✨Quản Lý Và Quản Trị Doanh Nghiệp: Hai Cột Trụ Chiến Lược Trong Hệ Sinh Thái Kinh Doanh

Chắc hẳn chúng ta đã nhiều lần nghe đến thuật ngữ quản lý doanh nghiệp và quản trị doanh nghiệp và thường có xu hướng đồng nhất hai khái niệm này. Tuy nhiên, sự thật là chúng hoàn toàn khác nhau và mang những vai trò, ý nghĩa riêng biệt.

Chắc hẳn chúng ta đã nhiều lần nghe đến thuật ngữ "quản lý doanh nghiệp" và "quản trị doanh nghiệp" và thường có xu hướng đồng nhất hai khái niệm này. Tuy nhiên, sự thật là chúng hoàn toàn khác nhau và mang những vai trò, ý nghĩa riêng biệt.

Ngay cả những chủ doanh nghiệp mà tôi đã tiếp xúc, phần lớn đều chưa thực sự hiểu rõ sự khác biệt giữa hai khái niệm này. Chỉ trong những tổ chức lớn hoặc những công ty được đào tạo bài bản, thì khái niệm này mới trở nên rõ ràng và việc phân quyền, chức năng mới được thực hiện một cách minh bạch.

Chính sự nhầm lẫn giữa quản lý và quản trị khiến cho doanh nghiệp gặp phải những vấn đề như chồng chéo quyền lực, đụng độ trong công việc, dẫn đến thiếu minh bạch hoặc sự không đồng nhất trong việc điều hành.

Bài viết này nhằm mục đích giải thích một cách dễ hiểu và rõ ràng nhất về sự khác biệt giữa quản lý và quản trị, cùng những khái niệm liên quan khác trong doanh nghiệp. Điều quan trọng là mỗi chức vụ đều gắn liền với một nhiệm vụ cụ thể. Vậy đâu là vai trò của quản trị, và đâu là nhiệm vụ của quản lý?- Quản trị là những cá nhân có vai trò quan trọng trong việc vạch ra chiến lược, định hình tầm nhìn dài hạn và luôn đòi hỏi tư duy sáng tạo, đột phá.

  • Họ xác định con đường phát triển cho doanh nghiệp không chỉ trong hiện tại mà còn hướng tới tương lai xa hơn, với trách nhiệm bao trùm sự phát triển toàn diện của tổ chức.
  • Những người làm quản trị tập trung chủ yếu vào tư duy chiến lược và xây dựng mối quan hệ con người, đảm bảo rằng doanh nghiệp có được nền tảng vững chắc để phát triển bền vững và vượt qua thách thức trong quá trình vận hành.Quản lý là những người đảm nhận vai trò thực thi và điều hành, họ triển khai các kế hoạch đã được vạch ra và đảm bảo đạt được các mục tiêu đề ra. Nhiệm vụ của họ là dẫn dắt doanh nghiệp hoạt động theo đúng hướng mà các nhà quản trị đã định sẵn, đảm bảo mọi công việc được thực hiện một cách hiệu quả và đúng tiến độ.

Quản lý chỉ chịu trách nhiệm trong phạm vi công việc mà họ được giao, tập trung vào việc tối ưu hoá quá trình vận hành và giám sát các hoạt động cụ thể để đạt kết quả tốt nhất.

Tham gia ngay Khóa Đào tạo Nhà Quản lý kiệt xuất bên dưới...Hội đồng quản trị là cơ quan cao nhất của một công ty cổ phần, được hình thành thông qua việc bầu cử từ các cổ đông. Trên lý thuyết, mọi cổ đông đều có quyền tham gia quá trình bầu chọn, nhưng trong thực tế, những người nắm giữ cổ phần lớn thường chiếm giữ các vị trí quan trọng trong hội đồng này. Sự phân chia quyền lực thường phản ánh tỷ lệ cổ phần, và những người sở hữu nhiều cổ phần sẽ có ảnh hưởng lớn hơn đến các quyết định chiến lược của doanh nghiệp.Chủ tịch hội đồng quản trị là người đứng đầu hội đồng quản trị và có vai trò quan trọng trong việc quản lý và điều hành doanh nghiệp. Họ có trách nhiệm:Đưa ra các quyết định quan trọng, định hướng chiến lược phát triển dài hạn cho doanh nghiệp. Chủ tịch thường chỉ làm vai trò quản trị. KHÔNG NÊN tham gia điều hành.Theo dõi và đảm bảo rằng các hoạt động của doanh nghiệp tuân thủ các quy định và đạt được mục tiêu đã đề ra. Và nhiệm vụ quản lý gần như duy nhất của chủ tịch hội đồng quản trị là quản lý CEO (giám đốc điều hành), hoặc ban giám đốc hoặc chỉ những nhân sự có chức danh là giám đốc. Và điều này cực kỳ quan trọng, vì nếu sai, thì CEO làm cho công ty phá sản là chuyện thường ở huyện.Đôi khi có vai trò đại diện doanh nghiệp trong các cuộc họp cổ đông, đàm phán và ký kết các hợp đồng lớn. Nhưng điều này hiếm khi xảy ra, thường là do CEO đảm nhiệm.Như đã nói, chủ tịch hội đồng quản trị chỉ nên có MỘT nhân viên duy nhất là CEO – Giám đốc điều hành. Và nếu mở rộng thêm thì là ban giám đốc. Chủ tịch không nên can thiệp điều hành, trừ khi sa thải CEO, và tự mình làm CEO luôn. Nhưng ở công ty lớn, thì điều này không được khuyến khích. Vì rất nguy hiểm cho doanh nghiệp. Và ảnh hưởng quyền lợi của cổ đông.

Chủ tịch hội đồng quản trị thường là người có kinh nghiệm, có uy tín,… và đủ tuổi (lớn tuổi) trong lĩnh vực hoạt động doanh nghiệp. NHƯNG đại đa số trường hợp, chủ tịch là người có cổ phần lớn nhất của doanh nghiệp.Thông thường, chủ tịch chỉ nên tập trung làm việc với 3 nhóm đối tượng chính:

  • Đội ngũ giám đốc
  • Đối tác và nhà đầu tư
  • Ban cố vấn và ban quản trị

Tuy nhiên, ở một số công ty, việc phân quyền lại không rõ ràng, dẫn đến tình trạng chủ tịch can thiệp sâu vào quyền hạn điều hành của giám đốc điều hành. Điều này dễ gây ra xung đột quyền lực, làm ảnh hưởng đến hiệu quả hoạt động của doanh nghiệp và dẫn đến những tình huống quản lý thiếu chuyên nghiệp, gây hậu quả tiêu cực.Giám đốc điều hành (CEO - Chief Executive Officer) là người lãnh đạo cao nhất trong ban điều hành của một công ty và chịu trách nhiệm quản lý tổng thể các hoạt động hàng ngày. Vai trò của giám đốc điều hành bao gồm:Giám đốc điều hành thường sẽ kiêm luôn đại diện pháp lý. Vì anh điều hành anh phải chịu trách nhiệm trước pháp luật. Ít doanh nghiệp nào dám một người điều hành mà người khác chịu trách nhiệm cả.Ở các công ty, thì giám đốc điều hành gần như là người toàn năng nhất, vì họ chịu trách nhiệm về tất cả vấn đề của doanh nghiệp, vì vậy để có một CEO giỏi thực sự rất khó, và trả lương cho CEO cũng rất cao. Vì vậy CEO thường được gọi là nhà lãnh đạo, chứ không gọi là nhà quản lý. Khi bạn quản lý tất cả những người quản lý khác, và không có ai quản lý cao hơn bạn nữa, thì bạn là lãnh đạo. Đơn giản như vậy thôi.Quản lý toàn bộ nhân sự của công ty, trừ ban quản trị. Phối hợp với giám đốc nhân sự hoặc trưởng phòng nhân sự để có kế hoạch tuyển dụng và phân bổ nhân sự hợp lý, hiệu quả.Là một nhà lãnh đạo doanh nghiệp, thì phải có khả năng đào tạo cho nhân sự của mình, và phối hợp thuê những người cố vấn, đào tạo cho nhân sự, nếu không doanh nghiệp rất khó phát triển.Tất cả tài sản và nguồn lực của doanh nghiệp, giám đốc điều hành phải phân bổ và sử dụng hợp lý, để đảm bảo mang lại hiệu quả cao nhất.Chịu trách nhiệm phát triển doanh nghiệp, trách nhiệm pháp lý, trách nhiệm trước hội động quản trị, hội đồng thành viên và cổ đông. Nghe xong đống trách nhiệm này, thì bạn sẽ biết tại sao lương CEO rất cao rồi đấy.

Giám đốc điều hành phải là người có kiến thức chuyên sâu về doanh nghiệp và có khả năng truyền cảm hứng, tạo động lực, giúp công ty phát triển đúng kế hoạch, đúng tầm nhìn mà hội đồng quản trị đề ra.

Thông thường, giám đốc điều hành thường nằm trong hội đồng quản trị, và chịu sự giám sát của hội đồng quản trị.

Giám đốc điều hành thường là người đứng hàng hai. 1 nửa của quản trị và 1 nửa của quản lý. Vì vậy CEO – giám đốc điều hành thường là người quan trọng nhất của doanh nghiệp. Nên nếu người quan trọng này không được việc, thì ban giám đốc, hội đồng quản trị nên SA THẢI và tuyển dụng CEO mới càng nhanh càng tốt, nếu không công ty rất dễ phá sản nếu CEO kém năng lực.

Tìm hiểu thêm về khóa đào tạo TƯ DUY HỆ THỐNG chỉ dành cho CEO, Giám đốc, Trưởng phòng bên dưới...Trong thực tế, các doanh nghiệp nhỏ thường không coi trọng vị trí cố vấn và cho rằng nó không cần thiết. Đây chính là lý do nhiều doanh nghiệp vẫn giữ nguyên quy mô nhỏ, gặp khó khăn trong việc thoát khỏi tình trạng phát triển luẩn quẩn.

Ngược lại, khi một doanh nghiệp đủ lớn, nhu cầu về các nhà cố vấn doanh nghiệp trở nên thiết yếu, đặc biệt trong việc tư vấn cho những dự án quan trọng. Một nhà cố vấn kiệt xuất có khả năng định hình lại tầm nhìn, thay đổi cách vận hành của doanh nghiệp, giúp doanh nghiệp không chỉ phát triển mà còn tránh được những rủi ro tiềm ẩn.

Nhà cố vấn doanh nghiệp thường tập trung vào chiến lược và quản trị hơn là quản lý hoặc thực thi. Họ đóng vai trò như những người định hướng, giúp doanh nghiệp xây dựng tầm nhìn dài hạn và giải quyết những vấn đề phức tạp từ một góc nhìn rộng mở.

Để làm cố vấn, kiến thức phải cực kỳ sâu rộng, bao trùm nhiều lĩnh vực liên quan đến doanh nghiệp. Nếu thiếu hiểu biết, việc đưa ra lời khuyên sai lệch có thể gây ra hậu quả nghiêm trọng cho doanh nghiệp.

Ngoài ra, trong kỷ nguyên hiện đại, một cố vấn doanh nghiệp cũng cần hiểu biết sâu về công nghệ. Điều này rất quan trọng để giúp doanh nghiệp tiến hành chuyển đổi số và vận hành hiệu quả trên các nền tảng công nghệ, từ đó bắt kịp với xu hướng phát triển toàn cầu.Trong mọi công ty, tất cả các chức danh nhân sự khác như trưởng phòng, giám đốc bộ phận, và nhân viên đều được xếp vào nhóm quản lý và thực thi công việc. Không ai trong số họ thuộc về nhóm quản trị. Điều này là hoàn toàn hợp lý, bởi một doanh nghiệp không thể có quá nhiều người đưa ra định hướng phát triển. Nếu quá nhiều người cùng định hướng, doanh nghiệp sẽ mất đi sự thống nhất và tập trung, gây khó khăn trong việc đạt được mục tiêu chung.

Quản trị chỉ nên tập trung vào một nhóm nhỏ những cá nhân có tầm nhìn rộng, đủ khả năng dẫn dắt công ty đi đúng hướng và đảm bảo sự phát triển bền vững. Những chức danh còn lại tập trung vào việc thực hiện và đảm bảo các chiến lược được thực thi một cách hiệu quả, đúng với mục tiêu mà nhóm quản trị đã đề ra.Hãy liên hệ với chúng tôi ngay để nhận được sự tư vấn và hỗ trợ tận tình:

👁️ 3 | 🔗 | 💖 | ✨ | 🌍 | ⌚
Link
https://allwin.vn/00E26aAeHcB4932

Chắc hẳn chúng ta đã nhiều lần nghe đến thuật ngữ "quản lý doanh nghiệp" và "quản trị doanh nghiệp" và thường có xu hướng đồng nhất hai khái niệm này. Tuy nhiên, sự thật
Với phần lớn các Anh Chị Doanh nghiệp đã biết về Quản trị Doanh nghiệp và Quản lý Doanh nghiệp, có lẽ một số ít Doanh nghiệp khởi nghiệp, hoặc các Doanh nghiệp đôi lần
Với phần lớn các Anh Chị Doanh nghiệp đã biết về Quản trị Doanh nghiệp và Quản lý Doanh nghiệp, có lẽ một số ít Doanh nghiệp khởi nghiệp, hoặc các Doanh nghiệp đôi lần
**Quân đội Hoàng gia Phổ** () là lực lượng quân sự của Vương quốc Phổ (nguyên là lãnh địa Tuyển hầu tước Brandenburg trước năm 1701). Quân đội Phổ đóng vai trò quan trọng trong
**Chiến dịch Kavkaz** là tên gọi chung cho một chuỗi các hoạt động quân sự tại khu vực Kavkaz diễn ra giữa quân đội Liên Xô và quân đội Đức Quốc xã trong cuộc Chiến
**_Godzilla đại chiến Kong_** (tựa gốc tiếng Anh: **_Godzilla vs. Kong_**) là phim điện ảnh quái vật của Mỹ năm 2021 do Adam Wingard đạo diễn. Đây là phần tiếp theo của _Chúa tể Godzilla_
**Bắc Kinh** có lịch sử lâu dài và phong phú, nguyên truy từ cách nay 3.000 năm. Trước khi Tần Thủy Hoàng thống nhất Trung Hoa vào năm 221 TCN, Bắc Kinh là thủ đô
**Chiến tranh Minh – Thanh** hoặc **Người Mãn Châu xâm lược Trung Quốc** (1618–1683) là thời kỳ dài của lịch sử khi người Mãn Châu (Nữ Chân) từng bước xâm lấn và chinh phục lãnh
**Hồ Quý Ly** (chữ Hán: 胡季犛; 1336 – 1407), tên chữ **Nhất Nguyên** (一元), là vị hoàng đế đầu tiên của nhà nước Đại Ngu trong lịch sử Việt Nam. Ông ở ngôi vị Hoàng
**Quan Vũ** (, 158?–220), hay **Quan Công**, tự **Vân Trường** (雲長), là một vị tướng nổi tiếng thời kỳ cuối nhà Đông Hán và thời Tam Quốc ở Trung Quốc. Ông là người đã góp
**Quân đội làm kinh tế** được thực hiện tại nhiều quốc gia như Trung Quốc, Việt Nam, Indonesia, Pakistan, Ecuador, Honduras, Peru Ai Cập, Myanmar, Hoa Kỳ, Pháp... Đây là hiện tượng phổ biến có
nhỏ|300x300px|Bản đồ miêu tả chiến tranh Kim–Tống **Chiến tranh Kim – Tống** là một loạt các cuộc xung đột giữa nhà Kim (1115–1234) của người Nữ Chân và nhà Tống (960–1279) của người Hán. Năm
**Kinh tế Nhật Bản** là một nền kinh tế thị trường tự do phát triển. Nhật Bản là nền kinh tế lớn thứ ba thế giới theo GDP danh nghĩa và lớn thứ tư theo
**Bắc Kinh** (; ), là thủ đô của nước Cộng hòa Nhân dân Trung Hoa. Thành phố nằm ở miền Hoa Bắc, và là một trong số bốn trực hạt thị của Trung Hoa, với
**Thái Bình** là một tỉnh cũ ven biển thuộc vùng đồng bằng sông Hồng. Theo quy hoạch phát triển kinh tế, Thái Bình thuộc vùng duyên hải Bắc Bộ. Theo cuộc Tổng điều tra dân
**Lý Thuấn Thần** (Hanja: , Hangul: 이순신, Romanja: **Yi Sun-sin**, 8 tháng 3 năm 1545 – 19 tháng 11 năm 1598) là nhà quân sự, đô đốc thủy quân, danh tướng kháng Nhật của nhà
**Trận Đồng Quan** hay **Chiến dịch Đồng Quan** (chữ Hán: 潼關之戰 _Đồng Quan chi chiến_) là trận đánh chiến lược diễn ra giữa quân đội triều đình trung ương nhà Đông Hán do thừa tướng
**Lê Thái Tổ** (chữ Hán: 黎太祖 10 tháng 9 năm 1385 – 5 tháng 10 năm 1433), tên thật là **Lê Lợi** (黎利) là một nhà chính trị, nhà lãnh đạo quân sự, người đã
**Bột Hải** (, , ) là một vương quốc đa sắc tộc cổ của Triều Tiên tồn tại từ năm 698 đến 926 được lập ra bởi Đại Tộ Vinh (_Tae Choyŏng_) từ sau khi
**Vương quốc Liên hiệp Anh và Ireland** hoặc **Vương quốc Liên hiệp Đại Anh và Ireland** () là quốc gia được thành lập ngày 1 tháng 1 năm 1801 khi Vương quốc Đại Anh và
**Trịnh Doanh** (chữ Hán: 鄭楹, 4 tháng 12 năm 1720 – 12 tháng 5 năm 1767), thụy hiệu **Nghị Tổ Ân vương** (毅祖恩王), là vị chúa Trịnh thứ 7 thời Lê Trung hưng trong lịch
**Thái Nguyên** là thành phố tỉnh lỵ cũ của tỉnh Thái Nguyên, nằm bên bờ sông Cầu, là một trong những thành phố lớn ở miền Bắc Việt Nam. Thành phố Thái Nguyên là trung
**Kuroshitsuji** (黒執事, くろしつじ) là một loạt manga được viết và minh họa bởi Toboso Yana. Loạt manga này ra mắt vào ngày 16 tháng 9 năm 2006 đăng trên tạp chí truyện tranh hàng tháng
**Liêu Thái Tông** (25 tháng 11, 902 – 18 tháng 5, 947), tên thật là **Nghiêu Cốt**, tên tiếng Hán **Gia Luật Đức Quang** (耶律德光), tên tự **Đức Cẩn**, là vị hoàng đế thứ hai
**Hình tượng con hổ** hay **Chúa sơn lâm** đã xuất hiện từ lâu đời và gắn bó với lịch sử của loài người. Trong nhiều nền văn hóa khác nhau thế giới, hình ảnh con
**Lịch sử Thái Lan** giai đoạn từ năm 1932 đến 1973 thực sự được đặc trưng bởi sự cai trị của quân đội và cuộc đấu tranh giữa chế độ độc tài và dân chủ.
**Công nghệ thông tin và truyền thông** (tiếng Anh: _Information and communications technology_, ICT) là cụm từ thường dùng như từ đồng nghĩa rộng hơn cho công nghệ thông tin (IT), nhưng thường là một
**Quân đội nhà Minh** là bộ máy quân sự Trung Hoa dưới triều đại nhà Minh (1368 - 1644). Bộ máy quân sự được thiết lập từ lực lượng khởi nghĩa Hồng Cân Quân cuối
**Kinh tế Israel** là một nền kinh tế thị trường tư bản chủ nghĩa phát triển với mức độ công nghiệp hóa, kỹ nghệ cùng hàm lượng tri thức cao, đây là quốc gia có
**Kim Thái Tổ** (chữ Hán: 金太祖, 1 tháng 8 năm 1068 – 19 tháng 9 năm 1123) là miếu hiệu của vị hoàng đế khai quốc của nhà Kim trong lịch sử Trung Hoa, trị
Bộ truyện tranh _Death Note_ có dàn nhân vật hư cấu phong phú do Takeshi Obata thiết kế với cốt truyện do Tsugumi Ohba tạo ra. Câu chuyện kể về nhân vật tên Light Yagami,
**Kinh tế Hàn Quốc** là một nền kinh tế hỗn hợp phát triển cao được đặc trưng bởi những tập đoàn sở hữu bởi các gia đình giàu có được gọi là Chaebol. Hàn Quốc
**Thiên Thai tông** (zh. _tiāntāi-zōng_ 天台宗, ja. _tendai-shū_) là một tông phái Phật giáo Trung Quốc do Trí Di (538-597) sáng lập. Giáo pháp của tông phái này dựa trên kinh _Diệu pháp liên hoa_,
**Đại học Kinh tế Thành phố Hồ Chí Minh**, còn được gọi là **Đại học UEH** () là đại học đa thành viên chuyên khối kinh tế hệ công lập, thuộc nhóm đại học trọng
**Chiến dịch Sấm Rền** (tiếng Anh: _Operation Rolling Thunder_) hay** Chiến tranh phá hoại miền Bắc lần thứ nhất** (theo cách gọi của chính phủ Cộng hòa xã hội chủ nghĩa Việt Nam ngày nay)
**Chiến tranh Xô–Đức 1941–1945** là một cuộc chiến giữa Liên Xô và Đức Quốc xã trong Thế chiến thứ hai, trải dài khắp Bắc, Nam và Đông Âu từ ngày 22 tháng 6 năm 1941
**Minh Thái Tổ** (chữ Hán: 明太祖, 21 tháng 10 năm 1328 – 24 tháng 6 năm 1398), tên thật là **Chu Trùng Bát** (朱重八 ), còn gọi là **Hồng Vũ Đế** (洪武帝), **Hồng Vũ quân**
**Trường Đại học Kinh tế Công nghiệp Long An** được thành lập tại Quyết định số 542/QĐ-TTg ngày 4/5/2007 của Thủ tướng Chính phủ. ## Lịch sử hình thành và phát triển Trường Đại học
**Lịch sử quân sự Nhật Bản** mô tả cuộc chiến tranh phong kiến kéo dài nhằm tiến tới việc ổn định trong nước, sau đó cùng với việc viễn chinh ra bên ngoài cho tới
**Tình hình Miền Bắc Việt Nam giai đoạn 1954-1959** là một phần của Chiến tranh Việt Nam, (Xem Hiệp định Genève). Đây là thời kỳ miền Bắc phục hồi các vết thương chiến tranh, xây
**Chiến dịch Barbarossa** (), còn được gọi là **Cuộc xâm lược của Đức vào Liên Xô** là mật danh của chiến dịch xâm lược Liên Xô do Quân đội Đức Quốc xã tiến hành trong
thumb|upright|Biểu ngữ kêu gọi người Việt Nam ở nước ngoài tham gia xây dựng đất nước **Hòa giải và hòa hợp dân tộc ở Việt Nam** là một khái niệm để chỉ sự hòa giải
**Đầu tư giá trị** là một phong cách đầu tư liên quan đến việc mua những loại cổ phiếu có mức giá thấp hơn giá trị thực thông qua một số hình thức phân tích
Trong bối cảnh kỷ nguyên số đang định hình lại mọi lĩnh vực kinh tế - xã hội, việc sở hữu một nền tảng công nghệ vững chắc và một hệ sinh thái toàn diện
**Thượng Hải** (chữ Hán: 上海, bính âm: _Shànghǎi_) là thành phố đông dân nhất Trung Quốc, và là thành phố không bao gồm vùng ngoại ô lớn nhất thế giới. Thượng Hải nằm ở bờ
**Kinh Môn** là một thị xã cũ nằm ở phía đông bắc tỉnh Hải Dương, Việt Nam. Thị xã Kinh Môn thuộc vùng bán sơn địa, một dãy núi đất trong cánh cung Đông Triều
thumb|Hệ thống chính trị Hoa Kỳ Hoa Kỳ là một nước cộng hòa liên bang, trong đó Tổng thống, Quốc hội, và Toà án cùng nắm giữ và chia sẻ quyền lực của chính quyền
liên_kết=https://en.wikipedia.org/wiki/File:%E4%B8%AD%E5%8D%97%E6%B5%B702.jpg|nhỏ|Sơ đồ Trung Nam Hải. Ở dưới cùng sơ đồ là Cổng Tân Hoa. Hòn đảo ở trên hồ trước là [[Zhongnanhai#Yingtai Island|Đài Doanh. Ở phía đông bắc Đài Doanh là Điện Cần Chính trong
**Tống Thái Tổ** (chữ Hán: 宋太祖, 21 tháng 3, 927 - 14 tháng 11, 976), tên thật là **Triệu Khuông Dận** (趙匡胤, đôi khi viết là **Triệu Khuông Dẫn**), tự **Nguyên Lãng** (元朗), là vị
**Quan hệ Việt Nam – Trung Quốc** (_Quan hệ Việt-Trung_, ) là mối quan hệ giữa hai nước láng giềng vì có chung biên giới trên bộ và trên biển, hai nước có chung thể