Vậy là Châu Hải Đường gần như một lúc ra mặt hai tác phẩm dịch tiếp theo. Về Tam Quố Ngày nay, tri thức lịch sử của phần đa độc giả về thời đại Tam Quốc đều đến từ Tam Quốc diễn nghĩa. Mọi người thường nhìn nhận, bình luận về các sự kiện và nhớ về danh nhân lịch sử dưới góc độ lãng mạn tiểu thuyết. Là một sử gia lớn, cùng vốn kiến thức uyên bác, Lã Tư Miễn đã phân loại, trích dẫn và so sánh đối chiếu liên văn bản các tư liệu lịch sử; các nhân vật, sự kiện, được phân tích chi tiết dưới góc nhìn tinh tế và sắc sảo; chiến tranh được tái hiện và diễn giải dễ hiểu, hấp dẫn mà vẫn đảm bảo tính chính xác. Qua đó, sự thật lịch sử và tiểu thuyết hư cấu đã được kiến giải một cách tỉ mỉ thuyết phục.

Về Thái Bình Thiên Quố Qua 54 hồi của tiểu thuyết Thái Bình Thiên Quốc diễn nghĩa viết theo lối chương hồi cổ điển, Hoàng Tiểu Phối đã dẫn dắt người đọc lần lượt đi theo từng bước phát triển 14 năm của phong trào Thái Bình Thiên Quốc (1851 - 1864), qua từng trận đánh oanh liệt đẫm máu, với những con số thương vong ở mỗi trận chiến khiến độc giả phải kinh tâm động phách. Cùng với đó, mỗi nhân vật với tính cách, số phận khác nhau cũng được ông mô tả và kể lại một cách sống động và đầy màu sắc. Là một người sống cách chưa xa thời gian mà cuộc khởi nghĩa nổ ra, lại được gặp gỡ hỏi han những người trực tiếp tham gia phong trào ấy, rõ ràng Hoàng Tiểu Phối cho chúng ta thấy được độ tin cậy và chính xác nhất định của câu chuyện Thái Bình Thiên Quốc.

THÁI BÌNH THIÊN QUỐC DIỄN NGHĨA TAM QUỐC SỬ THOẠI Tác giả: Hoàng Tiểu Phối & Lã Tư Miễn Người dịch: Châu Hải Đường Nhà phát hành: Đông A & Tao Đàn Nhà xuất bản: NXB Hội Nhà Văn Hình thức: Bìa cứng, bìa mềm

Thông tin sách: Kích thước: 16 x 24 cm Số trang: 1292 trang (tổng cộng) Cân nặng: 2000gr (tổng cộng) Năm phát hành: 2023

Thái_Bình_Thiên_Quốc_Diễn_Nghĩa

TAM_QUỐC_SỬ_THOẠI

Tao_Đàn

Đông_A