✨Westfalen
Westfalen ngày nay là vùng đông bắc của bang Nordrhein-Westfalen, chủ yếu bao gồm lãnh thổ của tỉnh Phổ cũ Westfalen. Về lịch sử, ngôn ngữ và văn hóa, khu vực văn hóa Westfalen, lãnh thổ cư trú của bộ tộc Westfalen, ngoài ra còn bao gồm công quốc Bentheim và vùng Osnabrück hiện nay thuộc bang Niedersachsen và các khu vực phía nam của Oldenburger Münsterland và Emsland. Tiếng Westfälisch là một trong các phương ngữ Niedersachsen (tiếng địa phương).
Địa lý
nhỏ|upright=1.2|Phong cảnh dãy núi ở Sauerland
Hiện tại khoảng 8,2 triệu người sống ở Westfalen với diện tích 21.427 km², ở các khu vực Münsterland, Tecklenburger Land, Đông Westfalen, Hellweg Börde, Sauerland, Wittgensteiner Land và Siegerland cũng như vùng Ruhr thuộc Westfalen. Các vùng Westfalen của Sauerland, Siegerland và Wittgenstein được gọi chung là Südwestfalen.
Về ngôn ngữ và truyền thống xây cất, Westfalen, ngoài phần cực nam của nó, thuộc về miền Bắc nước Đức. Hàng thế kỷ liên hệ với tổng giáo phận Köln, mà hầu hết các khu vực theo đạo Công giáo và bang Nordrhein-Westfalen liên kết với Rheinland, miền Tây nước Đức. Vì vậy Westfalen đặc biệt thường được xem là thuộc vùng Tây Bắc Đức. Vùng này cũng bao gồm Niedersachsen và Bremen.
nhỏ|lại|upright=1.2|Langenberg, ngọn núi cao nhất ở Westfalen
👁️ 1 | 🔗 | 💖 | ✨ | 🌍 | ⌚
**Westfalen** ngày nay là vùng đông bắc của bang Nordrhein-Westfalen, chủ yếu bao gồm lãnh thổ của tỉnh Phổ cũ Westfalen. Về lịch sử, ngôn ngữ và văn hóa, khu vực văn hóa Westfalen, lãnh
**Nordrhein-Westfalen** (NRW) là một bang nằm ở miền tây hay tây-bắc của nước Cộng hòa Liên bang Đức và với khoảng 18 triệu dân cư là tiểu bang có dân số lớn nhất Đức, giáp
**SMS _Westfalen**_ là một trong bốn thiết giáp hạm dreadnought đầu tiên thuộc lớp _Nassau_ được chế tạo cho Hải quân Đế quốc Đức. _Westfalen_ được đặt lườn tại xưởng tàu AG Weser ở Bremen
**Hòa ước Westfalen** (, ) là tên gọi chung của 2 hiệp ước hòa bình được ký kết vào tháng 10 năm 1648 tại các thành phố Osnabrück và Münster của Westfalen. Hòa ước đã
nhỏ|Bergisches Land ở Đức nhỏ|Ngôi nhà Bergisch điển hình ở Wuppertal-Beyenburg nhỏ|Sư tử Bergisch trên cửa sổ kính **Bergisches Land** là một vùng ở Nordrhein-Westfalen (Đức) được đặt tên theo lãnh thổ lịch sử của
**Westfalenstadion** (), tên tài trợ là **Signal Iduna Park** () là một sân vận động bóng đá ở Dortmund, Nordrhein-Westfalen, Đức. Đây là sân nhà của câu lạc bộ Borussia Dortmund. Tên gọi _Westfalenstadion_ ("Sân
thumb|Vùng Ruhr được tô màu đỏ thẫm **Ruhr** hay **vùng Ruhr** (tiếng Đức: _Ruhrgebiet_), là một khu vực đô thị ở Nordrhein-Westfalen, Đức. Với diện tích 4435 km² và dân số khoảng 5.200.000 người (2009), vùng
**Rhein-Sieg-Kreis** là một huyện ở phía nam của Nordrhein-Westfalen, Đức. Các huyện giáp ranh là Rheinisch-Bergischer Kreis, Oberbergischer Kreis, Altenkirchen, Neuwied, Ahrweiler, Euskirchen, Rhein-Erft-Kreis, quận of Köln. Thành phố Bonn gần như bị huyện này
**Cung điện Augustusburg và Falkenlust** là một quần thể các tòa nhà lịch sử nằm ở Brühl, Nordrhein-Westfalen, Đức đã được UNESCO công nhận là Di sản thế giới từ năm 1984. Các tòa nhà
**Minden-Lübbecke** là một huyện trong bang Nordrhein-Westfalen, Đức. Các huyện giáp ranh là: Diepholz, Nienburg, Schaumburg, Lippe, Herford, Osnabrück. Đây là huyện cực bắc của bang Nordrhein-Westfalen. Sông Weser chảy vào huyện ở đông nam
**Bochum** là một thành phố trong bang Nordrhein-Westfalen của nước Đức. Thành phố có diện tích 145,4 km². Nó nằm trong khu vực Ruhr và được bao quanh bởi các thành phố (theo hướng chiều
**Märkischer Kreis** là một (_huyện_) nằm ở miền trung của bang Nordrhein-Westfalen, Đức. Những huyện bên cạnh là Unna, Soest, Hochsauerland, Olpe, Oberbergischer Kreis, Ennepe-Ruhr, và thành phố Hagen. ## Lịch sử Huyện này được
**Dülmen** là một thị trấn (thành phố loại nhỏ trực thuộc huyện, theo phân loại hành chính Đức) ở huyện Coesfeld, bang Nordrhein-Westfalen, Đức, nằm giữa Münster và Vùng Ruhr. Dülmen có dân số khoảng
**Borussia-Park** (; cách điệu là **BORUSSIA-PARK**) là một sân vận động bóng đá nằm ở Mönchengladbach, Nordrhein-Westfalen, Đức. Đây là sân nhà của câu lạc bộ Bundesliga Borussia Mönchengladbach. Sân thay thế cho sân nhà
**Công quốc Westphalia** (tiếng Đức: _Herzogtum Westfalen_; tiếng Anh: _Duchy of Westphalia_) là một nhà nước lịch sử trong Đế chế La Mã Thần thánh, tồn tại từ năm 1102 đến năm 1803. Nó nằm
**Sông Eder** là sông chính ở miền Bắc nước Đức, sông dài tổng cộng 177 km (110 mi) bắt đầu ở miền đông Nordrhein-Westfalen băng qua Hesse, nơi hợp lưu với sông Fulda. ## Lịch sử Con
phải|nhỏ|440x440px|_Schloss Burg an der Wupper_ (2010) **Schloß Burg** nằm ở khu phố Burg an der Wupper (Solingen), là lâu đài được xây dựng lại lớn nhất ở Nordrhein-Westfalen, Đức và là một điểm thu hút
**Tu viện vương quyền của Corvey** () là một tu viện dòng Biển Đức cũ và là lãnh địa giám mục vương quyền nằm ở bang Nordrhein-Westfalen, Đức ngày nay. Đây là một trong những
nhỏ|phải|Abraham Jacobi **Abraham Jacobi** (6 tháng 5 năm 1830 – 10 tháng 7 năm 1919) được coi là "cha đẻ của ngành nhi khoa". ## Cuộc đời Abraham Jacobi sinh tại Hartum, ngày nay thuộc
**Huyện Rhein-Erft** là một huyện ở phía tây Nordrhein-Westfalen, Đức. Các huyện giáp ranh là Neuss,Köln, Rhein-Sieg, Euskirchen, Düren. ## Lịch sử nhỏ|trái|"Aachener Tor" nhỏ|trái|[[Các cung Augustusburg và Falkenlust|Augustusburg ở Brühl, **Rhein-Erft-Kreis**.]] Huyện với ranh
**Kleve** là một huyện ở tây bắc bang Nordrhein-Westfalen, Đức. Các huyện giáp ranh: Borken, Wesel, và Viersen ở Đức, các tỉnh Hà Lan Limburg và Gelderland. ## Lịch sử Huyện với ranh giới như
**Euskirchen** là một huyện (_Kreis_) ở tây nam Nordrhein-Westfalen, Đức. Các huyện giáp ranh là Aachen, Düren, Rhein-Erft-Kreis, Rhein-Sieg, Ahrweiler, Daun, Bitburg-Prüm, và tỉnh Liège (Bỉ). ## Lịch sử Năm 1827, một huyện đầu tiên
**Huyện Ennepe-Ruhr** là một huyện ở trung bộ của Nordrhein-Westfalens, Đức. Các đơn vị giáp ranh (từ phía bắc theo chiều kim đồng hồ) các thành phố không thuộc huyện này Bochum, Dortmund và Hagen,
**Coesfeld** () là một huyện ở tây bắc của Nordrhein-Westfalen, Đức, phía tây thành phố Münster. Các huyện giáp ranh là Steinfurt, Münster, Warendorf, Hamm, Unna, Recklinghausen, Borken. ## Thị xã và đô thị
nhỏ|Huy hiệu Düren (huyện) **Düren** (phiên âm tiếng Việt: **Đuy-ren**) là một huyện (''Kreis) ở phía tây của Nordrhein-Westfalen, Đức. Các huyện giáp ranh là Heinsberg, Neuss, Rhein-Erft-Kreis, Euskirchen và Aachen. ## Lịch sử Huyện
Huyện **Aachen** (_Kreis Aachen_) là một huyện cũ ở phía tây Nordrhein-Westfalen, Đức. Các huyện giáp ranh là Heinsberg, Düren, Euskirchen, thành phố Aachen (thành phố được dùng làm tên gọi cho huyện bao quanh
**Borken** là một huyện ở tây bắc Nordrhein-Westfalen, Đức. Huyện này thuộc vùng Münsterland. Các huyện giáp ranh là Bentheim, Steinfurt, Coesfeld, Recklinghausen, Wesel, Cleves, và các tỉnh thuộc Hà Lan Gelderland và Overijssel. ##
**Warendorf** là một huyện ở phía bắc của North Rhine-Westphalia, Đức. Các huyện giáp ranh là Steinfurt, Osnabrück (huyện), Gütersloh, Soest, thành phố không thuộc huyện Hamm, Coesfeld và thành phố không thuộc huyệnMünster. ##
**Viersen** là một huyện ở phía tây Nordrhein-Westfalen, Đức. Các huyện giáp ranh là Cleves, Wesel, Krefeld, Neuss, Mönchengladbach, Heinsberg và tỉnh Hà Lan Limburg. ## Lịch sử Năm 1816, chính phủ Phổ mới đã
**Soest** () là một huyện ở trung độ Nordrhein-Westfalen, Đức. Các huyện giáp ranh là Warendorf, Gütersloh, Paderborn, Hochsauerland, Märkischer Kreis, Unna và thành phố không thuộc huyện Hamm. ## Lịch sử Trong thời Trung
**Steinfurt** là một huyện ở phía bắc của Nordrhein-Westfalen, Đức. Các huyện giáp ranh là Bentheim, Emsland, district-free Osnabrück and the Osnabrück district, Warendorf, district-free Münster, Coesfeld, Borken. ## Địa lý Huyện nằm ở ranh
**Rhein-Berg** (tiếng Đức: _Rheinisch-Bergischer Kreis_) là một huyện (Kreis) ở trung bộ Nordrhein-Westfalen, Đức. Các huyện thị giáp ranh là: Oberbergischer Kreis và Rhein-Sieg, và các thành phố là Köln, Leverkusen, Solingen và Remscheid. ##
**Recklinghausen** () là một huyện (Kreis) ở trung bộ Nordrhein-Westfalen, Đức. Các huyện giáp ranh là Borken, Coesfeld, Unna, district-free cities Dortmund, Bochum, Herne, Essen, Gelsenkirchen và Bottrop, và huyện Wesel. ## Lịch sử Huyện
**Schieder-Schwalenberg** là một thị xã ở huyện Lippe, trong Nordrhein-Westfalen, Đức. Đô thị này tọa lạc khoảng 20 km về phía đông của Detmold. Thị xã có 8 làng được lập thành một thị xã vào
**Schlangen** là một đô thị ở huyện Lippe tại bang Nordrhein-Westfalen, Đức. Dân số thời điểm cuối năm 2006 là 8991 người.
**Verl** là một đô thị ở huyện Gütersloh trong bang Nordrhein-Westfalen, Đức. Verl có cự ly khoảng 15 km về phía nam của Bielefeld và 10 km về phía đông của Gütersloh.
**Velen** là một đô thị ở huyện Borken, Nordrhein-Westfalen, Đức. Đô thị này gồm hai khu định cư Velen và Ramsdorf và 4 khu vực nông thôn Ostendorf-Krueckling, Holthausen-Barnsfeld, Nordvelen và Waldvelen.
**Lindlar** là một đô thị ở Oberbergischer Kreis, trong Nordrhein-Westfalen, Đức. Đô thị này có cự ly khoảng 30 km về phía đông của Köln. ## Các địa phương giáp ranh Gummersbach, Wipperfürth, Overath, Bergisch Gladbach,
**Kalletal** là một đô thị ở huyện Lippe, Nordrhein-Westfalen, Đức, dân số cuối năm 2006 là 15.319 người. ## Các làng * Asendorf * Bavenhausen * Bentorf * Brosen * Erder * Heidelbeck * Henstorf
**Augustdorf** là một đô thị ở Lippe huyện Nordrhein-Westfalen, Đức. Đô thị này có diện tích 42,21 km² với dân số thời điểm 31/12/2006 là 9747 người.
**Elsdorf** là một đô thị ở Rhein-Erft-Kreis, trong Nordrhein-Westfalen, Đức. Đô thị này tọa lạc khoảng 5 km về phía tây nam của Bergheim and 30 km về phía tây của Köln.
**Dörentrup** là một đô thị ở huyện Lippe, bang Nordrhein-Westfalen, Đức. Diện tích là 49,79 km² và dân số khoảng 8.600 người (2007).
**Recklinghausen** () là một thành phố ở vùng Ruhr thuộc bang Nordrhein-Westfalen, Đức. Recklinghausen là thành phố cực bắc của vùng Ruhr và giáp Münsterland. Cảnh quan phía bắc của Recklinghausen đặc trưng bởi những
**Roetgen** là một đô thị ở district of Aachen, trong Nordrhein-Westfalen, Đức. Roetgen có cự ly khoảng 15 km về phía đông nam của Aachen, gần biên giới với Bỉ. Roetgen có 3 phường: * Roetgen
**Möhnesee** là một đô thị ở huyện Soest, trong Nordrhein-Westfalen, Đức. Đô thị Möhnesee tọa lạc quanh hồ chứa nước Möhner, khoảng 10 km về phía nam Soest. ## Đô thị giáp ranh * Arnsberg *
**Extertal** là một đô thị ở Lippe district of Nordrhein-Westfalen, Đức, với 12.600 dân. Extertal tọa lạc ở rìa bắc của vòng bảo tồn tự nhiên Teutoburg, gần Lower Saxony. Các sôg Exter và Humme
**Grefrath** () là một đô thị ở huyện Viersen, ở phía tây của Nordrhein-Westfalen, Đức. Các đô thị giáp ranh: * Wachtendonk * Kempen * Tönisvorst * Viersen * Nettetal
**Düsseldorf** là thủ phủ của bang Nordrhein-Westfalen và là trung tâm kinh tế phía Tây của Đức (cùng với Köln và vùng Ruhr). Düsseldorf tọa lạc bên dòng sông Rhein và là một trong những
nhỏ|Breinigerberg **Breinigerberg** là một làng nhỏ thuộc thành phố Stolberg thuộc vùng đô thị Aachen, Nordrhein-Westfalen của nước Đức. Breinigerberg có diện tích 4 km² với dân số 971 người (12/2005).
thumb (phiên âm tiếng Việt: Ác-khen; , từ tiếng Đức cổ _Ahha_ (nước), trước kia theo tiếng Latin _Aquisgranum_ hay _Aquae Granni_; tiếng Pháp: _Aix-la-Chapelle_) là một thành phố trong bang Nordrhein-Westfalen của Đức. Aachen