✨KHU VƯỜN BÍ MẬT (Bìa mềm)

Về “The Secret Gardens” tôi chỉ biết nói rằng đó là mộ trong những tác phẩm văn học thiếu nhi kinh điển. Cuốn sách ngọt ngào, minh hoạ đẹp và giàu tính văn chương.

Khu vườn bí mật là tác phẩm nổi tiếng của tiểu thuyết gia người Anh Frances Hodgson Burnett. Mặc dù ra đời cách đây hơn một thế kỷ và mang cảm hứng lãng mạn của thời đại mà Frances Burnett đã sống nhưng cuốn sách vẫn sống động với thời gian bởi những giá trị thuần khiết về ngôn ngữ và tình cảm.

KHU VƯỜN BÍ MẬT Frances Hodgson Burnett Nguyễn Tuấn Khanh dịch

Đến từ Ấn Độ xa xôi, cô bé mồ côi Mary Lennox, cô bé tiểu thư khó tính, kiêu kỳ và cáu kỉnh, trở nên cô độc trong trang viên rộng lớn của người bác Archilbald Craven tại vùng nông thôn nước Anh. Thế rồi, bắt đầu từ lời khuyên của chị hầu gái tốt bụng, từ cuộc gặp gỡ với con chim ức đỏ, Mary vô tình khám phá ra khu vườn bí mật đã bị đóng cửa mười năm nay sau cái chết của phu nhân Craven.

Giản dị, thân thuộc, gần gũi, giọng văn dịu dàng và lôi cuốn là những gì người ta thấy và cảm nhận được qua từng trang sách của Frances H. Burnett. Dưới ngòi bút của tác giả, vạn vật như được thổi hồn, rất đỗi chân thực nhưng cũng thật màu nhiệm hệt như một câu chuyện cổ tích. Với văn phong nhẹ nhàng, tác giả không chỉ khắc họa tâm tư các nhân vật nhỏ ngây thơ, đơn giản một cách tinh tế mà còn cuốn cảm xúc của người đọc vào từng câu chữ, khiến họ cũng phải tò mò, háo hức cùng nhân vật. Hình ảnh khu vườn bí mật thơm ngát, rực rỡ, xanh mát đầy sức sống hiện lên như một bức tranh bằng ngôn từ. Cứ thế từng câu chữ khiến ta như được chạm vào những mầm non bé xíu hay hít thở hương thơm mát, trong lành trong khu vườn bí mật ấy. Khu vườn bí mật không chỉ là câu chuyện về những phép màu có thật mà còn gửi gắm những thông điệp, giá trị nhân văn sâu sắc của tác giả. Trong đó tình bạn, tình yêu gia đình, yêu cuộc sống, yêu thiên nhiên và niềm tin vào bản thân đã đem tới sức mạnh hồi sinh khu vườn và hồi sinh cả những tâm hồn khô cằn. Frances Burnett  đã cho độc giả thấy hạnh phúc chẳng nằm đâu xa, nó ở quanh ta, trong từng hơi thở, từng ngọn cỏ, trong nụ cười của những người ta yêu thương, nhưHenri Einstein từng nói: “ Hạnh phúc ở đâu xa, chính ở ngay trong bản thân mình, nơi mình, xung quanh mình và ngay dưới chân mình.” Phép màu của Khu vườn bí mật chính là những điều giản dị hay những niềm vui nho nhỏ như vậy.