thumb|Ghi âm nhạc cụ của bài hát
Quốc ca Tatarstan (tiếng Tatar: Татарстан Җөмһүрияте Дәүләт гимны; tiếng Nga: Гимн Татарстана) là quốc ca của Cộng hòa Tatarstan, một chủ thể liên bang của Nga, được chấp nhận vào năm 1993 (dù không có lời). Nhạc được sáng tác bởi Rustem Yakhin. Về sau bài hát đã có lời, sáng tác bởi Ramazan Baytimerov.
Lời
Lời hiện tại
Vì cả tiếng Nga và tiếng Tatar đều là ngôn ngữ chính thức của Tatarstan, lời bài hát của bài quốc ca được viết bằng cả hai ngôn ngữ, được thực hiện theo cách tương tự như bài quốc ca Cộng hòa Altai. Tuy nhiên, rất khó để có các từ tiếng Nga tương ứng với một văn bản tiếng Tatar, do cấu trúc khác nhau của hai ngôn ngữ, do đó, lời bài hát không chính thức. Vào tháng 2 năm 2013, lời bài hát chính thức đã được chấp nhận.
Tiếng Việt
Sống mãi, quê hương yêu dấu,
Người của ta hợp nhất với Người!
Chúng ta được sinh ra với sự hào phóng.
Những người khác nhau sống với chúng ta.
Từ các thế hệ khác nhau, Người có một lịch sử đẹp đẽ.
Đất nước vinh quang của ta, lịch sử của Người là anh hùng!
Chúng ta tìm thấy chính mình với Người một lần nữa,
Cộng hòa của tôi, Tatarstan!
Hãy hưng thịnh, thánh địa,
Hãy để hòa bình của Người lấp đầy bầu trời của Người,
Chúng ta đoàn kết trong gia đình lớn này.
Mọi người có thể sống hòa thuận.
Với trí tuệ phong phú và cổ xưa mà chúng ta đã có trong nhiều thế kỷ.
Người là hy vọng và niềm tin duy nhất của chúng ta,
Và hãy để tình yêu của ta lấp đầy trái tim của Người.
Cộng hòa của ta, Tatarstan của ta!
Lời gốc
Ban đầu, những nỗ lực viết lời bằng tiếng Tatar đã được đề xuất. Phiên bản của Ramazan Baytimerov có tựa đề "Tuğan yağım" (quê hương tôi).
Tiếng Việt
Ta đã đi rất nhiều con đường, ta đã nhìn thấy thế giới,
Và những cơn gió dịu dàng vuốt ve mặt ta.
Nhưng khi ta đến với Người, quê hương của tôi,
Ta vui mừng sâu bên trong.
Khi ta xa Người chỉ một ngày,
Ta nhớ Người vô cùng.
Không có Người, quê hương thân yêu,
Dường như không có sự sống trên thế giới này.
Khi ta xa Người chỉ một ngày,
Ta cảm thấy như thể ta là một đứa trẻ mồ côi.
Người là vẻ đẹp của thế giới vô tận này,
Ánh sáng duyên dáng tỏa sáng vào ban đêm!
👁️
1 | 🔗 | 💖 | ✨ | 🌍 | ⌚
thumb|Ghi âm nhạc cụ của bài hát **Quốc ca Tatarstan** (tiếng Tatar: Татарстан Җөмһүрияте Дәүләт гимны; tiếng Nga: Гимн Татарстана) là quốc ca của Cộng hòa Tatarstan, một chủ thể liên bang của Nga, được
**Cộng hòa Xã hội chủ nghĩa Xô viết Liên bang Nga** ( ) hoặc gọi tắt là **Nga Xô viết** là nước cộng hòa Xô viết lớn nhất và đông dân nhất trong số mười
thumb|Bản đồ các quốc gia tuyên bố mình theo lý tưởng cộng sản dưới đường lối [[Chủ nghĩa Marx-Lenin hoặc Tư tưởng Mao Trạch Đông, Tư tưởng Hồ Chí Minh trong lịch sử (lưu ý
**Chuyến bay 363 của Tatarstan Airlines** là một chuyến bay thường lệ nội địa vận chuyển hành khách bằng máy bay Boeing 737-500 của Tatarstan Airlines. Chuyến bay này xuất phát từ Moskva đi Tatarstan
nhỏ|[[Nhà thờ chính tòa Thánh Vasily trên Quảng trường Đỏ, ở Moskva|thế=]] **Văn hóa Nga** có truyền thống lâu đời về nhiều mặt của nghệ thuật, đặc biệt khi nói đến văn học, múa dân
**Bolghar** (, ) là thủ đô liên tục của nhà nước Volga Bulgaria từ thế kỷ 8 đến thế kỷ 15. Cùng với Bilar và Nur-Suvar là những thành phố quan trong nhất đất nước.
Trong các nền văn hóa, **hình tượng các loài báo** được biết đến qua văn hóa phương Đông, văn hóa phương Tây văn hóa châu Phi, châu Mỹ của người da đỏ. Với sự đa
**Giải vô địch bóng đá thế giới 2018** (hay **Cúp bóng đá thế giới 2018**, , ) là lần thứ 21 của giải vô địch bóng đá thế giới, diễn ra tại Nga từ ngày
**Tatar** (; , ; phiên âm cũ: **Tác-ta** hay **Thát Đát**) là tên gọi chung các bộ lạc hỗn hợp Đột Quyết, Mông Cổ và Thanh Tạng sống rải rác ở miền thảo nguyên Bắc-Trung
**Hãn quốc Kazan** (tiếng Tatar: Qazan xanlığı/Казан ханлыгы; tiếng Nga: Казанское ханство, chuyển tự: _Kazanskoe khanstvo_) là một nhà nước của người Tatar thời trung cổ nằm trên lãnh thổ của cựu quốc gia Volga
**Tổ chức Nhân dân và Quốc gia chưa được đại diện**, viết tắt theo tiếng Anh là **UNPO** (Unrepresented Nations and Peoples Organization) là tổ chức của các thành viên quốc tế được thành lập
**Valerian Vladimirovich Kuybyshev** (; – 25/1/1935) là nhà cách mạng Nga, sĩ quan Hồng quân, và chính trị gia xuất chúng Xô viết. ## Tiểu sử ### Đầu đời Kuybyshev sinh ở Omsk trong Đế
**Người Bashkir** (; , _Başqorttar_, ; tiếng Nga: Башкиры, _Baškiry_; ) là một dân tộc Turk bản địa ở Bashkortostan và khu vực lịch sử Badzhgard, mở rộng đến cả hai mặt của dãy núi
phải|nhỏ|[[Nhà thờ chính tòa Thánh Vasily ở Moskva]] **Tôn giáo tại Nga** là một tập hợp các tôn giáo được thành lập trên lãnh thổ Liên bang Nga. Hiến pháp Liên bang Nga hiện hành
**Boris Nikolaevich Yeltsin** (, ; sinh ngày 1 tháng 2 năm 1931 – mất ngày 23 tháng 4 năm 2007) là nhà hoạt động quốc gia, chính trị của Nga và Liên Xô. Ông là
**Người Mari** (tiếng Mari: мари, tiếng Nga: марийцы) là dân tộc thuộc nhóm dân tộc Phần Lan-Ugria, có vùng cư trú truyền thống dọc theo sông Volga và Kama ở Liên bang Nga. Có khoảng
phải|nhỏ|360x360px| Nhà vô địch cờ vua thế giới hiện tại [[Cư Văn Quân người Trung Quốc ]] **Giải vô địch cờ vua nữ thế giới** (**WWCC**) là giải đấu nhằm mục đích xác định nhà
**Sông Volga** (tiếng Nga: Волга река, phiên âm: **Vôn-ga**) nằm ở phía đông phần lãnh thổ châu Âu nước Nga với độ dài 3.690 km (2.293 dặm), tạo thành nền tảng của hệ thống sông lớn
**Di dân Turk** đề cập đến việc di dân của Các dân tộc Turk và sự lan truyền của tiếng Thổ đến Trung Á, Đông Âu và Tây Á, diễn ra chủ yếu giữa thế
**Các dân tộc Turk**, được các sử liệu Hán văn cổ gọi chung là **Đột Quyết** (突厥), là các dân tộc nói các ngôn ngữ Turk, thuộc hệ dân Á Âu, định cư ở miền
**Semyon Vasilyevich Konovalov** (15 tháng 2 năm 1921 – 4 tháng 4 năm 1989), Ách xe tăng Liên Xô, Anh hùng Liên Xô trong Chiến tranh Vệ quốc Vĩ đại. Ngày 13 tháng 7 năm
**Giải vô địch bơi lội thế giới 2015** là lần thứ 16 giải được tổ chức tại Kazan, Nga từ ngày 24 tháng 07 đến ngày 9 tháng 8 năm 2015. Nga lần đầu tổ
Tất cả các đơn vị hành chính liên bang của Nga được nhóm lại trong 8 **vùng liên bang của Nga** (tiếng Nga: федеральные округа, số ít: федеральный округ; chuyển tự: _federalnyye okruga_, số ít:
**Tiếng Tatar Krym** ( , ), cũng gọi đơn giản là **tiếng Krym**, là một ngôn ngữ đã được sử dụng trong hàng thế kỷ tại Krym. Đây là một ngôn ngữ Turk hiện diện
**Báo tuyết** (_Panthera uncia_) (tiếng Anh: **Snow Leopard**) là một loài thuộc Họ Mèo lớn sống trong các dãy núi ở Nam Á và Trung Á. Gần đây, nhiều nhà phân loại học mới đưa
nhỏ|phải|Nền chính trị Nga hiện nay đang dưới trướng của Tổng thống Putin nhỏ|phải|Dmitry Medvedev báo cáo trước Viện Duma Quốc gia Nga **Nền chính trị Nga** (_Politics of Russia_) diễn ra trong khuôn khổ
**Mikhail Vladimirovich Mishustin** (tiếng Nga: **Михаил Владимирович Мишустин**, sinh ngày 3 tháng 3 năm 1966 tại Lobnya, Cộng hòa Xã hội chủ nghĩa Xô viết Liên bang Nga, Liên Xô) là một chính khách, nhà
Vào ngày 11 tháng 5 năm 2021, một vụ nổ súng đã diễn ra tại một trường học ở Kazan, Tatarstan, Nga. Vụ nổ súng làm 9 người (gồm 7 học sinh và 2 giáo
**FC Rubin Kazan** (, _Futbolny klub Rubin Kazan_ ) là một câu lạc bộ bóng đá chuyên nghiệp của Nga, có trụ sở tại thành phố Kazan. Được thành lập vào năm 1958, Rubin đã
**Khủng hoảng hiến pháp Nga năm 1993** là một cuộc cạnh tranh chính trị giữa phe phái của Tổng thống Nga với nghị viện Nga và phe cánh tả thân Cộng sản, rồi cuối cùng
**Ilyushin Il-86** là một máy bay phản lực tầm trung thân rộng. Được thiết kế và thử nghiệm bởi phòng thiết kế Ilyushin trong thập niên 1970, nó được ngành công nghiệp máy bay Liên
Tupolev **Tu-134** (tên hiệu NATO: **Crusty**) là một máy bay chở khách hai động cơ Liên Xô, tương tự như chiếc Douglas DC-9 của Mỹ. Là một trong những máy bay quan trọng nhất và
Ngày **10 tháng 7** là ngày thứ 191 (192 trong năm nhuận) trong lịch Gregory. Còn 174 ngày trong năm. ## Sự kiện *420 – Sau khi buộc Tấn Cung Đế phải dời khỏi cung,
Ngày **17 tháng 11** là ngày thứ 321 (322 trong năm nhuận) trong lịch Gregory. Còn 44 ngày trong năm. ## Sự kiện *794 – Thiên hoàng Kanmu dời đô từ Nagaoka đến Heian, mở
**Chloé Sauvourel** (sinh ngày 18 tháng 6 năm 2000) là một vận động viên bơi lội đến từ Cộng hòa Trung Phi. Cô đã tham dự Thế vận hội Mùa hè 2016 trong sự kiện
**Trường Quân sự Kazan Suvorov** (; viết tắt là KzSVU) là một học viện quân sự của Nga có trụ sở tại Tatarstan. Trường đóng vai trò là một trong các trường thuộc hệ thống
Jetfoil Toppi là một chiếc [[tàu nối Yakushima, Đảo Tanegashima và cảng Kagoshima tại Nhật Bản.]] **Tàu cánh ngầm** là một chiếc tàu có cánh giống như những chiếc lá lắp trên các giằng phía