỗi, em chỉ là một con đĩ!” Đây
Xin Lỗi Em Chỉ Là Con Đĩ (Tái Bản) ------------ “… Nếu em là một cô gái trinh, tôi sẽ cưới em làm vợ. Nhưng xin lỗi, em chỉ là một con đĩ!” Đây
Xin Lỗi Em Chỉ Là Con Đĩ (Tái Bản) ------------ “… Nếu em là một cô gái trinh, tôi sẽ cưới em làm vợ. Nhưng xin lỗi, em chỉ là một con đĩ!” Đây
Xin Lỗi Em Chỉ Là Con Đĩ Tái Bản ------------ Nếu em là một cô gái trinh, tôi sẽ cưới em làm vợ. Nhưng xin lỗi, em chỉ là một con đĩ Đây không phải
Xin Lỗi Em Chỉ Là Con Đĩ (Tái Bản) ------------ “… Nếu em là một cô gái trinh, tôi sẽ cưới em làm vợ. Nhưng xin lỗi, em chỉ là một con đĩ!” Đây
Xin Lỗi Em Chỉ Là Con Đĩ (Tái Bản) ------------ “… Nếu em là một cô gái trinh, tôi sẽ cưới em làm vợ. Nhưng xin lỗi, em chỉ là một con đĩ!” Đây
Xin Lỗi Em Chỉ Là Con Đĩ (Tái Bản) ------------ “… Nếu em là một cô gái trinh, tôi sẽ cưới em làm vợ. Nhưng xin lỗi, em chỉ là một con đĩ!” Đây
Công ty phát hành: Bách Việt Tên Sách: Xin lỗi em chỉ là con đĩ Tác giả: Tào Đình Dịch giả: Đỗ Thu Thủy Số trang: 212 Loại bìa: Bìa Mềm Ngày phát hành: 05-2018
Công ty phát hành: Bách Việt Tên Sách: Xin lỗi em chỉ là con đĩ Tác giả: Tào Đình Dịch giả: Đỗ Thu Thủy Số trang: 212 Loại bìa: Bìa Mềm Ngày phát hành: 05-2018
Công ty phát hành: Bách Việt Tên Sách: Xin lỗi em chỉ là con đĩ Tác giả: Tào Đình Dịch giả: Đỗ Thu Thủy Số trang: 212 Loại bìa: Bìa Mềm Ngày phát hành: 05-2018
XIN LỖI EM CHỈ LÀ CON ĐĨ Tác giả: Tào Đình Người dịch: Đỗ Thu Thủy Nhà phát hành: Bách Việt Nhà xuất bản: NXB Văn Học *** Thông tin sách: Hình thức: Bìa mềm
“… Nếu em là một cô gái trinh, tôi sẽ cưới em làm vợ. Nhưng xin lỗi, em chỉ là một con đĩ!” Đây không phải tiểu thuyết dâm loạn, đây chỉ là một câu
1. THÔNG TIN SÁCH Tên sách: XIN LỖI EM CHỈ LÀ CD (Tái bản 2024) Thể loại: Văn học lãng mạn Trung Quốc Tác giả: Tào Đình Dịch giả: Đỗ Thu Thủy Khổ sách: 13
1. THÔNG TIN SÁCH Tên sách: XIN LỖI EM CHỈ LÀ CD Thể loại: Văn học Trung Quốc Tác giả: Tào Đình Dịch giả: Đỗ Thu Thủy Khổ sách: 13 x 20,5 cm Số
Combo Yêu Anh Hơn Cả Tử Thần Yêu Em Bằng Cả Trái Tim Anh Bộ 2 Cuốn ------------ Combo Yêu Anh Hơn Cả Tử Thần Yêu Em Bằng Cả Trái Tim Anh Bộ 2 Cuốn
Combo Yêu Anh Hơn Cả Tử Thần Yêu Em Bằng Cả Trái Tim Anh Bộ 2 Cuốn Thông tin tác giả Tào Đình sinh ngày 1421985, bút danh Bảo Thê, là nữ nhà văn trẻ
Thông tin tác giả Tào Đình sinh ngày 1421985, bút danh Bảo Thê, là nữ nhà văn trẻ nổi tiếng của Trung Quốc. Cô thường tự cho mình là người EQ lớn hơn IQ, rất
Công ty phát hành Bách Việt Tên Sách Quên để hạnh phúc Tác giả Tào Đình Loại bìa Bìa Mềm Ngày phát hành 2019 Giới thiệu Sau một thời gian vắng bóng, tác giả Tào
Tên sách: Yêu anh hơn cả tử thần Mễ Bối vốn là Đào Hoa Tiên Nữ trên thiên đình, nàng so với các thần tiên khác còn được trọng vọng hơn vài phần vì là
**Nguyễn Chí Tài**, thường được biết đến với nghệ danh **Chí Tài** (15 tháng 8 năm 19589 tháng 12 năm 2020), là một cố diễn viên, nhạc sĩ, nhạc công kiêm ca sĩ người Mỹ
Combo Yêu Anh Hơn Cả Tử Thần + Yêu Em Bằng Cả Trái Tim Anh (Bộ 2 Cuốn) ------------ Combo Yêu Anh Hơn Cả Tử Thần + Yêu Em Bằng Cả Trái Tim Anh
Combo Yêu Anh Hơn Cả Tử Thần + Yêu Em Bằng Cả Trái Tim Anh (Bộ 2 Cuốn) Thông tin tác giả: Tào Đình sinh ngày 14/2/1985, bút danh Bảo Thê, là nữ nhà văn
Combo Yêu Anh Hơn Cả Tử Thần + Yêu Em Bằng Cả Trái Tim Anh (Bộ 2 Cuốn) ------------ Combo Yêu Anh Hơn Cả Tử Thần + Yêu Em Bằng Cả Trái Tim Anh
Tình Nhân Không Bao Giờ Đòi Cưới Tình nhân không bao giờ đòi cưới là cuốn sách mới nhất của Trang Hạ về tình yêu và sự chờ đợi tình yêu trong vô vọng. Trong
Tình Nhân Không Bao Giờ Đòi Cưới Tình nhân không bao giờ đòi cưới là cuốn sách mới nhất của Trang Hạ về tình yêu và sự chờ đợi tình yêu trong vô vọng. Trong
2. THÔNG TIN TÁC GIẢ: Tác giả Tào Đình sinh ngày 14/02/1985 tại Trùng Khánh, Trung Quốc. Bút danh là Bảo Thê. Là nữ nhà văn trẻ nổi tiếng người Trung Quốc. Cô tự cho
Yêu Anh Hơn Cả Tử Thần (Tái Bản 2024) Tác giả Tào Đình sinh ngày 14/02/1985 tại Trùng Khánh, Trung Quốc. Bút danh là Bảo Thê. Là nữ nhà văn trẻ nổi tiếng người Trung
Yêu Anh Hơn Cả Tử Thần ------------ Thông tin tác giả: Tào Đình sinh ngày 14/2/1985, bút danh Bảo Thê, là nữ nhà văn trẻ nổi tiếng của Trung Quốc. Cô thường tự cho
Yêu Anh Hơn Cả Tử Thần ------------ Thông tin tác giả: Tào Đình sinh ngày 14/2/1985, bút danh Bảo Thê, là nữ nhà văn trẻ nổi tiếng của Trung Quốc. Cô thường tự cho
Yêu Anh Hơn Cả Tử Thần ------------ Thông tin tác giả: Tào Đình sinh ngày 14/2/1985, bút danh Bảo Thê, là nữ nhà văn trẻ nổi tiếng của Trung Quốc. Cô thường tự cho
Thông tin tác giả: Tào Đình sinh ngày 14/2/1985, bút danh Bảo Thê, là nữ nhà văn trẻ nổi tiếng của Trung Quốc. Cô thường tự cho mình là người EQ lớn hơn IQ, rất
Yêu Anh Hơn Cả Tử Thần ------------ Thông tin tác giả: Tào Đình sinh ngày 14/2/1985, bút danh Bảo Thê, là nữ nhà văn trẻ nổi tiếng của Trung Quốc. Cô thường tự cho