Lâm Quang Mỹ
(1944 – 26 tháng 7 năm 2023), là một nhà thơ người Ba Lan gốc Việt. Anh học ngành điện tử tại Đại học Công nghệ Gdańsk. trước khi về làm việc cho Trung tâm Nghiên cứu Khoa học và Công nghệ Hà Nội. Ông trở lại Ba Lan vào năm 1989, nơi ông đã hoàn thành bằng Tiến sĩ Vật lý tại Viện Vật lý của Viện Hàn lâm Khoa học Ba Lan.
Lý lịch
- Sinh tại Phúc Thọ, Nghi Lộc, Nghệ An
- Tiến sĩ Vật lí Viện Hàn lâm Khoa học Ba Lan.
- Nhà thơ, dịch giả.
Hội viên Hội Nhà văn Việt Nam.
Hội viên Hội Nhà Văn Ba Lan.
Ủy viên Hội đồng Chung khảo Thơ Trẻ Ba Lan dưới 40 tuổi.
Công đân Danh dự vùng Krasne, quê hương Đại Thi hào Ba Lan Zygmunt Krasinski.
* Hiện sống và làm việc tại Warszawa, Ba Lan.
Tác phẩm văn học chính:
-
Tiếng vọng – Echo (thơ, in song ngữ Việt Nam - Ba Lan, nhà xuất bản Oficyjna, Warszawa Ba Lan, 2004).
-
Đợi (thơ, nhà xuất bản Văn hóa Thông tin, Hà-nội, 2005).
-
Zatoulana Pisen (thơ tiếng Tiệp do nhà thơ, dịch giả Vera Kopecka dịch, nhà
o xuất bản Bromov, Czech, 2008).
-
Chiều rơi trên sóng – Evening descends on waves (thơ, song ngữ Việt – Anh, do các nhà thơ, dich giả Thiếu Khanh, Anita và Andrew Fincham dịch, nhà xuất bản Hội Nhà Văn, Hà Nội, 2010).
-
Tuyển tập Thơ Việt Nam từ thế kỉ thứ 11 đến thế kỉ 19 (bằng tiếng Ba Lan, LQM dịch, nhà thơ Ba Lan Pavel Kubiak hiệu đính, nhà xuất bản IBIS, 2010).
-
Przemija życie... - Life passes on... (thơ, song ngữ Ba Lan – Anh, nhà xuất bản Temat, Ba Lan, 2013).
-
Tuyển tập Thơ Việt Nam từ 1932 đến 1941 (bằng tiếng Ba Lan, LQM dịch, Pavel Kubiak hiệu đính, nhà xuất bản Temat, Ba Lan, 2015).
-
Tháng ngày...- Et la Vie S'en va... (Thơ, song ngữ Việt – Pháp, do nhà thơ, dịch giả Athanase Vantchev de Thracy dịch, nhà xuất bản Institut Culturel de Solenzara Paris, 2016) .
-
Fourth Dimension (Chiều thứ bốn), (nhà xuất bản Xlibris Hoa kỳ, 2017).
-
Thơ LQM song ngữ Việt - Đức xuất bản tại Đức tháng 8 – 2019.
-
Thơ LQM đã được dich ra tiếng Ấn Độ và xuất bản tại Ấn Độ (Kalkuta) tháng 11- 2019.
-
Thơ LQM cũng đã được in rất nhiều trên các báo, các tạp chí văn học và các Tuyển tập Thơ của nhiều nước trên thế giới.
Giải thưởng Văn học:
-
Thơ hay về Mùa Thu do Hội Nhà Văn Ba Lan trao năm 2004.
-
Hai Giải thưởng về Thơ và những hoạt động Văn học của Những Ngày Thơ UNESCO Ba Lan trao tặng năm 2006 và 2016.
-
Hai giải nhất (của ban Giám khảo và của công chúng) cuộc thi Marathon Thơ trong "Liên hoan thơ lần thứ năm Các nước có chung biên giới với Ba Lan" tại thành phố Rzeszow, 6-2008.
-
Hai "Cành Nguyệt quế Lớn" về thơ và dịch thơ tại Liên hoan Văn học Quốc tế Galicja Ba Lan năm 2009 và 2011.
-
Kỉ niệm chương "Vì Sự nghiệp Văn học Nghệ thuật Việt Nam" do Hội Liên hiệp Văn học Nghệ thuật Việt Nam trao tặng tháng 2 năm 2010.
-
Giải thưởng Văn học mang tên Klemens Janicki về toàn bộ sáng tác văn học và sự đóng góp vào nền Văn hoá châu Âu, năm 2013.
-
Huân chương Danh dự về sự đóng góp cho nền Văn hoá Ba Lan do Bộ Văn hoá và Di sản Quốc Gia Ba Lan trao tặng năm 2013.
-
Huy chương "Hy vọng" (Medal SPES) do Quỹ Phát triển Văn Hoá và Xã Hội Ba Lan trao tặng năm 2016.
-
Phần thưởng Chiếc Nhẫn Vàng về Thơ và những hoạt động Văn hoá của Những Ngày Thơ UNESCO Ba Lan trao tặng năm 2016
-
Giải thưởng Đặc biệt Danh Dự do Chi Hội Nhà Văn Ba Lan thành phố Kielce trao tặng tháng 10-2019
Giới thiệu tác phẩm
;
; Tôi và thơ tôi:
:Đôi khi thơ tôi
:như những sợi gió mỏng manh
:còn sót lại sau từng cơn bão
:vẫn gợi lên cảnh hoang tàn đổ nát.
:Đôi khi thơ tôi
:như đứa trẻ thơ
:hồn nhiên vừa đi vừa hát
:thấy của rơi bên đường không dám nhặt.
:Còn tôi như chiếc lá khô cuối thu
:gió đưa lạc về lối cũ
:không biết buồn hay vui...
:
👁️
0 | 🔗 | 💖 | ✨ | 🌍 | ⌚
**Lâm Quang Mỹ** (1944 – 26 tháng 7 năm 2023), là một nhà thơ người Ba Lan gốc Việt. Anh học ngành điện tử tại Đại học Công nghệ Gdańsk. trước khi về làm việc
**Lâm Quang Thơ** (1931-1985), nguyên là một tướng lĩnh gốc Kỵ binh của Quân lực Việt Nam Cộng hòa, cấp bậc Thiếu tướng. Ông xuất thân từ những khóa đầu tiên ở trường Võ bị
**Lâm Thị Mỹ Dạ** (18 tháng 9 năm 1949 – 6 tháng 7 năm 2023) là một cố nhà thơ người Việt Nam. Bà được tặng Giải thưởng Nhà nước về Văn học nghệ thuật
**Lâm Quang Thi** (1932 - 19 tháng 01 năm 2021) nguyên là một tướng lĩnh gốc Pháo binh của Quân lực Việt Nam Cộng hòa, cấp bậc Trung tướng. Ông xuất thân từ trường Võ
**Lê Quang Mỹ** (1926-1990), nguyên là một sĩ quan Hải quân cao cấp của Quân lực Việt Nam Cộng hòa, cấp bậc Hải quân Đại tá. Ông xuất thân từ trường Võ bị Quốc gia
**Vương Quang Mỹ** (; 26 tháng 9 năm 1921 — 13 tháng 10 năm 2006) là một chính trị gia Trung Quốc, nhà từ thiện và vợ của Lưu Thiếu Kỳ, từng là Chủ tịch
**Quế Lâm** (tiếng Tráng: Gveihlaem, ; Wade-Giles: Kuei-lin, bính âm bưu chính: Kweilin; tiếng Tráng: Gveilinz) là một địa cấp thị ở phía đông bắc Khu tự trị dân tộc Choang Quảng Tây, Trung Quốc.
**Lâm Đồng** là một tỉnh nằm ở phía nam của khu vực Tây Nguyên, Việt Nam. Phía bắc giáp tỉnh Đắk Lắk, phía nam giáp tỉnh Bình Thuận và Đồng Nai, phía đông giáp tỉnh
**Quảng Bình** là một tỉnh ven biển cũ nằm ở phía nam vùng Bắc Trung Bộ, miền Trung của Việt Nam. Tỉnh lỵ của tỉnh là thành phố Đồng Hới. Nơi đây cũng là nơi
**Tuyên Quang** là một tỉnh thuộc vùng trung du và miền núi Bắc Bộ. Việt Nam. ## Trước năm 1945 Tên gọi Tuyên Quang xuất hiện sớm nhất trong cổ thư ở nước ta là
Đây là danh sách danh nhân sinh ra ở tỉnh Quảng Bình, Việt Nam theo từng lĩnh vực. ### Chính trị gia #### Nhà Hồ * Hoàng Hối Khanh (1362-1407), Lệ Thủy #### Nhà Mạc
**Trần Quang Khôi** (24 tháng 1 năm 1930 – 1 tháng 4 năm 2023), nguyên là một tướng lĩnh Kỵ binh của Quân lực Việt Nam Cộng hòa, cấp bậc Chuẩn tướng. Ông xuất thân
MÔ TẢ SẢN PHẨMClinique là một dạng kem mắt đang nổi loạn trên thị trường hiện nay. Nó đóng vai trò như là một nhà sản xuất mỹ phẩm, nước hoa được xuất xứ từ
MÔ TẢ SẢN PHẨMClinique là một dạng kem mắt đang nổi loạn trên thị trường hiện nay. Nó đóng vai trò như là một nhà sản xuất mỹ phẩm, nước hoa được xuất xứ từ
nhỏ|phải|Một thẩm mỹ viện ở Hàn Quốc nhỏ|phải|Bên trong một thẩm mỹ viện ở Gò Vấp **Thẩm mỹ viện** (tiếng Anh: _Beauty Salon_) hay **tiệm làm đẹp** hay **mỹ viện** là một cơ sở kinh
**Andrew Lâm Quang Dũng** (sinh năm 1964) là một nhà văn và ký giả người Mỹ gốc Việt. ## Tiểu sử Ông sinh ra ở Miền Nam Việt Nam, là con của trung tướng Quân
nhỏ|Ngày khai mạc Paris Air Show 2007 **Salon International de l'Aéronautique et de l'Espace, Paris-Le Bourget** (tên đầy đủ Tiếng Anh: _Paris Air Show_) là một triển lãm thương mại quốc tế về công nghiệp
**Lâm** là một họ của người ở vùng Văn hóa Đông Á. Họ này có mặt ở Việt Nam (chữ hán: 林), Triều Tiên (Hangul: 임, Romaja quốc ngữ: Im), Trung Quốc (chữ Hán: 林,
MÔ TẢ SẢN PHẨMGia dụng nội địa_PA_***LƯU Ý: Phễu có 2 màu TRẮNG TRONG và HỒNG. Shop giao NGẪU NHIÊN MÀU ạ!!!Phễu mini có thể dùng để chiết các loại mỹ phẩm (dầu tẩy trang,
**Quảng Trị** là tỉnh ven biển gần cực nam của vùng Bắc Trung Bộ, miền Trung của Việt Nam. Theo dữ liệu Sáp nhập tỉnh, thành Việt Nam 2025, tỉnh Quảng Trị mới là sáp
**Trận Thành cổ Quảng Trị** () là một trận chiến giữa Quân Giải phóng miền Nam Việt Nam được sự hỗ trợ về hậu cần của Quân đội nhân dân Việt Nam với Quân đội
**Quảng Nam** là một tỉnh cũ thuộc vùng duyên hải Nam Trung Bộ, phía bắc giáp thành phố Huế và thành phố Đà Nẵng, phía nam giáp các tỉnh Quảng Ngãi và Kon Tum, phía
**Phan Thị Mỹ Tâm** (sinh ngày 16 tháng 1 năm 1981), thường được biết đến với nghệ danh **Mỹ Tâm**, là một nữ ca sĩ kiêm sáng tác nhạc, diễn viên và nhà làm phim
nhỏ|phải|Một áp-phích quảng cáo mỹ phẩm trên đường phố **Quảng cáo mỹ phẩm** (_Cosmetics advertising_) là quảng cáo khuyến mãi về các sản phẩm mỹ phẩm và làm đẹp của ngành công nghiệp mỹ phẩm
**Quảng Ngãi** là một tỉnh thuộc duyên hải Nam Trung Bộ. Phía bắc giáp thành phố Đà Nẵng, phía tây và phía nam giáp tỉnh Gia Lai, phía đông giáp Biển Đông. ## Thời Chúa
**Phim quảng cáo** (hoặc còn gọi hẹp là **Quảng cáo truyền hình**, theo thuật ngữ tiếng Anh là _television advertisement_ hay _television commercial_ -viết tắt _TVad_ hay _TVC_- hoặc thường được gọi đơn giản là
**_Xuân quang xạ tiết_** (; ) là một bộ phim điện ảnh Hồng Kông thuộc thể loại tâm lý – lãng mạn – chính kịch ra mắt vào năm 1997 do Vương Gia Vệ làm
**Chương Mỹ** là một huyện ngoại thành thuộc thành phố Hà Nội, Việt Nam. Huyện cách trung tâm Hà Nội 20 km về phía Tây Nam. Hiện nay, huyện là cửa ngõ phía Tây Nam của
**Quảng Ninh** là một tỉnh ven biển thuộc vùng Đông Bắc Bộ Việt Nam. Theo quy hoạch phát triển kinh tế, Quảng Ninh vừa thuộc vùng kinh tế trọng điểm phía bắc, và vừa thuộc
**Tuyên Quang** là thành phố tỉnh lỵ cũ của tỉnh Tuyên Quang, Việt Nam. ## Địa lý Thành phố Tuyên Quang nằm ở phía nam tỉnh Tuyên Quang, cách Hà Nội khoảng 165 km theo quốc
**Quảng cáo trực tuyến**, còn được gọi là **tiếp thị trực tuyến**, quảng cáo Internet, **quảng cáo** **kỹ thuật số** hoặc **quảng cáo web**, là một hình thức tiếp thị và quảng cáo sử dụng
**Bảo tàng Quảng Ninh** là bảo tàng công lập đầu ngành của tỉnh Quảng Ninh. Bảo tàng Quảng Ninh là đơn vị sự nghiệp trực thuộc Sở Văn hóa và Thể thao tỉnh Quảng Ninh;
nhỏ|phải|Hematit: Loại quặng sắt chính trong các mỏ của Brasil. nhỏ|phải|Kho dự trữ quặng sắt vê viên này sẽ được sử dụng trong sản xuất [[thép.]] **Quặng sắt** là các loại đá và khoáng vật
**Ngô Quang Trưởng** (23 tháng 05 năm 1929 – 14 tháng 07 năm 2007) là một cựu Trung tướng Quân lực Việt Nam Cộng hòa. Xuất thân từ những khóa đầu tại trường Sĩ quan
**Mỹ Hào** là một thị xã cũ thuộc tỉnh Hưng Yên, Việt Nam. ## Vị trí địa lý Thị xã Mỹ Hào nằm ở phía đông bắc của tỉnh Hưng Yên, nằm cách thành phố
**Quảng Bình** là một tỉnh thuộc vùng Bắc Trung Bộ, phía bắc giáp tỉnh Hà Tĩnh, phía nam giáp tỉnh Quảng Trị, phía đông giáp vịnh Bắc Bộ, phía tây giáp các tỉnh Khăm Muộn
**Quảng Trị** là một tỉnh thuộc vùng Bắc Trung Bộ. Phía bắc giáp tỉnh Hà Tĩnh, phía nam giáp thành phố Huế, phía đông giáp Biển Đông, phía tây giáp tỉnh Savannakhet của Lào. ##
**Nguyễn Quang Dũng** (sinh ngày 18 tháng 12 năm 1978) là một nam nhà làm phim người Việt Nam. Được đánh giá là một trong những nhà làm phim Việt Nam xuất sắc nhất trong
**Tiếng Quảng Châu** (phồn thể: 廣州話, giản thể: 广州话, phiên âm Yale: _Gwóngjāu wá,_ Hán-Việt: _Quảng Châu thoại_) hay **tiếng tỉnh Quảng Đông** là một phương ngữ tiếng Trung được nói tại Quảng Châu và
**Thích Trí Quang** (21 tháng 12 năm 1923 — 8 tháng 11 năm 2019) là một nhà sư Phật giáo Đại thừa người Việt Nam, được biết đến với vai trò lãnh đạo quần chúng
**Nguyễn Phú Quang**, thường được biết đến với nghệ danh **Phú Quang** (13 tháng 10 năm 1949 – 8 tháng 12 năm 2021), là một cố nhạc sĩ người Việt Nam. Nhạc của Phú Quang
nhỏ|phải|[[Tượng đài "_Khát Vọng Thống Nhất Non Sông_"]] nhỏ|phải|Tượng đài _Giao bưu [[Dốc Miếu_]] nhỏ|phải|Thành cổ Quảng Trị **Du lịch Quảng Trị** là tên gọi chỉ chung về các ngành, nghề kinh doanh và các
**Quảng cáo lập trình** () là một quy trình tự động trong việc mua và bán các vị trí quảng cáo theo thời gian thực trên nền tảng kỹ thuật số và là một phần
**Vụ án thẩm mỹ viện Cát Tường** là vụ án xảy ra tại một thẩm mỹ viện ở thành phố Hà Nội, khi một khách hàng đến cơ sở để phẫu thuật làm đẹp đã
**Tạ Quang Bửu** (1910–1986) là giáo sư, nhà khoa học Việt Nam, người đặt nền móng cho lĩnh vực khoa học kỹ thuật và công nghệ quân sự Việt Nam, nguyên Bộ trưởng Bộ Quốc
**Thánh địa Mỹ Sơn** thuộc xã Duy Phú, thành phố Đà Nẵng, cách trung tâm thành phố khoảng 69 km và gần thành cổ Trà Kiệu, bao gồm nhiều đền đài Chăm Pa, trong một thung
**Du lịch Quảng Ngãi** gồm có các khu du lịch Mỹ Khê, Sa Huỳnh, khu du lịch văn hoá Thiên Ấn, khu du lịch sinh thái núi Cà Đam, khu du lịch Thác Trắng, khu
**Thảm sát Mỹ Lai** hay **thảm sát Sơn Mỹ** là một tội ác chiến tranh của Lục quân Hoa Kỳ gây ra trong thời gian Chiến tranh Việt Nam. Trong tiếng Anh, vụ thảm sát
**Đỗ Mỹ Linh** (sinh ngày 19 tháng 8 năm 1975), thường được biết đến với nghệ danh **Mỹ Linh**, là một nữ ca sĩ, nhà viết ca từ và huấn luyện viên thanh nhạc người
**Lâm Hội Văn**, sau đổi thành **Lâm Dật Phong**, thường được biết đến với nghệ danh **Lâm Phong** (, tên tiếng Anh: **Raymond Lam**, sinh ngày 8 tháng 12 năm 1979), là một nam ca