✨Sách - Trăm Lời Chuyện Xưa Có Tình Có Nghĩa - Đại Sư Tinh Vân - Vĩnh Nghiêm Books

1. Về tác giả: Đại Sư Tinh Vân

Đại sư Tinh Vân (1927 – 2023), là vị cao tăng sáng danh thời hiện đại. Ngài có công khai kiến Phật Quang Sơn, quần thể kiến trúc đồ sộ tại Cao Hùng – Đài Loan. Ngài cũng là người sáng lập Hiệp hội Phật Quang Quốc Tế, và góp công xây dựng các Viện Phật Học tại Đài Loan và tại nhiều quốc gia trên thế giới như Mỹ, Úc, châu Phi, v.v. Ngoài ra, ngài đã vận động xây dựng nhiều bệnh viện, viện dưỡng lão, cơ sở trường học các cấp từ mẫu giáo cho đến đại học; những chiến dịch cứu trợ người dân là nạn nhân của thiên tai ở khắp mọi nơi, v.v.

Xuyên suốt tác phẩm, qua những mẩu chuyện ngắn, Đại sư muốn gửi tặng tới người đọc những bài học làm người vô cùng quý giá từ chính hành trạng của ngài – một người tu hành biết vượt qua bao khổ nạn, trau dồi tín tâm và đạo hạnh, một lòng nỗ lực hoằng pháp lợi sinh. Những bài học từ chính bản thân ngài giúp chúng ta thấy được tấm gương tôi luyện ý chí, kham nhẫn trước mọi thiệt thòi, khó khăn trong cuộc sống để hoàn thành những điều tu luyện cơ bản trên con đường tiến đạo nghiêm thân.

Những bài viết của Đại sư dạy chúng ta trong đời sống hằng ngày và suốt cuộc đời, những việc từ đơn giản đến quan trọng, như là:

– Làm những việc nên làm khi thể chất còn khỏe mạnh, để phụng sự báo đáp ân đức của Tam bảo, ơn nghĩa của nhân sinh thế giới.

– Cảm hóa người khác bằng cách làm việc thiện, nói lời từ ái với tâm bi mẫn, hiểu sâu và thương thấu.

– Dùng trí tuệ, tài lực và vật lực đóng góp vào công cuộc hoằng pháp lợi sinh.

– Dùng tịnh tài của mười phương tín thí để ươm mầm tài năng, bồi dưỡng nhân tài.

– Ghi nhận ân đức và nghĩa cử cao đẹp của các tín đồ và hàng Phật tử tại gia cũng như chúng xuất gia.

– Cần nên hoằng truyền Phật pháp ở khắp mọi nơi, biên soạn kinh điển Phật giáo, v.v. để quảng bá chính pháp trên toàn cầu.

2. Lời của Dịch giả – Hậu học: Thích Nữ Huệ Phúc

Tác phẩm Có tình có nghĩa cũng như những tác phẩm trong tập sách Chuyện xưa trăm lời (Cần thống nhất tên là Trăm lời chuyện xưa hay là Chuyện xưa trăm lời) thể hiện chủ trương của Đại sư Tinh Vân về “Phật giáo nhân gian”, góp phần không nhỏ vào lĩnh vực văn hóa – giáo dục Phật giáo trên thế giới. Tạo được niềm tin vào sức mạnh của Phật giáo để xây dựng thế giới Ta bà đầy khổ đau trở thành cõi Tịnh độ nhân gian an vui, hạnh phúc. Bản thân người dịch, nhờ nhân duyên phúc báo đã được tu học 8 năm tại Phật Quang Sơn. Nay đệ tử đê đầu đỉnh lễ cảm niệm ân sư – Đại sư Tinh Vân, xin được góp phần công đức vào việc giới thiệu tác phẩm của ngài tới quý độc giả tại Việt Nam.

Trong quá trình phiên dịch, nếu văn cú, nghĩa lý có phần nào yếu kém, lỗi lầm, hoặc không được trôi chảy trong sáng, hậu học con thành tâm đê đầu kính xin chư Tôn thạc đức và tất cả bạn đọc thiện hữu tri thức gần xa từ bi thứ lỗi và chỉ giáo. Những ý kiến chỉ giáo đó, chính là nguồn cổ vũ động viên quý giá cho con được tiếp tục phát huy năng lực trong công tác phiên dịch những tập văn chính pháp kế tiếp, nhằm đóng góp vào sự nghiệp phụng sự đạo pháp và dân tộc.