✨Đạo Mộ Bút Ký: Vân Đỉnh Thiên Cung (phim truyền hình)

Đạo Mộ Bút Ký: Vân Đỉnh Thiên Cung (phim truyền hình)

Đạo mộ bút ký: Vân Đỉnh Thiên Cung (tiếng Trung: 云顶天宫, tiếng Anh: Explore With The Note) là một bộ phim truyền hình trực tuyến Trung Quốc năm 2021 được chuyển thể từ quyển 3: phần Vân Đỉnh Thiên cung (云顶天宫) trong bộ Tiểu thuyết Đạo mộ bút ký của nhà văn Trung Quốc Nam Phái Tam Thúc. Phim được công chiếu vào ngày 11 tháng 7 năm 2021 trên dịch vụ phát trực tuyến Tencent Video và WeTV.

Nội dung

Cầu Đức Khảo thông qua chú Hải - một tay buôn đồ cổ ở Tế Nam cho Ngô Tà biết thông tin về Trần Bì A Tứ tìm thấy Xà mi Đồng ngư tại Quảng Tây Cổ tháp đăng trên báo Văn hóa Quảng Tây năm 1974. Chú ba Ngô Tam Tỉnh nhắn Ngô Tà muốn anh đi cùng đến Vân Đỉnh Thiên cung để tìm hiểu những bí mật ẩn sau Xà mi Đồng ngư. Ngô Tà phát hiện nếu nối ba vị trí của Thất tinh Lỗ vương cung, Tây Sa hải mộ, Quảng Tây Cổ tháp cùng với đường ven biển Trung Quốc tạo thành một hình dạng một con rồng trên Bản đồ, tuy nhiên thế cục này vẫn còn thiếu cái đầu rồng tại Trường Bạch Sơn. Ba điểm Ngô Tà từng đi qua đều là những vị trí mấu chốt, còn gọi là bảo nhãn. Những long mạch này một đầu nằm dưới nước, một đầu lộ ra trên bờ nên mới gọi là “xuất thủy long” hay ‘Tiềm long xuất hải’. .

Cầu Đức Khảo uy hiếp Hoắc lão thái thái buộc bà phải vận chuyển văn vật phi pháp ra nước ngoài thì hắn sẽ cung cấp cho bà thông tin về Hoắc Linh. Cầu Đức Khảo gửi hình chụp lời trăn trối của Giải Liên Hoàn trong Tây Sa hải mộ: “Ngô Tam Tỉnh hại tôi đến bước đường cùng, ngậm oan mà chết, có trời đất chứng giám… Giải Liên Hoàn.” Sau khi nhận được, Hoắc lão thái thái gửi Giải Vũ Thần. Hoắc Tú Tú phát hiện Hoắc lão thái thái có quan hệ làm ăn với Cầu Đức Khảo vận chuyển văn vật ra nước ngoài. Hoắc Tú Tú cho Giải Vũ Thần biết nhờ anh hỗ trợ.

Ngô Tà, Bàn Tử cùng lên tàu hỏa đến Trường Bạch Sơn. Trên đường đi, Ngô Tà, Bàn Tử gặp Trần Bì A Tứ lúc này đã 90 tuổi cũng tham gia chuyến đi do được chú ba Ngô Tam Tỉnh mời đi cùng. Đến nhà nghỉ Trường Bạch tại Nhị Đạo Bạch Hà, Ngô Tà hội ngộ nhóm của A Ninh, những đệ tử của Trần Bì A Tứ là Lang Phong, Hoa hòa thượng, Diệp Thành, gặp lại chú Hải, Phan Tử, Tiểu Ca và Thuận Tử - một Người Triều Tiên sống dưới chân Trường Bạch Sơn, làm nhiệm vụ dẫn đường cho cả nhóm đến Vân Đỉnh Thiên cung. Phan Tử sau đó tách đội không đi cùng mọi người do muốn trợ giúp chú ba Ngô Tam Tỉnh. Cả nhóm bắt đầu đi vào rừng do Thuận Tử dẫn đường, tuy nhiên Thuận Tử bị một con Hồ Ly cắn làm bị thương, cả đoàn lạc mất nhau. Ngô Tà, Bàn Tử, Tiểu Ca, Thuận Tử thì đang bị hôn mê cùng nhóm người của Trần Bì A Tứ gặp tuyết lở rơi xuống một sườn núi. Bọn họ gặp một phong thạch của mộ đạo điêu khắc bách túc long. Bách túc long này chính là hợp thể của rồng và rết, những họa tiết hình rồng của nước Đông Hạ thời kì đầu đều có dạng này. Ngô Tà bất chợt ngửi thấy một mùi giống như lưu huỳnh. Cả nhóm tìm cách vào bên trong. Đây là một kẽ đá nứt ra do vận động tạo núi. Đi được một đoạn, cả nhóm nghỉ ngơi để Ngô Tà, Bàn Tử, Tiểu Ca tiếp tục đi trước thăm dò tình hình. Sau khi trao đổi ý kiến, cả nhóm thống nhất không phải vào sâu thêm nữa, đây đã là chỗ tránh bão tuyết lý tưởng rồi. Sau đó, cả nhóm phát hiện ra những bức họa tự sự trên vách đá có liên quan đến nước Đông Hạ.

Bão tuyết tan, cả nhóm tiếp tục đi đến núi Tam Thánh, Thuận Tử giải thích từ ranh giới phủ tuyết đổ về bên kia đều thuộc lãnh thổ Triều Tiên, không thể vào được. Vấn đề bây giờ là tiếp tục đi hay quay về. Nếu đi tiếp thì sẽ y như lời Thuận Tử nói, phải đi vòng qua đoạn biên giới khác, thời gian có thể dài gấp đôi. Nếu trở về nghỉ ngơi cho hồi phục sức khỏe rồi mới quay lại, bao nhiêu công sức đều uổng phí. Trần Bì A Tứ quan sát và phát hiện đây là thế Tam đầu lão long rất hiếm gặp, Đại phong thủy gọi đây là thế “Quần long tọa”. Ba ngọn núi này đều là đầu rồng, cực kì thích hợp để quần táng, cho nên nếu có lăng bồi táng thì phía dưới lăng mộ tất nhiên sẽ phải có con đường bí mật nối liền. Cả nhóm bắt đầu đi sang hướng núi Tiểu Thánh. Lang Phong dùng thuốc nổ cho nổ lớp băng dưới đất dẫn đến tuyết lở. Tuyết trút hết xuống khe sâu bên dưới làm lộ ra một con sông băng. Dưới sông băng, cả nhóm phát hiện ra Thai Côn Luân. Cả nhóm người lần lượt đu dây xuống. Họ đi vào linh cung của lăng bồi táng phát hiện biến thể của Trường sinh thiên trong tôn giáo nước Đông Hạ.

Tiếp tục hướng vào sâu bên trong, ở đó có một cánh cửa đá ghép lại từ bốn phiến Cẩm thạch. Sau khi cạy mở cánh cửa, họ phát hiện đằng sau là hành lang thông đến hậu điện. Trong hậu điện trống rỗng, không có vật bồi táng nào. Giữa phòng là ba khối giường đá màu đen khắc hình Bàn long, đã bị đóng băng. Họ phát hiện một phiến đá, đào dưới nền gạch xanh là một con rùa đá làm từ nam châm. Trần Bì A Tứ dựa vào la bàn cùng với la bàn tưởng tượng trong đầu mình mà xác định phương hướng và hướng đi tới long mạch. Nhưng nơi này lại chôn một vật điêu khắc bằng nam châm, kích cỡ lớn như vậy, hướng của la bàn đã bị ảnh hưởng. Muốn loại bỏ hoàn toàn từ tính, chỉ có cách dùng lửa đốt. Ngọn lửa làm dưới đáy hố đã nứt ra theo vô số những vết rạn nhỏ và một làn khói đen.

Trên đường chạy trốn, Ngô Tà gặp lại nhóm người chú ba, Phan Tử. Lang Phong dùng thuốc nổ hy sinh bản thân cùng chết cản du diên khổng lồ để cả nhóm chạy trốn. Thuốc nổ tạo thành một cái hố trên sàn. Họ phát hiện ở dưới là một bài đạo do những công nhân xây dựng Vân Đỉnh thiên cung đào từ địa cung của thiên cung trong lòng núi Tam Thánh sang đây. Tiếp tục đi, họ đến một bồn địa hình thành trong miệng núi lửa. Cả nhóm đeo Mặt nạ phòng độc rồi đu dây trèo xuống. Đi qua cửa chính là đến lăng cung. Phan Tử phát hiện vỏ đạn và xác người của nhóm A Ninh chết trong lúc chiến đấu với cú mặt người. Trong lúc chạy trốn đàn cú mặt người, nhóm Ngô Tà rơi xuống một con rạch sâu chừng một mét, rộng khoảng hai mươi mét, trong rạch là vô số tượng tuẫn táng. Cả nhóm đi tiếp vào một thông đạo đến một thạch thất chứa rượu Hầu đầu thiêu tiếp tục đi họ phát hiện ba tảng phong thạch đã bị thuốc nổ xuyên phá. Đi qua ba tảng phong thạch họ đến một mật thất chứa đầy vàng bạc, đá quý, lưu ly, trân châu và một nhóm người chết đói. Cả nhóm lại gần quan sát và phát hiện một tấm hình chụp đoàn khảo cổ Tây Sa, mặt sau có dòng chữ: Đội khảo cổ Tây Sa, kỷ niệm của Lý Tứ. Thuận Tử phát hiện trong những các xác kia có thi thể của cha mình. Thuận Tử đưa thi thể cha ra ngoài, dùng ba lô gói thi thể lại rồi đeo lên lưng rồi tiếp tục đi. Tuy nhiên, đi mãi cả nhóm vẫn quay lại mật thất này không thoát ra được. Bàn Tử nghi ngờ quỷ dẫn đường nên muốn dùng bùa Mô kim hiệu úy làm bằng sừng tê tê đốt lên truyền thuyết Tê chiếu thông linh để tiêu diệt quỷ. Tuy nhiên, Ngô Tà lại nghĩ đây là ảo giác giống như ảo giác do lực từ trường quá lớn của cây Xà thần trong Tần Lĩnh thần thụ nên nói cả nhóm chia nhau ra tìm cây thanh đồng và đốt nó đi. Mọi người thoát ra được và đi đến một cái ban công, bên ngoài là mấy đường hành lang và gặp lại nhóm A Ninh, chú ba đang chiến đấu với bầy du diên. Chú ba bị thương do du diên tấn công.

Ngô Tà, A Ninh bàn kế hoạch hợp tác. A Ninh cho Ngô Tà xem các bức họa chụp ở Tây Sa hải mộ. Ngô Tà đưa Xà mi Đồng ngư cho người biết tiếng Nữ Chân trong nhóm A Ninh dịch. Mọi người biết được bí mật của Xà mi Đồng ngư. Cầu Đức Khảo lúc này cũng xuất hiện, cả nhóm tiếp tục đi đến cánh cửa thanh đồng nằm ngay dưới móng hoàng lăng. Đến một khe núi lớn, trong lòng khe núi có vô số sợi xích thanh đồng to cỡ miệng bát, nối liền hai bên vách khe. Mọi người leo dần xuống đến đáy khe, phát hiện cửa Thanh đồng và Cửu Long bàn thi quan của Vạn Nô vương. Đột nhiên, Vạn Nô vương sống lại. Tiểu Ca chiến đấu với Vạn Nô vương trong khi mọi người còn lại chiến đấu với Nhân Diện điểu. Sau khi đẩy lui được Nhân Diện điểu và tiêu diệt Vạn Nô vương, Cầu Đức Khảo uy hiếp Ngô Tà bắt phải vào trong cửa Thanh đồng cùng mình, hắn nghĩ phía sau cửa Thanh đồng là bí mật về Trường sinh bất tử. Cửa Thanh đồng mở ra, Bàn Tử kéo Ngô Tà lại được nên chỉ có Cầu Đức Khảo đi vào. Sau cùng, Tiểu Ca cũng đi vào cửa Thanh đồng và nhắn: "Hẹn gặp lại!".

Diễn viên

Diễn viên chính

Thời gian phát sóng

Thời gian trong bảng dựa theo giờ địa phương

Âm nhạc

Đánh giá

Tác phẩm bị cải biên, khiến nhân vật không giống với tính cách của mình trong truyện dẫn đến điểm Douban chỉ vỏn vẹn 2,5 điểm với 0% đánh giá 5 sao và đến 83,7% đánh giá 1 sao.

👁️ 2 | 🔗 | 💖 | ✨ | 🌍 | ⌚
**_Đạo mộ bút ký: Vân Đỉnh Thiên Cung_** (tiếng Trung: **云顶天宫**, tiếng Anh: **Explore With The Note**) là một bộ phim truyền hình trực tuyến Trung Quốc năm 2021 được chuyển thể từ quyển 3:
**_Đạo mộ bút ký 2_** (tiếng Trung: **怒海潜沙 & 秦岭神树**, tiếng Anh: **Explore With The Note**) là một Bộ phim truyền hình trực tuyến Trung Quốc năm 2019 được chuyển thể từ Quyển 1: phần
**_Đạo mộ bút ký_** (tiếng Trung: 盗墓笔记, tiếng Anh: **The Lost Tomb**) là là một Bộ phim truyền hình trực tuyến Trung Quốc năm 2015 được chuyển thể từ Quyển 1: phần _Thất tinh Lỗ
là một bộ tiểu thuyết về các cuộc phiêu lưu trộm mộ của Ngô Tà, một chàng trai trẻ có xuất thân từ gia đình có truyền thống trộm mộ lâu đời. Tác giả bộ
**_Sa hải_** (tiếng Trung: **沙海**, tiếng Anh: **Tomb of the Sea**) là một bộ phim truyền hình trực tuyến Trung Quốc năm 2018 được chuyển thể từ Đạo mộ bút ký thiếu niên thiên: Sa
**_Ỷ Thiên Đồ Long Ký_** (tiếng Trung: 倚天屠龍記) là bộ phim truyền hình dựa theo tiểu thuyết cùng tên của nhà văn Kim Dung. Đây là phần cuối cùng trong Xạ điêu tam bộ khúc
**_Treme_** ( ) là một bộ phim truyền hình chính kịch của Hoa Kỳ do hai nhà văn David Simon và Eric Overmyer sáng tạo phát sóng trên kênh HBO, dự án chính thức công
**_Lương Sơn Bá – Chúc Anh Đài (tiếng Anh: Butterfly Lovers)_** là một bộ phim truyền hình lãng mạn, cổ trang, bi - hài kịch do các nhà làm phim Đài Loan và Hồng Kông
**_Như Ý Cát Tường_** (chữ Hán: 天下無雙吉祥如意; tiếng Anh: The Luckiest Man) tựa gốc là **_Thiên hạ Vô song chi Xuân Dần_** là một bộ phim truyền hình của Trung Quốc do hãng phim Thượng
**_The Walking Dead_** là một loạt phim truyền hình Mỹ thuộc thể loại kinh dị và hậu tận thế của kênh AMC, dựa trên seri truyện tranh cùng tên do Robert Kirkman, Tony Moore và
**Tiếu ngạo giang hồ** (tiếng Trung: 笑傲江湖, tiếng Anh: State of Divinity) là một bộ phim truyền hình Hồng Kông do Đài truyền hình TVB sản xuất và phát hành vào năm 1996 dựa theo
**_Tiếu ngạo giang hồ_** (tiếng Trung: 笑傲江湖) là bộ phim truyền hình Trung Quốc do Vu Chính sản xuất vào năm 2012, được chuyển thể từ tiểu thuyết cùng tên của nhà văn Kim Dung.
**Chung cực bút ký** (, ), là một bộ phim truyền hình trực tuyến Trung Quốc năm 2020 do Trâu Hi, Mã Tiểu Cương, Vệ Lập Châu đạo diễn, các diễn viên chính Tăng Thuấn
**_Gambit Hậu_** (tựa gốc tiếng Anh: **_The Queen's Gambit_**) là một bộ phim truyền hình chính kịch lịch sử dành cho lứa tuổi mới lớn của Mỹ năm 2020 dựa trên cuốn tiểu thuyết cùng
nhỏ|Những bộ phim truyền hình Trung Quốc nổi tiếng nhất chủ yếu thuộc thể loại [[Phim cổ trang|cổ trang]] **Phim truyền hình Trung Quốc** () hay **phim truyền hình Trung Quốc đại lục** (), hoặc
**Lưu Học Nghĩa** (; sinh ngày 6 tháng 7 năm 1990 tại Thanh Đảo, Sơn Đông) là một nam diễn viên nguời Trung Quốc. Anh được khán giả biết đến qua vai diễn Hạo Thần
**Đài Truyền hình Thành phố Hồ Chí Minh** là đơn vị sự nghiệp báo chí trực thuộc Ủy ban nhân dân Thành phố Hồ Chí Minh. Đây là đài truyền hình đầu tiên ở Việt
**_2 ngày 1 đêm_** (viết tắt: **_2N1Đ_**) là chương trình truyền hình trải nghiệm thực tế do Đài Truyền hình Thành phố Hồ Chí Minh và công ty Đông Tây Promotion phối hợp thực hiện,
Dưới đây là **danh sách chương trình truyền hình đã và đang được phát sóng của Đài Truyền hình Việt Nam**, được chia theo kênh và trạng thái phát sóng. Danh sách này không bao
**_Pony bé nhỏ – Tình bạn diệu kỳ_** (My Little Pony: Friendship Is Magic) được gọi tắt là MLP hay pony, là một chương trình truyền hình giả tưởng cho trẻ em được tạo ra
**_Huyền sử thiên đô_** là một bộ phim truyền hình được thực hiện bởi Công ty cổ phần Sao Thế Giới cùng Hãng Phim truyện 1 do NSƯT Tất Bình và NSND Phạm Thanh Phong
**_Vẻ đẹp Mỹ_** (tựa gốc: **_American Beauty_**) là một bộ phim chính kịch của Hoa Kỳ công chiếu năm 1999, do Alan Ball viết kịch bản và là tác phẩm đạo diễn đầu tay của
**_Oppenheimer_** là một bộ phim điện ảnh AnhMỹ thuộc thể loại tiểu sửtâm lýgiật gânchính kịch ra mắt vào năm 2023 do Christopher Nolan làm đạo diễn, viết kịch bản và đồng sản xuất. Tác
Tập tin:Animexample3edit.png
Hoạt hình của quả bóng nảy lên xuống (dưới đây) bao gồm 6 hình.
Tập tin:Animexample.gif
Hoạt hình này được nhắc lại 10
**_BoJack Horseman_** là một bộ phim truyền hình trực tuyến hài-chính kịch đen hoạt hình dành cho người lớn của Hoa Kỳ được sáng tạo bởi Raphael Bob-Waksberg. Phim có sự tham gia lồng tiếng
**Phim cổ trang Việt Nam** là những bộ phim điện ảnh, phim truyền hình và đôi khi cả tác phẩm sân khấu (có thu hình) sử dụng trang phục, tập quán và lễ nghi thời
**Stefani Joanne Angelina Germanotta** ( ; sinh ngày 28 tháng 3 năm 1986), thường được biết đến với nghệ danh **Lady Gaga**, là một nữ ca sĩ kiêm nhạc sĩ sáng tác bài hát và
**_Pocoyo_** (tiếng Tây Ban Nha: _Pocoyó_, cách điệu là **_POCOYO_**) là một loạt phim truyền hình hài kịch tương tác mầm non của Tây Ban Nha do Guillermo García Carsí, Colman López, Luis Gallego và
**_Người đẹp và quái vật_** (tựa gốc tiếng Anh: **_Beauty and the Beast_**; còn có tựa Việt khác là **_Người đẹp và quái thú_**) là phim điện ảnh hoạt hình mang yếu tố nhạc kịch
**Angelina Jolie** (; tên khai sinh **Angelina Jolie Voight**; Jolie là em gái của diễn viên James Haven cũng như là cháu gái của ca sĩ kiêm nhạc sĩ Chip Taylor và nhà địa chất
**Jacquou Người nông dân nổi dậy** (tiếng Pháp: _Jacquou le Croquant_) là bộ phim sử thi của điện ảnh Pháp sản xuất từ năm 2005, công chiếu năm 2007 (từ tháng Giêng), dài 150 phút,
là một phim điện ảnh hoạt hình kỳ ảo của Nhật Bản, do Studio Ghibli thực hiện với kịch bản, sản xuất và đạo diễn bởi Miyazaki Hayao. Truyện phim xoay quanh một nữ phù
**_Kẻ hủy diệt: Vận mệnh đen tối_** (tên tiếng Anh: **_Terminator: Dark Fate_**) là phim điện ảnh hành động khoa học viễn tưởng của Mỹ năm 2019 do Tim Miller đạo diễn với phần kịch
**_Joker_** là một bộ phim điện ảnh Mỹ thuộc thể loại tâm lý – giật gân ra mắt năm 2019 do Todd Phillips làm đạo diễn kiêm đồng sản xuất, với phần kịch bản do
**_Hậu duệ Mặt Trời_** (; ) là một bộ phim truyền hình Hàn Quốc năm 2016 thuộc thể loại lãng mạn, tâm lý tình cảm và hành động, với sự tham gia của các diễn
**_Trò chơi con mực_** (Hangul: , tiếng Anh: _Squid Game_) là một bộ phim truyền hình Hàn Quốc do Hwang Dong-hyuk viết kịch bản và đạo diễn. Phim được Netflix phát hành trực tuyến vào
nhỏ| Áp phích phim cho _[[Hawai Mare oki kaisen|Hawai Mare oki kaisen của_ Kajiro Yamamoto, (ハ ワ イ ・ マ レ ー 沖 海 戦, _The War at Sea from Hawaii to Malaya_ ), Toho
**_Chút Dối Trá Tai Hại_** (tựa gốc Tiếng Anh: **_Big Little Lies_**) là một bộ phim truyền hình chính kịch của Hoa Kỳ dựa trên cuốn tiểu thuyết cùng tên năm 2014 của nhà văn
là một bộ phim điện ảnh hoạt hình Nhật Bản đề tài chính kịch học đường ra mắt năm 2016, do xưởng phim Kyōto Animation sản xuất, Yamada Naoko đạo diễn và Yoshida Reiko chắp
**_Adventure Time_** (tiếng Việt: **Giờ phiêu lưu**) là loạt phim hoạt hình giả tưởng của Mỹ sáng tác bởi Pendleton Ward cho kênh Cartoon Network. Phim là sự hợp tác sản xuất giữa Frederator Studios
**_WandaVision_** là một bộ phim truyền hình ngắn tập Mỹ do Jac Schaeffer sáng lập và được phát sóng trên nền tảng phát trực tuyến Disney+. Bộ phim dựa vào các nhân vật đến từ
**_CSI: Crime Scene Investigation_** (tạm dịch: **_CSI: Đội Điều Tra Hiện Trường,_** tên gọi phổ biến: **_CSI_** **/_CSI: Las Vegas**_) là một bộ phim truyền hình chính kịch tội phạm pháp y của Hoa Kỳ
**_Cuộc giải cứu thần kỳ_** () là phim hài-chính kịch tiểu sử được các hãng phim ba nước Hoa Kỳ-Úc-Anh hợp tác sản xuất năm 2013 do John Lee Hancock đạo diễn và Kelly Marcel
nhỏ|phải|Con [[tê giác là thần thú huyền thoại trong truyền thuyết, chúng được ví như linh vật kỳ lân]] nhỏ|phải|Các loài [[côn trùng có vai trò thầm lặng nhưng thiếu yếu]] nhỏ|phải|Tôm hùm [[BBQ, trong
Ban nhạc rock người Anh The Beatles thường được coi là ban nhạc quan trọng và có ảnh hưởng nhất trong lịch sử âm nhạc đại chúng. Với đội hình bao gồm John Lennon, Paul
là một bộ phim điện ảnh hành động-giật gân của Nhật Bản công chiếu năm 2000 do Fukasaku Kinji làm đạo diễn, với kịch bản được chắp bút bởi Fukasaku Kenta, dựa trên cuốn tiểu
**Phạm Kỳ Nam** (27 tháng 6 năm 1928 – 3 tháng 3 năm 1984) là đạo diễn phim truyện và phim tài liệu được xem là một trong những cánh chim đầu đàn của nền
**_Lấy danh nghĩa người nhà_** (tiếng Trung: **以家人之名**, bính âm: _Yǐ jiārén zhī míng_, Hán Việt: _Dĩ gia nhân chi danh_; tên tiếng Anh: **_Go Ahead_**) là một bộ phim truyền hình Trung Quốc đại
**Robert John Downey, Jr** (sinh ngày 4 tháng 4 năm 1965) là một diễn viên người Mỹ. Tham gia diễn xuất từ khi mới 5 tuổi trong phim _Pound_ của cha ông. Ông tham gia
**Văn học Nga** là thuật ngữ chỉ nền văn học của nước Nga và của người Nga di cư ra nước ngoài, đồng thời cũng chỉ nền văn học được viết bằng tiếng Nga. Gốc