✨Sách - Arabic Folktales: The Three Princes of Serendip and Other Stories by Rodaan Al Galidi

Tác giả: Rodaan Al Galidi Nhà xuất bản: Walker Books Năm xuất bản: 2022 Số Trang: 130 trang Loại bìa: Bìa cứng Ngôn ngữ: Tiếng Anh ISBN: 9781529506006 Kích thước: 24.1 x 20.3 x 2 cm   This feast of Middle Eastern folklore from an award-winning Iraqi storyteller is paired with vibrant cut-paper art. The twenty fables and folktales in this illustrated storybook have taken a long journey. Many have roots that stretch across Europe, Asia, and Africa, but when award-winning writer and gatherer of tales Rodaan Al Galidi learned them in his homeland of Iraq, it was as Arabic folktales and as part of the Arabic storytelling tradition. When he migrated to the Netherlands, he shaped twenty of those tales into his debut book for children, which was translated to English by Laura Watkinson. Filled with wisdom about love and acceptance, and warnings against folly, these elegantly translated stories of donkeys and roosters, kings, sheikhs, and paupers are exquisitely illustrated by cut-paper artist Geertje Aalders. Beautifully packaged, Arabic Folktales is a rich and varied introduction to the world of Middle Eastern folklore.   Bữa tiệc văn hóa dân gian Trung Đông này từ một người kể chuyện Iraq từng đoạt giải thưởng được kết hợp với nghệ thuật cắt giấy sống động.   Hai mươi câu chuyện ngụ ngôn và truyện dân gian trong cuốn truyện minh họa này đã trải qua một hành trình dài. Nhiều câu chuyện có nguồn gốc trải dài khắp Châu Âu, Châu Á và Châu Phi, nhưng khi nhà văn và nhà sưu tầm truyện dân gian từng đoạt giải thưởng Rodaan Al Galidi học được chúng ở quê hương Iraq của mình, đó là những câu chuyện dân gian Ả Rập và là một phần của truyền thống kể chuyện Ả Rập. Khi ông di cư đến Hà Lan, ông đã biến hai mươi câu chuyện trong số đó thành cuốn sách đầu tay dành cho thiếu nhi, được Laura Watkinson dịch sang tiếng Anh. Tràn đầy trí tuệ về tình yêu và sự chấp nhận, cùng những lời cảnh báo về sự ngu ngốc, những câu chuyện được dịch một cách tinh tế về lừa và gà trống, vua chúa, tộc trưởng và người nghèo khổ này được minh họa tinh tế bởi nghệ sĩ cắt giấy Geertje Aalders. Được trình bày đẹp mắt, Truyện Dân Gian Ả Rập là một lời giới thiệu phong phú và đa dạng về thế giới văn hóa dân gian Trung Đông.