✨Sẽ có mưa nhẹ (bài thơ)
Sẽ có mưa nhẹ () là một bài thơ có 12 dòng của nữ nhà thơ Mỹ Sara Teasdale in trong tập Flame and Shadow (Lửa và bóng) năm 1920. Bài thơ là sự tưởng tượng về một bãi chiến trường sau khi chiến tranh kết thúc. Điểm đặc biệt của bài thơ là sự ám chỉ đến sự tuyệt chủng của con người sau chiến tranh, ý tưởng này chưa hề phổ biến ở thời đó, vũ khí hạt nhân chỉ được phát minh 25 năm sau đó.
Nguyên bản bằng tiếng Anh
And frogs in the pools singing at night, And wild plum trees in tremulous white,
Robins will wear their feathery fire Whistling their whims on a low fence-wire;
And not one will know of the war, not one Will care at last when it is done.
Not one would mind, neither bird nor tree If mankind perished utterly;
And Spring herself, when she woke at dawn, Would scarcely know that we were gone.
Bản dịch tiếng Việt của Nguyễn Viết Thắng
Và những con ếch dưới hồ trong đêm ca hát Và hoang dã cây mận trong vườn trắng toát
Chim sáo hét với bộ lông màu lửa của mình Sẽ đậu xuống bờ rào và sẽ hót lên
Và sẽ không ai về chiến tranh còn nhớ Ngày ấy qua rồi, nhớ làm gì quá khứ
Không ai nhớ, chẳng cây cỏ, chim muông Nếu như loài người chết hết ở trần gian
Và mùa xuân buổi bình minh thức giấc Chắc gì sẽ biết rằng chúng ta biến mất.
Ảnh hưởng
Bài thơ này được trích dẫn trong truyện ngắn cùng tên năm 1950 của Ray Bradbury.
Nhà soạn nhạc người Nga Mieczyslaw Weinberg sử dụng bản dịch tiếng Nga của bài thơ trong phần thứ 3 của Requiem Op.96 (1967) của ông.
Trong trò chơi điện tử Fallout 3 năm 2008, con Mister Handy Robot ngâm thơ này để tưởng niệm các con chết lâu của gia đình chủ của nó ngày xưa.
Các dòng 10 và 12 được trích dẫn trong phim Khu rừng tự sát năm 2016.
👁️ 0 | 🔗 | 💖 | ✨ | 🌍 | ⌚
**Sẽ có mưa nhẹ** () là một bài thơ có 12 dòng của nữ nhà thơ Mỹ Sara Teasdale in trong tập _Flame and Shadow_ (Lửa và bóng) năm 1920. Bài thơ là sự tưởng
**_Bài thơ Đông – Tây_** (tiếng Anh: **_The Ballad of East and West_**) (tên bản dịch tiếng Việt của Nguyễn Viết Thắng) là một bài thơ của nhà thơ Anh, Rudyard Kipling (giải Nobel Văn
"**Mùa xuân nhớ Bác**" là một bài thơ của nữ sinh viên Trường Đại học Tổng hợp Hà Nội Phạm Thị Xuân Khải, được đăng lần đầu trên báo _Tiền Phong_ ngày 25 tháng 3
**Nón Bài Thơ** là một loại nón lá đặc biệt ở xứ Huế, khi soi lên ánh sáng thì thấy hiện lên bài thơ hay hình ảnh hoa văn được tạo nên khéo léo, bố
**_Mùa xuân chín_** là bài thơ do Hàn Mặc Tử sáng tác, được xếp ở phần _Hương thơm_ trong tập thơ _Đau thương_. Cùng với _Đây thôn Vĩ Dạ_, _Tình quê,_... đây là những thi
ĐẶC ĐIỂM NỔI BẬT- Chất liệu của đôi tất chính là những sợi len dày dặn. Len đã được sử dụng để sản xuất vớ từ lâu. Tất len sẽ giữ ấm chân trong thời
**Thơ** là hình thức nghệ thuật dùng từ trong ngôn ngữ làm chất liệu và sự chọn lọc từ cũng như tổ hợp của chúng được sắp xếp dưới hình thức logic nhất định tạo
**Tục thờ Hổ** hay **tín ngưỡng thờ Hổ** là sự tôn sùng, thần thánh hóa **loài hổ** cùng với việc thực hành hoạt động thờ phượng hình tượng con hổ bằng các phương thức khác
**_The Amazing Race Vietnam - Cuộc đua kỳ thú 2016: All-stars (Mùa Trở Lại)_** là mùa thi thứ năm của loạt chương trình truyền hình thực tế được phát sóng tại Việt Nam, dựa trên
"**S&M**" là một bài hát của nữ ca sĩ người Barbados Rihanna nằm trong album phòng thu thứ năm _Loud_ (2010) của cô, được phát hành làm đĩa đơn thứ tư của album vào ngày
**Cuộc xâm lược châu Âu của người Mông Cổ** vào thế kỷ 13 là một loạt các cuộc chiến nhằm chinh phục mảnh đất này của người Mông Cổ, bằng con đường tiêu diệt các
**_Thần tượng âm nhạc: Vietnam Idol - Mùa 2_** là một mùa thi mới của chương trình truyền hình Vietnam Idol, do công ty Đông Tây, tổ hợp truyền thông đa phương tiện Đất Việt
**Thơ Việt Nam** là cách gọi chung những thi phẩm do người Việt Nam sáng tác. ## Ca dao _Ca dao là một loại thơ dân gian có thể ngâm được như các loại thơ
**_Thần tượng âm nhạc: Vietnam Idol, mùa thứ 3_** là cuộc thi mới nhất của loạt chương trình truyền hình Thần tượng âm nhạc: Vietnam Idol. Công tác chuẩn bị được tiến hành với rất
**Hải âu cổ rụt Đại Tây Dương** (danh pháp khoa học: **_Fratercula arctica_**) là một loài chim biển trong họ Alcidae. Đây là loài hải âu cổ rụt bản địa duy nhất của Đại Tây
Mùa đầu tiên của chương trình _**Chị đẹp đạp gió rẽ sóng**_ với tên gọi **_Chị đẹp đạp gió rẽ sóng 2023_** được phát sóng trên kênh truyền hình VTV3 từ ngày 28 tháng 10
"**Paparazzi**" (tạm dịch: "_Thợ săn ảnh_") là một bài hát của nữ ca sĩ người Mỹ Lady Gaga thuộc album phòng thu đầu tay của cô, _The Fame_ (2008). Bài hát do hãng đĩa Interscope
"**Imagine**" là một ca khúc do nam ca sĩ kiêm sáng tác nhạc người Anh John Lennon thể hiện. Đây là đĩa đơn bán chạy nhất trong sự nghiệp solo của ông, lời bài hát
nhỏ|phải|Bàn thờ [[Yết Kiêu tại Đền thờ Đức Thánh Trần, Quận 1, thành phố Hồ Chí Minh]] **Bàn thờ** hay **bàn cúng**, **bàn thiêng** là một cấu trúc được sử dụng trong các nghi lễ
"**Try**" là một bài hát của ca sĩ - nhạc sĩ thu âm người Mỹ Pink, phát hành dưới dạng đĩa đơn thứ 2 trích từ album phòng thu thứ sáu của cô ấy, The
THÔNG SỐ CHI TIẾT SẢN PHẨM:- Bộ 6 đôi tất bao gồm các : xám, trắng, đen, xanh dương, nâu, xanh quân - Tất nam cao cổ mỏng nhẹ, mềm mại, không bai xù và
Cần Thơ Ford - Đại lý ủy quyền chính thức của Ford Việt Nam - Là Đại lý lớn nhất, uy tín nhất tại đồng bằng sông Cửu Long, vận hành theo tiêu chuẩn QualityCare,
**Mùa bão Tây Bắc Thái Bình Dương 2024** là mùa bão Thái Bình Dương bắt đầu muộn thứ năm trong lịch sử, đồng thời là mùa bão chết chóc nhất kể từ mùa bão Tây
I. CÁCH NHẬN BIẾT CÁC SẢN PHẨM BỘT TRÀ XANH CHÍNH HIỆU CỦA CÔNG TY TRÀ XANH BẢO LỘC: Bằng việc cung cấp các loại bột trà xanh chất lượng giá cả phải chăng cho
I. CÁCH NHẬN BIẾT CÁC SẢN PHẨM BỘT TRÀ XANH CHÍNH HIỆU CỦA CÔNG TY TRÀ XANH BẢO LỘC: Bằng việc cung cấp các loại bột trà xanh chất lượng giá cả phải chăng cho
Yến chưng nhân sâm là một sản phẩm kết hợp giữa yến sào và nhân sâm, khi sử dụng hợp lý nó sẽ có những tác dụng tốt cho sức khỏe, bồi bổ cơ thể
Yến chưng nhân sâm là một sản phẩm kết hợp giữa yến sào và nhân sâm, khi sử dụng hợp lý nó sẽ có những tác dụng tốt cho sức khỏe, bồi bổ cơ thể
I. CÁCH NHẬN BIẾT CÁC SẢN PHẨM BỘT TRÀ XANH CHÍNH HIỆU CỦA CÔNG TY TRÀ XANH BẢO LỘC:Bằng việc cung cấp các loại bột trà xanh chất lượng giá cả phải chăng cho người
I. CÁCH NHẬN BIẾT CÁC SẢN PHẨM BỘT TRÀ XANH CHÍNH HIỆU CỦA CÔNG TY TRÀ XANH BẢO LỘC:Bằng việc cung cấp các loại bột trà xanh chất lượng giá cả phải chăng cho người
Yến chưng nhân sâm là một sản phẩm kết hợp giữa yến sào và nhân sâm, khi sử dụng hợp lý nó sẽ có những tác dụng tốt cho sức khỏe, bồi bổ cơ thể
THÔNG SỐ CHI TIẾT SẢN PHẨM:- Tất nam cao cổ mỏng nhẹ, mềm mại, không bai xù và thấm hút mồ hôi tốt, giữ đôi chân luôn khô thoáng. Thiết kế vùng thoáng khí tăng
"**Love Story**" là một bài hát của nữ ca sĩ kiêm nhạc sĩ sáng tác bài hát người Mỹ Taylor Swift, được hãng đĩa Big Machine Records phát hành làm đĩa đơn mở đường cho
I. CÁCH NHẬN BIẾT CÁC SẢN PHẨM BỘT TRÀ XANH CHÍNH HIỆU CỦA CÔNG TY TRÀ XANH BẢO LỘC:Bằng việc cung cấp các loại bột trà xanh chất lượng giá cả phải chăng cho người
KHUYẾN MÃI LỚN CỰC SỐC MUA 14 + 3Khi mua 14 lọ Mirto hoặc thùng IZUMIO sẽ được tặng 3 lọ Super Lutein. Nếu không lấy hàng tặng sẽ được chiết khấu trực tiếp trên
I. CÁCH NHẬN BIẾT CÁC SẢN PHẨM BỘT TRÀ XANH CHÍNH HIỆU CỦA CÔNG TY TRÀ XANH BẢO LỘC:Bằng việc cung cấp các loại bột trà xanh chất lượng giá cả phải chăng cho người
I. CÁCH NHẬN BIẾT CÁC SẢN PHẨM BỘT TRÀ XANH CHÍNH HIỆU CỦA CÔNG TY TRÀ XANH BẢO LỘC:Bằng việc cung cấp các loại bột trà xanh chất lượng giá cả phải chăng cho người
I. CÁCH NHẬN BIẾT CÁC SẢN PHẨM BỘT TRÀ XANH CHÍNH HIỆU CỦA CÔNG TY TRÀ XANH BẢO LỘC:Bằng việc cung cấp các loại bột trà xanh chất lượng giá cả phải chăng cho người
I. CÁCH NHẬN BIẾT CÁC SẢN PHẨM BỘT TRÀ XANH CHÍNH HIỆU CỦA CÔNG TY TRÀ XANH BẢO LỘC:Bằng việc cung cấp các loại bột trà xanh chất lượng giá cả phải chăng cho người
I. CÁCH NHẬN BIẾT CÁC SẢN PHẨM BỘT TRÀ XANH CHÍNH HIỆU CỦA CÔNG TY TRÀ XANH BẢO LỘC:Bằng việc cung cấp các loại bột trà xanh chất lượng giá cả phải chăng cho người
"**Teen vọng cổ**" là một bài hát của ca sĩ Vĩnh Thuyên Kim, nằm trong album _180° Change_ phát hành vào năm 2009. Ca khúc do nhạc sĩ Trần Anh Khôi sáng tác theo phong
Cần Thơ Ford - Đại lý ủy quyền chính thức của Ford Việt Nam - Là Đại lý lớn nhất, uy tín nhất tại đồng bằng sông Cửu Long, vận hành theo tiêu chuẩn QualityCare,
Cần Thơ Ford - Đại lý ủy quyền chính thức của Ford Việt Nam - Là Đại lý lớn nhất, uy tín nhất tại đồng bằng sông Cửu Long, vận hành theo tiêu chuẩn QualityCare,
BỘ CỌ TRANG ĐIỂM 12 CÂY XANH NGỌC DÀNH CHO TRANG ĐIỂM CÁ NHÂN VÀ CHUYÊN NGHIỆP FEEDBACK 100% KHÁCH MUA HÀNG GỬI CHO SHOP CHẤT LƯỢNG ĐI CÙNG THƯƠNG HIỆU + Mã Sp C12-Xanh
**Dụng cụ chơi cờ vây** bao gồm các vật dụng cần thiết để có thể chơi cờ vây, một bộ môn có nguồn gốc từ Trung Quốc. Mặc dù các dụng cụ đều dễ làm,
"**I Look to You**" là một ca khúc thuộc dòng pop-soul của nữ ca sĩ người Mỹ Whitney Houston, từ album phòng thu thứ sáu _cùng tên_. Ca khúc được phát hành như một đĩa
"**Stupid Love**" (Tiếng Việt: _"Tình yêu dại khờ"_) là một bài hát được ghi lại bởi ca sĩ người Mỹ Lady Gaga. Nó đã bị rò rỉ trên Internet vào tháng 1 năm 2020, trước
* Hướng dẫn chọn size cơ bản:Size M (50-60 kg) Size L (60-70 kg) Size XL (70-80 kg) Size 2XL (80-90 kg) >>> Về cơ bản shop có đủ size M,L,XL,2XL (50-90 kg). Quý khách
* Hướng dẫn chọn size cơ bản:Size M (50-60 kg) Size L (60-70 kg) Size XL (70-80 kg) Size 2XL (80-90 kg) >>> Về cơ bản shop có đủ size M,L,XL,2XL (50-90 kg). Quý khách
Văn hoá truyền thống của Mông Cổ là văn hoá thảo nguyên tiếp biến qua nhiều năm lịch sử, do đó, hình tượng con ngựa luôn gắn bó với người dân du mục thảo nguyên.
Mắm chưng một món ăn đã quá quen thuộc với những người con Nam Bộ trong những ngày mưa mang theo cảm giác se lạnh và yên ắng. Hôm nay hãy cùng Tuấn Tường tìm