Khát vọng () là một bộ phim truyền hình dài tập đề cập đến các vấn đề đạo đức, lối sống trong một gia đình nhiều thế hệ, trải qua những biến cố khắc nghiệt của lịch sử. Bộ phim do Lỗ Hiểu Oai đạo diễn, ra mắt lần đầu năm 1990 và đã bất ngờ đạt tỉ suất 98% lượng khán giả,
và là một trong Top 10 phim truyền hình có rating cao nhất lịch sử Trung Quốc.
Nội dung
Được chuyển thể từ cuốn tiểu thuyết cùng tên của nhà văn nổi tiếng Trung Quốc Vương Sóc, truyện phim đặt trong bối cảnh cuộc Cách mạng Văn hóa Trung Quốc đang ở giai đoạn cao trào. Nhân vật chính là Lưu Huệ Phương, những thăng trầm trong cuộc sống của cô gắn liền với những biến động của xã hội Trung Quốc thời bấy giờ.
Huệ Phương vốn là một nữ công nhân bình thường, cô kết hôn với một trí thức nửa mùa là Vương Hỗ Sinh. Hoàn cảnh khác nhau và sự ích kỷ của người chồng khiến cuộc hôn nhân nhanh chóng đổ vỡ.
Diễn xuất
- Hàn Ảnh - Lưu mẫu
- Dương Thanh - Từ Nguyệt Quyên
- Trương Khải Lệ... Lưu Huệ Phương
- Lý Tuyết Kiện - Tống Đại Thành
- Tôn Tùng - Vương Hỗ Sinh
- Hoàng Mai Oanh - Vương Á Như
- Trịnh Càn Long - La Cương
- Ngô Ngọc Hoa - Tiêu Trúc Tâm
- Bàng Mẫn - Điền Lợi
- Tiêu Trì - Vương mẫu
Văn hóa
Lời bài hát Khát vọng (Lôi Lôi sáng tác) do Mao A Mẫn thể hiện tựa như tâm trạng một cô gái hiền lành, hiểu biết, vất vả nhưng luôn có ý chí, có hoài bão và luôn nỗ lực phấn đấu. Cách cô gái nhìn những nhọc nhằn, phiền não trong cuộc sống rất tự nhiên, nhẹ nhàng.
Lời gốc:
::悠悠岁月，欲说当年好困惑，
::亦真亦幻难取舍。
::悲欢离合都曾经有过，
::这样执着竟为什么 ？
::漫漫人生路， 上下求索。
::心中渴望真诚的生活，
::谁能告诉我是对还是错，亦真亦幻难取舍。
::悲欢离合都曾经有过，
::这样执着竟为什么 ？
::漫漫人生路， 上下求索。
::心中渴望真诚的生活，
::谁能告诉我是对还是错，
::问询南来北往的客。
::
::恩怨忘却， 留下真情重头说，
::相伴人间万家灯火。
::故事不多， 宛如平常一段歌，
::过去未来共斟酌。
::过去未来共斟酌。
::Phiên âm:
:Du du tuế nguyệt, dục thuyết đương niên hảo khốn hoặc.
:Diệc chân diệc ảo nan thủ xả
:Bi hoan li hợp đô tằng kinh hữu quá
:Giá dạng chấp trước cứu cánh vi hẩn ma?
:Mạn mạn nhân sinh lộ. thượng hạ cầu tố.
:Tâm trung khát vọng chân thành đích sinh hoạt,
:Thuỳ năng cáo sở ngã, thị đối hoàn thị thác
:Vấn tuân nam lai bắc vãng đích khách.
:Ân oán vong khước, lưu hạ chân tình tùng đầu thuyết
:Tương bạn nhân gian vạn gia đăng hỏa
:Cố sự bất đa, uyển như bình thường nhất đoạn ca
:Quá khứ vị lai cộng châm chước.
:
Chuyển ngữ:
::Đời tựa như dòng nước. Trôi chẳng ngừng, khi nào dừng chân. Đại dương, chìm khuất ngoài khơi. Biển, sâu rộng khó lường.
::Đời tựa như bão tố. Lúc quay cuồng, có lúc lặng yên. Còn đây, khát vọng. Dâng trong lòng sóng cuộn về đâu ?
::Yêu thương dẫn mở lối. Niềm vui tới biết đâu bến bờ. Vẫn còn đây, mong chờ. Đọng trong tim, ngàn năm khó quên.
::Khi tin yêu vuột mất. Giọt nước mắt rơi trên môi mềm. Còn đây, khát vọng. Dâng trong lòng sóng cuộn về đâu ?
Dịch:
::Bâng khuâng năm tháng rộng dài
::Thực hư lẫn lộn biết ai tỏ bày
::Thoắt vui buồn thoắt chia phôi
::Miệt mài theo đuổi vòng đời quẩn quanh
::
::
::Dòng đời thiên lý biết chăng
::Biết ai, ai biết năm canh đợi chờ
::Khát khao cuộc sống ước mơ
::Hỏi người lữ khách có chờ nhau không ?
::
::
::Đầy vơi tổ ấm thân thương
::Oán ân gác lại dặm đường còn xa
::Cuộc đời ngắn tựa bài ca
::Quan san dâu bể cho ta hiểu mình.
Bản dịch chép từ lời trong phim chiếu trên VTV:
::Bâng khuâng năm tháng rộng dài
::Thực hư lẫn lộn biết ai tỏ bày
::Thoắt vui buồn thoắt chia phôi
::Miệt mài theo đuổi dòng đời quẩn quanh
::
::
::Đường đời thiên lý biếc xanh
::Biết ai, ai biết năm canh đợi chờ
::Khát khao cuộc sống ước mơ
::Hỏi người lữ khách có chờ nhau không ?
::
::
::Đèn soi tổ ấm thân thương
::Oán ân gác lại dặm đường còn xa
::Cuộc đời ngắn tựa bài ca
::Quan sơn dâu bể cho ta hiểu mình.
- Nếu bạn băn khoăn người Trung Quốc nghĩ hình mẫu một người phụ nữ hoàn hảo là thế nào trong những năm 1990, nhân vật được rất nhiều người yêu mến Lưu Huệ Phương sẽ trả lời câu hỏi đó.
- Ngay sau khi lên sóng truyền hình, bộ phim nổi tiếng đến mức có câu Ai cũng yêu mến Lưu Huệ Phương và căm ghét Vương Hỗ Sinh.
- Nam diễn viên đóng vai Vương Hỗ Sinh không thể có bạn gái trong một thời gian dài sau khi bộ phim phát sóng.
- Lời ca khúc trong phim sát với giai điệu một cách đáng ngạc nhiên, dù bạn không hiểu Hoa ngữ.
👁️
0 | 🔗 | 💖 | ✨ | 🌍 | ⌚
**Khát vọng** () là một bộ phim truyền hình dài tập đề cập đến các vấn đề đạo đức, lối sống trong một gia đình nhiều thế hệ, trải qua những biến cố khắc nghiệt
**_See_** (tạm dịch _"Thấy"_) là một series phim truyền hình khoa học viễn tưởng Mỹ, lấy bối cảnh tương lai hậu tận thế, được sản xuất và phát sóng độc quyền trên hệ thống Apple
**_Vòng nguyệt quế_** là một bộ phim truyền hình được thực hiện bởi Trung tâm Phim truyền hình Việt Nam, Đài Truyền hình Việt Nam do Mai Hồng Phong làm đạo diễn. Phim phát sóng
**Hãng phim truyền hình** hay còn gọi là **công ty sản xuất phim truyền hình** là đơn vị chủ yếu tham gia sản xuất phim truyền hình và nhiều khi cả phim điện ảnh. Hiện
**Hậu cung** (tiếng Nhật: **大奥**; _Ōoku_; Đại Áo) là một series phim truyền hình Nhật Bản được sản xuất bởi Fuji Television Network, Inc. Câu chuyện trong phim lấy bối cảnh ở thời kỳ Mạc
**_What We Do in the Shadows_** (tạm dịch: _Chúng Ta Làm Gì Trong Bóng Tối_) là một series phim truyền hình hài kinh dị và tài liệu giả tưởng Mỹ do Jemaine Clement tạo ra,
**Alex Rider** (IPA: /ˈæləks ˈraɪdə/) là bộ phim truyền hình nhiều tập của Anh, thuộc thể loại hành động, phiêu lưu kết hợp với hoạt động tình báo và khoa học viễn tưởng. Tên và
**_Ngôi nhà nhỏ trên thảo nguyên_** () là một phim truyền hình do Michael Landon tổng đạo diễn, được xuất phẩm trong giai đoạn 1974—1983 trên sóng NBC. ## Lịch sử Thập niên 1970, hoàn
**Ma Thổi Đèn – Tinh Tuyệt Cổ Thành** (tiếng Trung: 鬼吹灯之精绝古城, tiếng Anh: **_Candle in the Tomb_**) là bộ phim truyền hình Trung Quốc phát sóng năm 2016. Phim dựa theo bộ tiểu thuyết Ma
**_Giai điệu tuổi trẻ_** (tên gốc Tiếng Trung: **_青春旋律_**; Tiếng Anh: **_Melody of Youth_**; Tên khác: **_Giai điệu thanh xuân/ Khát vọng tuổi trẻ_**) là một bộ phim Trung Quốc, gồm các
, tên đầy đủ là _Garo - Hắc Lang Chương_ hay _Hoàng Kim Kỵ Sỹ Garo_, là loạt phim truyền hình tokusatsu Nhật Bản dài 25 tập, được công chiếu trên TV Tokyo từ ngày
**_Chính trị gia_** (tên gốc tiếng Anh: **_The Politician_**) là một loạt phim hài chính kịch được phát trên nền tảng số được tạo bởi Ryan Murphy, Brad Falchuk, và Ian Brennan và được phát
**_Khát vọng thượng lưu_** là một bộ phim truyền hình được thực hiện bởi Hãng phim Vietcom do Nguyễn Dương làm đạo diễn. Phim phát sóng vào lúc 21h10 thứ 2, 3, 4 hàng tuần
**Taley Rissaya** (tên Tiếng Thái: **ทะเลริษยา**, tên tiếng Việt: **Khát vọng giàu sang / Thủy thần nổi giận (2006), Tham Vọng Sang Giàu / Lòng Tham Vô Đáy (2019)**) là bộ phim truyền hình Thái
**Phim truyền hình Philippines** (tiếng Tagalog: **teleserye**; ) hay còn gọi là **phim bộ Philippines**, **telenovela Philippines**, **tiểu thuyết truyền hình Philippines** hay **P-drama**, là một dạng phim truyện nhiều tập được cường điệu hóa
thumb|Áp phích của bộ phim _[[Bạn trai tôi là Hồ Ly_ ra mắt vào năm 2020 với sự tham gia của Lee Dong-wook và Jo Bo-ah]] **Phim truyền hình Hàn Quốc** hay **phim bộ Hàn
_ **Vẻ đẹp bị đánh cắp** _(Tiếng Trung giản thể:' _ 无 头 东宫 _ ') (Tiếng Trung phồn thể:' _ 無 頭 東宮 _) là một bộ phim chính kịch cổ trang dài 30
**Ashoka đại đế** (tựa gốc: _Chakravartin Ashoka Samrat_) là một loạt phim xà phòng Ấn Độ năm 2015, được phát sóng trên Colors TV từ năm 2015 đến năm 2016. Bộ phim được tạo ra
Bộ phim _[[Trận chiến của những thiên thần_]] **Phim truyền hình Thái Lan** (; tiếng Thái: , _lakhon thorathat thai_) hay **lakorn** (tiếng Thái: ) là một dòng phim dạng kịch xà phòng phổ biến
Đây là danh sách các bộ **Lakorn** hay **Phim truyện truyền hình Thái Lan** được xếp theo các năm. Danh sách này chủ yếu các bộ phim phát sóng tại Việt Nam qua các bộ
Dưới đây là **danh sách chương trình truyền hình đã và đang được phát sóng của Đài Truyền hình Việt Nam**, được chia theo kênh và trạng thái phát sóng. Danh sách này không bao
**_Khát vọng đổi đời_** (tên gốc , nghĩa là cần nước, còn được biết đến với tên: **_Minari_**) là phim điện ảnh chính kịch của Mỹ năm 2020 do Lee Isaac Chung đảm nhiệm vai
**Hãng phim Cửu Long** (hay Cuulong Films) là đơn vị sản xuất chương trình truyền hình và phim truyền hình tại Việt Nam được thành lập vào năm 2005. ## Lịch sử Từ 1995 tới
**Đài Truyền hình Việt Nam** (VTV) là đài truyền hình quốc gia trực thuộc Chính phủ Việt Nam. Trong lịch sử hoạt động của mình, VTV từng vướng phải không ít những sự việc, thậm
**Truyện tình Châu Giang** ( / **Tình mãn Châu Giang**) là một phim chính luận do Vương Tiến và Viên Thế Kỷ đồng đạo diễn, xuất phẩm ngày 01 tháng 12 năm 1993 tại Bắc
**_Christopher and His Kind_** là một bộ phim truyền hình năm 2011 của BBC. Nó kể câu chuyện về những kỳ tích của Christopher Isherwood ở Berlin vào đầu những năm 1930. Bộ phim do
**_Mười năm vàng son_** (tiếng Hoa: 黃金十年, phiên âm: Wong Gum Sap Nin, tiếng Anh: The Turbulent Decade) là bộ phim truyền hình kinh điển dài 60 tập thuộc thể loại tâm lý xã hội
là một series chương trình truyền hình Tokusatsu của Nhật Bản. Đây là phần thứ sáu trong loạt Kamen Rider. Người hâm mộ thường tham khảo tên phần này như hoặc (nhân vật chính) để
**Phim Viễn Tây** () là thể loại điện ảnh chuyên khai thác những số phận bôn tẩu giang hồ lấy cảm hứng từ thời kì Tây tiến, nay được mở rộng thành dòng văn nghệ
**_Bakuman_**, được cách điệu thành , là một bộ truyện tranh Nhật Bản được viết bởi Ohba Tsugumi và được minh họa bởi Obata Takeshi, cả hai đều là đồng tác giả với _Death Note_.
**Lý Khải Hinh** (tiếng Trung: 李凱馨, , sinh ngày 12 tháng 10 năm 1999) là nữ diễn viên, ca sĩ và người mẫu người Singapore gốc Đài Loan hiện đang hoạt động tại Trung Quốc.
**Phim về động vật** là thể loại phim có liên quan đến chủ đề, đề tài về các loài động vật, trong đó, các loài động vật có thể là nhân vật chính hoặc không.
**_Vẻ đẹp Mỹ_** (tựa gốc: **_American Beauty_**) là một bộ phim chính kịch của Hoa Kỳ công chiếu năm 1999, do Alan Ball viết kịch bản và là tác phẩm đạo diễn đầu tay của
**Phim cổ trang Việt Nam** là những bộ phim điện ảnh, phim truyền hình và đôi khi cả tác phẩm sân khấu (có thu hình) sử dụng trang phục, tập quán và lễ nghi thời
**_Trò chơi con mực_** (Hangul: , tiếng Anh: _Squid Game_) là một bộ phim truyền hình Hàn Quốc do Hwang Dong-hyuk viết kịch bản và đạo diễn. Phim được Netflix phát hành trực tuyến vào
**_Breaking Bad_** là một bộ phim truyền hình dài tập của Mỹ thuộc đề tài chính kịch hình sự theo phong cách tân Viễn Tây do Vince Gilligan chế tác kiêm sản xuất. Tác phẩm
**_Hậu duệ Mặt Trời_** (; ) là một bộ phim truyền hình Hàn Quốc năm 2016 thuộc thể loại lãng mạn, tâm lý tình cảm và hành động, với sự tham gia của các diễn
**_Tầng lớp Itaewon_**, có tên gốc là **Itaewon Class** () là một loạt phim truyền hình Hàn Quốc ra mắt năm 2020 với sự tham gia diễn xuất của dàn diễn viên gồm Park Seo-joon,
**_Titanic_** là một bộ phim điện ảnh Mỹ thuộc thể loại thảm họa – lãng mạn – sử thi – chính kịch ra mắt vào năm 1997 do James Cameron làm đạo diễn, viết kịch
là một bộ phim điện ảnh hoạt hình Nhật Bản đề tài chính kịch học đường ra mắt năm 2016, do xưởng phim Kyōto Animation sản xuất, Yamada Naoko đạo diễn và Yoshida Reiko chắp
**_Truyện kinh dị Mỹ_** (tựa gốc: **_American Horror Story_**) là loạt phim truyền hình nhiều tập kinh dị của Mỹ được sản xuất bởi Ryan Murphy và Brad Falchuk. Được biên kịch dưới dạng series,
**_Người đẹp và quái vật_** (tựa gốc tiếng Anh: **_Beauty and the Beast_**; còn có tựa Việt khác là **_Người đẹp và quái thú_**) là phim điện ảnh hoạt hình mang yếu tố nhạc kịch
**_Harry Potter_** là một loạt phim điện ảnh dựa trên loạt tiểu thuyết cùng tên của J. K. Rowling. Loạt phim được phát hành bởi Warner Bros. Pictures và bao gồm tám phần phim giả
**_BoJack Horseman_** là một bộ phim truyền hình trực tuyến hài-chính kịch đen hoạt hình dành cho người lớn của Hoa Kỳ được sáng tạo bởi Raphael Bob-Waksberg. Phim có sự tham gia lồng tiếng
**_Cuộc chiến thượng lưu_** là bộ phim truyền hình Hàn Quốc. Lấy bối cảnh xa hoa trong thế giới của những người giàu có, Cuộc Chiến Thượng Lưu có nội dung xoay quanh cuộc sống
**_Thế giới hôn nhân_** () là một bộ phim truyền hình Hàn Quốc năm 2020, với sự tham gia của Kim Hee-ae, Park Hae-joon và Han So-hee. Nó kể một câu chuyện về một cặp
**_Nàng tiên cá_** (tựa gốc tiếng Anh: **_The Little Mermaid_**) là một bộ phim điện ảnh Mỹ thuộc thể loại nhạc kịchphiêu lưukỳ ảo công chiếu vào năm 2023 do Rob Marshall làm đạo diễn
**Boyhood** là một phim chính kịch Mỹ ra mắt năm 2014 về tuổi sắp trưởng thành được Richard Linklater đạo diễn với sự tham gia diễn xuất của diễn viên Patricia Arquette, Ellar Coltrane, Lorelei
là một bộ phim điện ảnh hoạt hình Nhật Bản thuộc thể loại lãng mạn – khoa học viễn tưởng – chính kịch ra mắt vào năm 2022, dựa trên cuốn light novel cùng tên
**_Vương triều xác sống_** (Hangul: 킹덤; Romaja: Kingdeom, tên tiếng Anh: **Kingdom**) là một bộ phim truyền hình kinh dị, thời kỳ chính trị Hàn Quốc năm 2019 được biên tập bởi Kim Eun-hee và