✨CHINH CHIẾN VÀ TỪ BỎ - NGHIÊN CỨU QUAN HỆ VIỆT NAM – TRUNG QUỐC ĐỜI MINH – NGUYỄN PHÚC AN dịch –

Người viết sách không ngừng nghỉ - NGUYỄN PHÚC AN – và tác phẩm dịch khảo cứu mới quan trọng về giai đoạn đặc biệt từ lúc nhà Minh thành lập tới khi thôn tính nước ta rồi tuyên bố từ bỏ. CHINH CHIẾN VÀ TỪ BỎ Nghiên cứu quan hệ Việt Nam – Trung Quốc đời Minh Trịnh Vĩnh Thường (nguyên giáo sư khoa Lịch sử, Đại học Quốc lập Thành Công Đài Loan) Nguyễn Phúc An dịch

Trải qua nhiều lần chiến tranh với hai triều Tống và Nguyên, An Nam vẫn có thể duy trì bảo vệ được vị trí một quốc gia độc lập, ngoài những điều kiện thiên thời địa lợi nhân hòa ra, tính cách dân tộc kiên cường bất khuất của họ, đối diện với sự uy hiếp của Trung Quốc, càng được thể hiện ra bên ngoài. Tinh thần dân tộc của Việt Nam đã trở thành một sức mạnh không thể bỏ qua. Nhưng những nhà thống trị các vương triều Trung Quốc coi trọng lịch sử, tiếc nuối sự thống trị của mình đối với An Nam trong quá khứ, và hơn thế nữa là một bức bối lịch sử không thể nào phủi sạch được. Sự thống trị của hai nhà Đường, Hán ở khu vực An Nam tượng trưng cho một thời đại toàn thịnh của Trung Quốc, bất cứ một nhà cầm quyền nào có lòng tấn công chiếm giữ, đều lấy cớ thu phục vùng đất đã mất làm mục tiêu. Chính bức bối này khiến cho mối quan hệ giữa Trung Quốc và Việt Nam tồn tại đầy ắp những mâu thuẫn và đối lập, quan hệ của đôi bên không ổn định. Đến đầu đời nhà Minh, sự xung đột và chiến tranh như thế ngày càng có xu hướng trở nên kịch liệt hơn, những khốn khổ do chiến tranh gây ra, khiến Trung Quốc phải nhìn lại một lần nữa địa vị của An Nam.